salmson DIE, Installation And Starting Instructions

Page: 80 / 272

English
74 Pompes Salmson 04/2012
Connection terminal allocation
Designation Assignment Notes
L1, L2, L3 Mains connection voltage Three-phase current 3~400 V AC, 50 Hz, IEC 38.
PE Protective conductor connec-
tion
IN1
(1) (input) Actual value input Type of signal: Voltage (0-10 V, 2-10 V)
Input resistance: R
i
≥ 10 k Ω
Contact load: 24 V for a short time
Type of signal: Current (0-20 mA, 4-20 mA)
Input resistance: R
i
= 500 Ω
Contact load: 15 V, 30 mA for a short time
Can be configured in the service menu <5.3.0.0>
Connected at the factory via the M12 threaded connection
(Fig. 2), via (1), (2), (3) according to the sensor cable designa-
tions (1,2,3).
IN
(input) Setpoint input IN can be used as the input for remote setpoint adjustment in
all operating modes.
Type of signal: Voltage (0-10 V, 2-10 V)
Input resistance: R
i
≥ 10 k Ω
Contact load: 24 V for a short time
Type of signal: Current (0-20 mA, 4-20 mA)
Input resistance: R
i
= 500 Ω
Contact load: 15 V, 30 mA for a short time
Can be configured in the service menu <5.4.0.0>
GND (2) Earth connections For both input IN1 and IN2
+ 24 V (3) (output) DC voltage for an ext. consumer/
sensor Load max. 60 mA. The voltage is short-circuit proof.
AUX External pump cycling Pump cycling can be performed using an external, potential-
free contact. One-time bridging of the two terminals will
cause external pumping to take place, if it is enabled. Bridging
a second time will cause the procedure to repeat, provided
the minimum run time is adhered to.
Can be configured in the service menu <5.1.3.2>
Contact load: 24 V DC/10 mA
MP Multi Pump Interface for dual pump function
Ext. Off Control input “Overriding Off”
for external, potential-free
switch The pump can be switched on/off via the external potential-
free contact.
In systems with a high switching frequency (> 20 on/off
operations per day), switching on/off must take place via
“Ext. Off”.
Can be configured in the service menu <5.1.7.0>
Contact load: 24 V DC/ 10 mA
SBM Individual run signal/collective
run signal, readiness signal and
mains-on signal Potential-free individual run signal/collective run signal
(changeover contact), operation readiness signal is available
at the SBM terminals (menus <5.1.6.0>, <5.7.6.0>).
Contact load: Permitted minimum: 12 V DC, 10 mA
Permitted maximum: 250 V AC, 1 A
SSM Individual/collective fault signal Potential-free individual/collective fault signal (changeover
contact) is available at the terminals SSM (menu <5.1.5.0>).
Contact load: Permitted minimum: 12 V DC, 10 mA
Permitted maximum: 250 V AC, 1 A
Interface
IF-Module Connection terminals of the
serial digital BA interface The optional IF-Module is pushed into a multi-plug in the ter-
minal box.
The connection is twist proof.