ENGLISH
23
23
✤
Clock setup works in <Camera>/<Player>/
<M.Cam>/<M.Player> modes.
➥
page 19
✤
The Date/Time is automatically recorded onto a tape.
Before recording, please set the <Date/Time>.
➥
page 30
1. Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER].
2. Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD].
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
3. Press the [MENU] button.
■
The menu list will appear.
4. Press the [
▲
/
▼
] button to select <System>,
then press the [OK] button.
5. Press the [
▲
/
▼
] button to select <Clock Set>,
then press the [OK] button.
■
The year will be highlighted first.
6. Press the [
▲
/
▼
] button to set current <Year>,
then press the [OK] button.
■
The month will be highlighted.
7. You can set the month, day, hour and minute
following the same procedure after setting the
year.
8. Press the [OK] button after setting the minutes.
■
A message <Complete !> is displayed.
■
To adjust the clock, select the Year, Month, Day,
Hour or Min by pressing the [OK] button, then
press the [
▲
/
▼
] button to set respective values.
9. To exit, press the [MENU] button.
[ Notes ]
■
After the Lithium Battery loses its charge (after
about 6 months), the date/time appears on the
screen as <00:00 1.JAN.2007>.
■
You can set the year up to 2037.
■
If the Lithium Battery is not installed, any inputted
data will not be backed up.
Initial Setting : System Menu Setting
Setting the Clock (Clock Set)
Displays in this manual
- OSD illustrations of VP-D375W are used in this manual.
- Some of the OSD in this manual may differ slightly
from the actual items of your camcorder.
✤
時鐘設定功能可在
<Camera>/<Player>/<M.Cam>
/<M.Player>
模式下操作
0
➥
第
19
頁
✤
日期/時間將自動記錄到錄影帶中
0
錄影之前，請設定
<Date/Time>
0
➥
第
30
頁
1.
將
[Power]
（
（電
電源
源）
）開關設定爲
[CAMERA]
或
[PLAYER]
（
（播
播放
放機
機）
）
0
2.
將
[Mode]
（
（模
模式
式）
）開關設定爲
[TAPE]
（
（錄
錄影
影帶
帶）
）或
[CARD]
（
（記
記憶
憶
賓
賓
）
）
0
（僅限
VP-D375W(i)/D975W(i)
）
3.
按下
[MENU]
按
瞿
0
■
選單淸單將會顯示
0
4.
按
[
▲
/
▼
]
按
瞿
以選擇
<System>
，然後按
[OK]
按
瞿
0
5.
按
[
▲
/
▼
]
按
瞿
以選擇
<Clock Set>
，然後按
[OK]
按
瞿
0
■
將會先反白顯示年
略
0
6.
按
[
▲
/
▼
]
按
瞿
設定目前 <<
Year
>>，然後按
[OK]
按
瞿
0
■
將會反白顯示月
略
0
7.
舅
可以依照設定年
略
的相同程序來設定月
/
日
/
小時
和分鐘
0
8.
設定分鐘後，請按下
[OK]
（
（確
確定
定）
）按
瞿
0
■
一則
<Complete !>
訊息將會顯示
0
■
要調整時鐘，請按
[OK]
按
瞿
以選擇年
/
月
/
日
/
時
或分，然後按
[
▲
/
▼
]
鍵以設定各自的數値
0
9.
按
[MENU]
（
（選
選單
單）
）按
瞿
以結束
0
[
附
附註
註
]
■
裏
電池耗電（大約
6
個月）後，螢幕上的日期
/
時間顯示
爲
<00:00 1.JAN.2007>
0
■
舅
最多可以將年
略
設定爲
2037
0
■
若沒有安裝
裏
電池，任何輸入資料都將無法備
略
0
起
起始
始設
設定
定：
： 系
系統
統選
選單
單設
設定
定
設
設定
定時
時鐘
鐘（
（時
時鐘
鐘設
設定
定）
）
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Set Time
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
1 JAN 2007
00 : 00
Complete !
Camera Mode
√
System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
√
On
√
On
√
On
√
English
√
On
4
5
6
8
Move
Select
Exit
MENU
OK
Move
Select
Exit
MENU
OK
Move
Select
Exit
MENU
OK
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
1 JAN 2007
00 : 00
…
†
Adjust
Select
Exit
MENU
OK
本
本手
手冊
冊中
中的
的螢
螢幕
幕
- 本手冊採用
VP-D375W
的
OSD
圖例
0
- 本手冊中的部
略
螢幕顯示可能與攝錄放影機的實際項
目有所不同
0
01227S VPD371 UK+TAI~042 2007.2.15 12:2 PM 페이지23 001 hp2420
