Samsung VP-D375W, Owner'S Instruction Manual

Page: 42 / 110

Using the LIGHT (VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) only)
✤
LIGHT function works only in <Camera> mode.
➥
page 19
✤
The LIGHT enables you to record a subjects in dark places without
sacrificing colour.
✤
The LIGHT can be used with the COLOUR NITE
function only.
✤
Please disable 16:9 Wide mode to use this
function.
➥
page 54
1. Set the [Power] switch to [CAMERA] .
2. Set the [Mode] switch to [TAPE] .
3. Press the [LIGHT] button until <Color N. 1/13( )>
appears.
[ Notes ]
■
The LIGHT will not turn on or off while you are
recording.
■
The range of the LIGHT is limited. (up to 6.6ft (2m))
■
16:9 Wide mode is not available in the LIGHT mode.
[ Warning ]
■
The LIGHT can become extremely hot.
■
Do not touch it while in operation or soon after
turning it off, otherwise serious injury may result.
■
Do not place the Camcorder into the carrying case
immediately after using the LIGHT, since it remains
extremely hot for some time.
■
Do not use near flammable or explosive materials.
ENGLISH
Basic Recording
GREEK
42 42
◊ ◊Ò Òfi fiÛ ÛÁ Á ÙÙÁ ÁÚ Ú Î ÎÂ ÂÈÈÙÙÔ Ôı ıÒ Ò„ „flfl· ·Ú Ú L LIIG GH HT T
((Ï Ï¸ ¸Ì ÌÔ Ô „ „ÈÈ· · ÙÙ· · Ï ÏÔ ÔÌ ÌÙÙ› ›Î η · V VP P--D D3 37 72 2W WH H((ii))//D D3 37 75 5W W((ii))//D D9 97 75 5W W((ii))))
✤
« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· LIGHT (Àı˜Ìfl·) ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ϸÌÔ ÛÙÔÌ ÙÒ¸Ô
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <
<C Ca am me erra a> > ((K K‹ ‹Ï ÏÂ ÂÒ Ò· ·)).
➥
ÛÂÎfl‰· 19
✤
« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ·ıÙfi Û‹Ú ÂÈÙÒ›ÂÈ Ì·
Í·Ù·„Ò‹ˆÂÙ ›Ì· ˛Ϸ Û ÛÍÔÙÂÈÌ‹ Ï›ÒÁ ˜˘ÒflÚ
Ì· ÏÂÈ˛ÌÂÙ·È Á ÔȸÙÁÙ· Ù˘Ì ˜Ò˘Ï‹Ù˘Ì.
✤
« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· LIGHT ÏÔÒÂfl Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÁËÂfl
ϸÌÔ Û Ûı̉ı·Ûϸ Ï ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· COLOUR
NITE.
✤
¡ ¡  ÂÌ Ì ÂÒ Ò„ „Ô Ô Ô ÔÈÈfi fiÛ ÛÙÙ  ÙÙÔ ÔÌ Ì ÙÙÒ Ò¸ ¸ Ô Ô Î Î ÂÈÈÙÙÔ Ôı ıÒ Ò„ „flfl· ·Ú Ú Â Âı ıÒ Ò Âflfl· ·Ú Ú
Ô ÔË Ë¸ ¸Ì ÌÁ ÁÚ Ú 1 16 6::9 9,,  Ò ÒÔ ÔÍ Í ÂÈÈÏ Ï› ›Ì ÌÔ Ôı ı Ì Ì· · ˜ ˜Ò ÒÁ ÁÛ ÛÈÈÏ ÏÔ Ô Ô ÔÈÈfi fiÛ Û ÂÙÙ Â
ÙÙÁ Á ΠΠÂÈÈÙÙÔ Ôı ıÒ Ò„ „flfl· · Ì Ìı ı˜ ˜ÙÙ ÂÒ ÒÈÈÌ Ìfi fiÚ Ú Î Îfi fi¯ ¯Á ÁÚ Ú..
➥
Û Û ÂÎ Îflfl‰ ‰· · 5 54 4
1. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [[P Po ow we err]] ÛÙÁ Ë›ÛÁ
[[C CA AM ME ER RA A]].
2. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ [[M Mo od de e]] ÛÙÁ Ë›ÛÁ [[T TA AP PE E]].
3. –·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [[L LIIG GH HT T]] ›˘Ú ¸ÙÔı Âψ·ÌÈÛÙÂfl
Á ›Ì‰ÂÈÓÁ < <C Co ollo orr N N.. 1 1//1 13 3(( ))> >..
[[ ” ”Á ÁÏ Ï ÂÈÈ˛ ˛Û Û ÂÈÈÚ Ú ]]
■
« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· LIGHT ‰ÂÌ ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È Ô˝ÙÂ
·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ Â„„Ò·ˆfiÚ
Û·Ú.
■
« ÂÏ‚›ÎÂÈ· ÙÔı ˆ˘ÙÈÛÏÔ˝ ÂflÌ·È ÂÒÈÔÒÈÛÏ›ÌÁ.
(›˘Ú Í·È 2 m)
■
œ ÙÒ¸ÔÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ≈ıÒÂfl· 16:9 ‰ÂÌ ÂflÌ·È
‰È·Ë›ÛÈÏÔÚ Ï ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· LIGHT.
[[ K KflflÌ Ì‰ ‰ı ıÌ ÌÔ ÔÚ Ú ]]
■
« Îı˜Ìfl· ÏÔÒÂfl Ì· Í·Ù·ÛÙÂfl ÂÓ·ÈÒÂÙÈÍ‹ ËÂÒÏfi.
■
ÃÁÌ ·„„flÊÂÙ ÙÁ Îı˜Ìfl· ÂÌ˛ ÂflÌ·È ·Ì·ÏÏ›ÌÁ fi
·Ï›Û˘Ú ϸÎÈÚ ÙÁ Û‚fiÛÂÙÂ, „È·Ùfl ÏÔÒÂfl Ì·
ÒÔÍÎÁËÂfl ÛÔ‚·Ò¸Ú ÙÒ·ıÏ·ÙÈÛϸÚ.
■
ÃÁÌ ÙÔÔËÂÙÂflÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÛÙÁ ËfiÍÁ
ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú ÙÁÚ ·Ï›Û˘Ú ÏÂÙ‹ ÙÁ ˜ÒfiÛÁ ÙÁÚ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú LIGHT, „È·Ùfl Á Îı˜Ìfl· ·Ò·Ï›ÌÂÈ
ıÂÒ‚ÔÎÈÍ‹ ÊÂÛÙfi „È· ·ÒÍÂÙfi ˛Ò·.
■
ÃÁÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ·ıÙfi ÍÔÌÙ‹ Û ½ˆÎÂÍÙ· fi
ÂÍÒÁÍÙÈÍ‹ ıÎÈÍ‹.
1
3
60min
0:00:10
Color N.1/13
SP
STBY
œ
¬ ¬· ·Û ÛÈÈÍ Í› ›Ú Ú Ò Òı ıË ËÏ ÏflflÛ Û ÂÈÈÚ Ú Â Â„ „„ „Ò Ò· ·ˆ ˆfi fiÚ Ú
01227K VPD371 UK+GRE~042 2/3/07 9:58 AM Page 42