Samsung VP-D375W, Owner'S Instruction Manual

Page: 87 / 110

GREEK
87 87
ENGLISH
✤
The Photo Copy function works only in
<Player> mode.
➥
page 19
✤
You can copy all still images recorded with the
Photo function from the cassette to a Memory Card.
✤
Rewind the tape to the desired point.
1. Set the [Power] switch to [PLAYER] .
2. Set the [Mode] switch to [TAPE] .
3. Press the [MENU] button.
■
The menu list will appear.
4. Press the [
… …
/
† †
] button to select <Tape> , then
press the [OK] button.
5. Press the [
… …
/
† †
] button to select <Photo Copy> ,
then press the [OK] button.
■
All still images recorded on the cassette tape
will be copied onto a Memory Card.
6. The Camcorder automatically performs the still
image search to find still images and copy starts.
7. Press the [
■
(STOP)] button to stop copying.
■
Copy stops when the cassette is finished or
Memory Card is full.
[ Note ]
Still images copied from the cassette to the Memory
Card are saved in 640x480 format.
Digital Still Camera Mode
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
Copying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy)
✤
« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Photo Copy ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ
ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <
<P Plla ayye err> > ((¡ ¡Ì Ì· · · ·Ò Ò· ·„ „˘ ˘„ „fi fi)).
➥
ÛÂÎfl‰· 19
✤
ÃÔÒÂflÙ ̷ ·ÌÙÈ„Ò‹¯ÂÙ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ Ôı
›˜ÔıÌ Í·Ù·„Ò·ˆÂfl Ï ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Îfi¯ÁÚ
ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì Û ÏÈ· Í·Û›Ù·, Û ÏÈ· Í‹ÒÙ·
ÏÌfiÏÁÚ.
✤
ÃÂÙ·ÍÈÌfiÛÙ ÙÁÌ Ù·ÈÌfl· ÛÙÔ ÛÁÏÂflÔ Ôı Ë›ÎÂÙÂ.
1. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [[P Po ow we err]] ÛÙÁ Ë›ÛÁ
[[P PL LA AY YE ER R]].
2. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [[M
Mo od de e]] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [[T TA AP PE E]].
3. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [[M ME EN NU U]].
■
≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝.
4. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl
[
… …
/
† †
]
„È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ
< <T Ta ap pe e> > ((K K· ·Û Û› ›ÙÙ· ·)) Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ
ÍÔıÏfl [[O OK K]].
5. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl
[
… …
/
† †
]
„È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ
< <P Ph ho otto o C Co op pyy> > Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ
ÍÔıÏfl [[O OK K]].
■
ºÎÂÚ ÔÈ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ Ôı ÂflÌ·È
„„„ҷÏÏ›ÌÂÚ ÛÙÁÌ Í·Û›Ù· Ë· ·ÌÙÈ„Ò·ˆÔ˝Ì
ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ.
6. « ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÂÍÙÂÎÂfl ·ıٸϷٷ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ
ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì Í·È ·Ò˜flÊÂÈ Á ·ÌÙÈ„Ò·ˆfi.
7. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl [[
■
((S ST TO OP P))]] „È· Ì·
ÛÙ·Ï·ÙfiÛÂÙ ÙÁÌ ·ÌÙÈ„Ò·ˆfi.
■
« ·ÌÙÈ„Ò·ˆfi ÛÙ·Ï·Ù‹ ¸Ù·Ì Á Í·Û›Ù·
ÙÂÎÂÈ˛ÛÂÈ fi Á Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ „ÂÏflÛÂÈ.
[[ ” ”Á ÁÏ Ï Âflfl˘ ˘Û ÛÁ Á ]]
œÈ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ Ôı ·ÌÙÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ·¸ ÙÁÌ
Í·Û›Ù· ÛÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ ·ÔËÁͽÔÌÙ·È ÏÂ
·Ì‹ÎıÛÁ 640x480.
‘‘ÒÒ¸¸ÔÔÚÚ ÎÎÂÂÈÈÙÙÔÔııÒÒ„„flfl··ÚÚ ¯¯ÁÁˆˆÈÈ··ÍÍfifiÚÚ ˆˆ˘ ˘ÙÙÔÔ„„ÒÒ··ˆˆÈÈÍÍfifiÚÚ
ÏÏÁÁ˜˜··ÌÌfifiÚÚ ((Ïϸ¸ÌÌÔÔ „„ÈÈ·· ÙÙ·· ÏÏÔÔÌÌÙÙ››Îη· VVPP--DD337755W W((ii))//DD997755W W((ii))))
¡ ¡ÌÌÙÙÈÈ„„Ò Ò· ·ˆ ˆfi fi ˆ ˆ˘ ˘ÙÙÔ Ô„„Ò Ò· ·ˆ ˆÈÈ˛ ˛ÌÌ · · ¸ ¸ ÍÍ· ·Û Û››ÙÙ· · Û Û ÍÍ‹ ‹Ò ÒÙÙ· · Ï ÏÌÌfi fiÏ ÏÁ ÁÚÚ ((P Ph ho otto o C Co op pyy))
Move Select Exit MENU OK
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
SP
25min
Photo searching...
0:44:38:03
5
6
Photo Copy
Now copying...
Photo Copy
Back Exit MENU OK
2/46
√
Sound[1]
√
Off
Move Select Exit MENU OK
Player Mode
√
Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
4
25min
SP
01227K VPD371 UK+GRE~098 2/3/07 10:03 AM Page 87