salmson DIE, Installation And Starting Instructions, Page: 174 / 272

Español
168 Pompes Salmson 04/2012
6.4 Funcionamiento con bomba doble INDICACIÓN
Las características descritas a continuación están a disposición sólo si
se utiliza la interfaz interna MP (MP = bomba múltiple).
• La regulación de las dos bombas se controla desde la bomba principal.
Si se avería una bomba, la otra bomba funciona según la especifica-
ción de la regulación de la bomba principal. Si se produce un fallo
general de la bomba principal, la bomba dependiente funciona a la
velocidad del modo operativo de emergencia.
La velocidad del modo operativo de emergencia se puede ajustar en el
menú <5.6.2.0> (véase el capítulo 6.4.3 “Funcionamiento en caso de
interrupción de la comunicación” en la página 170).
• En la pantalla de la bomba principal se visualiza el estado de la bomba
doble. En la pantalla de la bomba dependiente, en cambio, se visualiza
'SL' .
• La bomba principal es la bomba que está a la izquierda según el sen-
tido del flujo. Conecte la sonda de presión diferencial a esta bomba.
Los puntos de medición de la sonda de presión diferencial de la bomba
principal deben estar en el tubo colector correspondiente en el lado de
aspiración y de impulsión del sistema de bomba doble (Fig. 12).
Módulo InterFace (módulo IF) La comunicación entre las bombas y el edificio inteligente requiere
disponer en cada bomba de un módulo IF (accesorio) que se enchufa
en el compartimento de los bornes (Fig. 1).
• La comunicación bomba principal – bomba dependiente se realiza a
través de una interfaz interna (borne: MP, Fig. 21).
• En las bombas dobles, sólo la bomba principal se ha de equipar con un
módulo IF.
INDICACIÓN
En las Instrucciones de instalación y funcionamiento del módulo IF
utilizado encontrará explicaciones sobre la puesta en marcha y la con-
figuración del módulo IF en la bomba.
6.4.1 Modos de funcionamiento
Funcionamiento principal/reserva Cada una de las dos bombas aporta la potencia de impulsión prevista.
La otra bomba está preparada por si se produce una avería o bien fun-
ciona según la alternancia de bombas. Nunca puede funcionar más de
una bomba al mismo tiempo (véase la Fig. 10, 11 y 12).
Funcionamiento en paralelo En el margen de carga parcial, la potencia hidráulica es producida en
primer lugar por una bomba. La segunda bomba se conecta con ren-
dimiento optimizado, es decir, cuando la suma del consumo de poten-
cia P
1
de ambas bombas en el margen de carga parcial sea inferior al
consumo de potencia P
1
de una bomba. En ese caso, ambas bombas
son reguladas a un nivel elevado de forma sincrónica hasta alcanzar la
velocidad máx. (Fig. 14 y 15).
En el modo manual, ambas bombas funcionan siempre de forma sin-
crónica.
Fig. 13: ejemplo, conexión DDG
Comunicación Bomba principal Bomba dependiente
PLR/convertidor de
interfaz
Módulo IF PLR Módulo IF no requerido
Red LONWORKS Módulo IF LON Módulo IF no requerido
BACnet Módulo IF BACnet Módulo IF no requerido
Modbus Módulo IF Modbus Módulo IF no requerido
CAN-Bus Módulo IF CAN Módulo IF no requerido
Fig. 14: regulación Δ p-c (funcionamiento
en paralelo)
Q
s
H
m a x
H
H
s
H
min