64
64
ENGLISH
Playback
Dubbed Audio Playback
✤
The dubbed Audio Playback function works only in <Player> mode.
➥
page 19
1. Set the [Power] switch to [PLAYER].
2. Set the [Mode] switch to [TAPE].
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
3. Insert the dubbed tape and press the [MENU]
button.
4. Press the [
…
…
/
†
†
] button to select <Tape>, then
press the [OK] button.
5. Press the [
…
…
/
†
†
] button to select <Audio
Select>, then press the [OK] button.
6. Press the [
…
…
/
†
†
] button to select the audio playback
channel, then press the [OK] button.
■
<Sound[1]>: Plays the original sound.
■
<Sound[2]>: Plays the dubbed sound.
■
<MIX[1+2]>: Plays back Sound 1 and 2
equally mixed.
7. To exit, press the [MENU] button.
8. Press the [
√
√
❙❙
(PLAY/STILL)] button to playback the
dubbed tape.
[ Note ]
When you play back added sound (Sound[2] or MIX[1+2]), you may
experience a loss of sound quality.
播
播放
放
配
配音
音後
後的
的聲
聲訊
訊播
播放
放
✤
配音後的聲訊播放功能僅可在
<Player>
模式下操作
0
➥
第
19
頁
1.
將
[Power]
（
（電
電源
源）
）開關設定爲
[PLAYER]
（
（播
播放
放機
機）
）
0
2.
將
[Mode]
（
（模
模式
式）
）開關設定爲
[TAPE]
（
（錄
錄影
影帶
帶）
）
0
(
僅限
VP-D375W(i)/D975W(i))
3.
放入配音後的錄影帶，
橙
按
[MENU]
（
（選
選單
單）
）按
瞿
0
4.
按
[
…
…
/
†
†
]
按
瞿
以選擇
<Tape>
，然後按
[OK]
按
瞿
0
5.
按
[
…
…
/
†
†
]
按
瞿
以選擇
<Audio Select>
，然後按
[OK]
按
瞿
0
6.
按
[
…
…
/
†
†
]
按
瞿
選擇聲訊播放頻道，然後按
[OK]
按
瞿
0
■
<Sound[1]>
： 播放原始音效
0
■
<Sound[2]>
： 播放配音
0
■
<MIX[1+2]>
： 播放混合的音效
1
及
2
0
7.
按
[MENU]
（
（選
選單
單）
）按
瞿
以結束
0
8.
按
[
√
√
❙❙
(PLAY/STILL)]
（
（播
播放
放
/
靜
靜止
止）
）按
瞿
以播放配音
後的錄影帶
0
[
附
附註
註
]
當
舅
在播放新增的音效時（
Sound[2]
）或
MIX[1+2]
），
音效品質可能會有遺失
0
Move
Select
Exit
MENU
OK
√
Sound[1]
√
Off
Move
Select
Exit
MENU
OK
Player Mode
√
Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Sound[1]
Sound[2]
MIX[1+2]
20min
0:01:53:10
SP
√
Sound[2]
4
6
8
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
01227S VPD371 UK+TAI~071 2007.2.15 12:3 PM 페이지64 001 hp2420
