ENGLISH
GREEK
15
15
Preparation
Lithium Battery Installation
Lithium Battery Installation for the
Internal Clock
1. Remove the Battery Pack from the rear of the
Camcorder.
2. Open the Lithium Battery Cover on the rear of
the Camcorder.
3. Position the Lithium Battery in the Lithium
Battery Holder, with the positive (
)
terminal face up.
Be careful not to reverse the polarity of the
Battery.
4. Close the Lithium Battery Cover.
Lithium Battery Installation for the
Remote Control
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
1. Pull out the Lithium Battery Holder toward the
direction of the arrow.
2. Position the Lithium Battery in the Lithium
Battery Holder, with the positive (
) terminal
face up.
3. Reinsert the Lithium Battery Holder.
Precaution regarding the Lithium Battery
1. The Lithium Battery maintains the clock function and preset contents of the
memory; even if the Battery Pack or AC Power adapter is removed.
2. The Lithium Battery for the Camcorder lasts about 6 months under normal
operation from time of installation.
3. When the Lithium Battery becomes weak or dead, the date/time indicator
will display
<00:00 1.JAN.2007>
when you set the
<Date/Time>
to
<On>
. When this occurs, replace the Lithium Battery with a new one (type
CR2025).
4. There is a danger of explosion if Battery is incorrectly replaced. Replace
only with the same or equivalent type.
Warning: Keep the Lithium Battery out of reach of children. Should a
battery be swallowed, consult a doctor immediately.
–
–Ò
ÒÔ
ÔÂ
ÂÙ
ÙÔ
ÔÈÈÏ
Ï·
·Û
Ûflfl·
·
‘
‘Ô
Ô
Ô
ÔË
Ë›
›Ù
ÙÁ
ÁÛ
ÛÁ
Á Ï
Ï
·
·Ù
Ù·
·Ò
Òflfl·
·Ú
Ú Î
ÎÈÈË
ËflflÔ
Ôı
ı
‘
‘Ô
Ô
Ô
ÔË
Ë›
›Ù
ÙÁ
ÁÛ
ÛÁ
Á Ï
Ï
·
·Ù
Ù·
·Ò
Òflfl·
·Ú
Ú Î
ÎÈÈË
ËflflÔ
Ôı
ı „
„ÈÈ·
·
Ù
ÙÔ
Ô Â
ÂÛ
Û˘
˘Ù
ÙÂ
ÂÒ
ÒÈÈÍ
͸
¸ Ò
ÒÔ
ÔÎ
θ
¸ÈÈ
1. ¡ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· ·¸ ÙÔ flÛ˘
Ï›ÒÔÚ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú.
2. ¡ÌÔflÓÙÂ ÙÔ Í‹ÎıÏÏ· ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú
ÎÈËflÔı ÛÙÔ flÛ˘ Ï›ÒÔÚ ÙÁÚ
‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú.
3. ‘ÔÔËÂÙfiÛÙÂ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· ÎÈËflÔı ÛÙÁ
‚‹ÛÁ ÙÁÚ, Ï ÙÔÌ ËÂÙÈ͸ (
) ¸ÎÔ ÒÔÚ
Ù· Â‹Ì˘.
–ÒÔÛ›ÓÙ ̷ ÏÁÌ ·ÌÙÈÛÙÒ›¯ÂÙ ÙÁÌ
ÔÎÈ͸ÙÁÙ· ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú.
4. KÎÂflÛÙÂ ÙÔ Í‹ÎıÏÏ· ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú
ÎÈËflÔı.
‘
‘Ô
Ô
Ô
ÔË
Ë›
›Ù
ÙÁ
ÁÛ
ÛÁ
Á Ï
Ï
·
·Ù
Ù·
·Ò
Òflfl·
·Ú
Ú Î
ÎÈÈË
ËflflÔ
Ôı
ı „
„ÈÈ·
·
Ù
ÙÔ
Ô Ù
ÙÁ
ÁÎ
ÎÂ
˜
˜Â
ÂÈÈÒ
ÒÈÈÛ
ÛÙ
Ùfi
fiÒ
ÒÈÈÔ
Ô ((Ï
ϸ
¸Ì
ÌÔ
Ô „
„ÈÈ·
· Ù
Ù·
·
Ï
ÏÔ
ÔÌ
ÌÙ
Ù›
›Î
η
· V
VP
P--D
D3
37
75
5W
W((ii))//D
D9
97
75
5W
W((ii))))
1. ‘Ò·‚fiÓÙ ÙÁ ËfiÍÁ Ï·Ù·Òfl·Ú ÒÔÚ Ù·
›Ó˘ ÒÔÚ ÙÁÌ Í·Ù½ËıÌÛÁ ÙÔı ‚›ÎÔıÚ
˜ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú ÏÈ· η‚fl‰·.
2. ‘ÔÔËÂÙfiÛÙÂ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· ÛÙÁ ‚‹ÛÁ
ÙÁÚ, Ï ÙÔÌ ËÂÙÈ͸ (
) ¸ÎÔ ÒÔÚ Ù·
Â‹Ì˘.
3. ‘ÔÔËÂÙfiÛÙ ӷ̋ ÙÁ ËfiÍÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú ÎÈËflÔı.
–
–Ò
ÒÔ
Ôˆ
ˆı
ıÎ
΋
‹Ó
ÓÂ
ÂÈÈÚ
Ú Û
Û˜
˜Â
ÂÙ
ÙÈÈÍ
Í‹
‹ Ï
ÏÂ
 Ù
ÙÁ
ÁÌ
Ì Ï
Ï
·
·Ù
Ù·
·Ò
Òflfl·
· Î
ÎÈÈË
ËflflÔ
Ôı
ı
1. « Ï·Ù·Òfl· ÎÈËflÔı ‰È·ÙÁÒÂfl ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÒÔÎÔ„ÈÔ˝ Í·È ÙÔ
ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÏÌfiÏÁÚ, ·Í¸ÏÁ Í·È Â‹Ì ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙÂ
ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· fi ÙÔ ÙÒÔˆÔ‰ÔÙÈ͸.
2. « ‰È‹ÒÍÂÈ· Ê˘fiÚ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú ÎÈËflÔı ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú ÂflÌ·È
ÂÒflÔı 6 ÏfiÌÂÚ ·¸ ÙÁ ÛÙÈ„Ïfi ÙÁÚ ÙÔÔË›ÙÁÛÁÚ Ï ͷÌÔÌÈÍfi ˜ÒfiÛÁ.
3. ºÙ·Ì Á Ï·Ù·Òfl· ÎÈËflÔı ·ÔˆÔÒÙÈÛÙÂfl ÙÂÎÂfl˘Ú, Á ›Ì‰ÂÈÓÁ
ÁÏÂÒÔÏÁÌfl·Ú/˛Ò·Ú Ë· ‰Âfl˜ÌÂÈ <
<0
00
0::0
00
0 1
1..JJA
AN
N..2
20
00
07
7>
> ¸Ù·Ì
ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ Ò˝ËÏÈÛÁ <
<D
Da
atte
e//T
Tiim
me
e>
> ((«
«Ï
ÏÂ
ÂÒ
ÒÔ
ÔÏ
ÏÁ
ÁÌ
Ìflfl·
·//˛
˛Ò
Ò·
·)).
” ·ıÙfi ÙÁÌ ÂÒflÙ˘ÛÁ, ·ÌÙÈÍ·Ù·ÛÙfiÛÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· ÎÈËflÔı Ï ÏÈ·
Í·ÈÌÔ˝ÒÈ· (Ù˝Ôı CR2025).
4. ≈‹Ì Á ·ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú ‰ÂÌ „flÌÂÈ Û˘ÛÙ‹ ı‹Ò˜ÂÈ
Ífl̉ıÌÔÚ ›ÍÒÁÓÁÚ. ¡ÌÙÈÍ·Ù·ÛÙfiÛÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· ϸÌÔ Ï ÏÈ· ‹ÎÎÁ
fl‰ÈÔı fi ·ÌÙflÛÙÔȘÔı Ù˝Ôı.
–
–Ò
ÒÔ
ÔÂ
ÂÈȉ
‰Ô
Ô
Ô
ÔflflÁ
ÁÛ
ÛÁ
Á:: ÷
÷ı
ıÎ
΋
‹ÓÓÙÙÂ
 ÙÙÁ
ÁÌ
Ì Ï
Ï
·
·ÙÙ·
·Ò
Òflfl·
· Î
ÎÈÈË
ËflflÔ
Ôı
ı Ï
Ï·
·Í
ÍÒ
ÒÈÈ‹
‹ ·
·
¸
¸ ÙÙ·
·
·
·Èȉ
‰ÈÈ‹
‹.. ”
”Â
Â
Â
ÂÒ
Òflfl
ÙÙ˘
˘Û
ÛÁ
Á Í
Í·
·ÙÙ‹
‹
Ô
ÔÛ
ÛÁ
ÁÚ
Ú ÙÙÁ
ÁÚ
Ú Ï
Ï
·
·ÙÙ·
·Ò
Òflfl·
·Ú
Ú,, ·
·
Â
Âı
ıË
Ëı
ıÌ
ÌË
ËÂ
ÂflflÙÙÂ
Â
·
·Ï
Ï›
›Û
Û˘
˘Ú
Ú Û
ÛÂ
 ›
›Ì
Ì·
· „
„ÈÈ·
·ÙÙÒ
Ò¸
¸..
01227K VPD371 UK+GRE~022 2/3/07 9:55 AM Page 15
