background image

A ALGEMEEN

Lees de beschikbare beschrijving voor gebruik van het product goed door en let op de 

aanwijzingen die erin staan. Als er niet goed wordt gelet op de volgende aanwijzingen 

kunnen bij gebruik van het product gevaren ontstaan.
Let op het volgende: bergbeklimmen en klauteren zijn sporten, die onvoorspelbaar 

gevaarlijk kunnen zijn. U bent voor alle ondernemingen en beslissingen zelf verant-

woordelijk. Informeer, voor dat u aan dit soort sporten deelneemt naar de daaraan ver-

bonden risico’s. SALEWA raadt u aan dat u zich voor het bergbeklimmen en klauteren 

door hiervoor geschikte personen (bijv. berggids, klimschool) laat instrueren. Verder 

is degene die zich hiermee bezig houdt ervoor verantwoordelijk  te informeren naar 

het correcte gebruik van technieken voor de uitvoering van veilige reddingsacties. 

Bij misbruik van een verkeerde toepassing wijst de fabrikant elke aansprakelijkheid 

van de hand. Let bovendien op de certificering van alle andere componenten van de 

beschermingsuitrusting.
Dit product is gemaakt conform PBM-verordening (EU) 2016/425.
De EU Conformiteitsverklaring kan worden bekeken op www.salewa.com
Het product voldoet aan de derde klasse voor persoonlijke beschermingsmiddelen 

(PBM).

B TOEPASSINGSAANWIJZINGEN

Gebruik dit product alleen waarvoor het ontworpen is en belast het niet overmatig.

: levensgevaarlijk

: risico op verwondingen

: juist gebruik 

Het product werd ontworpen om te beschermen tegen vallen tijdens het bergbeklim-

men en klauteren en voldoet aan de norm EN 568:2015.
De juiste toepassing wordt in AFBEELDING B beschreven. 

WAARSCHUWING:

 Niet alle mogelijke verkeerde toepassingen werden weergegeven.

Let op, hoe goed een ijsschroef in het ijs is bevestigd hangt af van de kwaliteit van het 

ijs. Kies om een ijsschroef aan te brengen altijd compact, vast, dik, gelijkmatig ijs, dat 

niet los zit. Vermijd breekbaar, dun of gescheurd ijs en ijs dat lucht bevat. Wanneer u 

een holle ruimte ontdekt (weerstandsverlies bij het erin draaien) of er sterren ontstaan 

bij de schroef, moet u de schroef eruit draaien en een andere plaats kiezen. 
Sla de schroef nooit tegen de rots, de pikhouweel of het klimijzer. Hij kan daardoor 

worden beschadigd.
Degene die linkshandig is raden wij aan, de draad uit de karabijnhaak te halen en hem 

er zo weer in te doen, dat de opening van de karabijnhaak naar links wijst.

C VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Voor elk gebruik van het product moeten alleonderdelen zorgvuldig worden gecontro-

leerd. AFBEELDING C
De erbij geleverde informatie (gebruikshandleiding) moet bij de uitrusting worden 

bewaard. Het product mag alleen door hiervoor opgeleide en/of op een andere wijze 

hiervoor geschikte personen worden gebruikt, of wanneer de gebruiker direct gecon-

troleerd wordt door een bepaalde persoon. 
Let erop, dat compatibel componenten worden gebruikt. Wij raden uitsluitend het 

gebruik van bergbeklimmingsuitrusting aan die voldoet aan de hiervoor geldende 

normen, bijv. EN 892 voor touwen, EN12275 voor karabijnhaken.

WAARSCHUWING

Wanneer er ook maar de geringste twijfel bestaat naar aanleiding van de veiligheid 

van het product moet dit onmiddellijk worden vervangen. 
Een product dat betrokken is geweest bij een val moet direct worden verwijderd.

D LEVENSDUUR

De levensduur van het product is van talrijke factoren afhankelijk, bijv. de manier en de 

frequentie van het gebruik, slijtage, UV-straling, vocht, weersinvloeden, opslag en vuil 

(zand, zout enz.). Bij extreem gebruik kan die na eenmaal te zijn gebruikt korter worden 

of nog erger, wanneer de uitrusting nog voor het eerste gebruik (bijv. bij het transport) 

wordt beschadigd. Let op: producten die van synthetische vezels zijn gemaakt ver-

ouderen zelfs als ze niet worden gebruikt, wat in eerste instantie van klimatologische 

milieu-invloeden en ook de invloed van ultraviolette straling afhankelijk is.
Aanwijzingen m.b.t. maximale levensduur:

Frequentie van gebruik

gebruiksduur

Nooit gebruikt en op de 

juiste manier opgeslagen 

Tot en met 10 jaar 

vanaf datum van 

productie

Een tot twee keer in het 

jaar

Tot en met jaar

Een keer in de maand

Tot en met 5 jaar

Af en toe in een maand

Tot en met 3 jaar

Iedere week

Tot en met 1 jaar

Iedere dag

Tot en met een half 

jaar

Als er kapot geschuurde draden zichtbaar zijn, moet het product beslist worden 

vervangen

E REINIGING, BERGING, TRANSPORT EN ONDERHOUD

Instructies over de opslag, het onderhoud en het transport is de vinden in AFBEELDING 

E.
Let erop dat dit product niet met agressievee chemicaliën in aanraking komt (bijv. 

accuzuur, oplosmiddel, ....), of aan extreme temperaturen wordt blootgesteld. Ze kun-

nen beide de mechanische eigenschappen van de materialen negatief beïnvloeden.
Desinfecteer het materiaal alleen met stoffen die de synthetische materialen niet 

beïnvloeden. 
Behalve de hiervoor genoemde maatregelen (bescherming tegen zonlicht, chemica-

liën, vervuiling) hoeven voor het transport geen bijzondere voorzorgmaatregelen te 

worden getroffen. 
Hiervoor geschikte beschermende zakken of transportzakken (zeilzak) gebruiken.  
De lus met het holster kan vervangen worden:
Vervang deze bij slijtage uitsluitend door nieuwe, originele onderdelen van Salewa.
Klik hiervoor met behulp van twee schroevendraaiers de zwarte kunststof klemmen 

uit de metalen ring. Nu kunt u de lus over de schroefdraad van de schroef verwijderen. 

Leid de vervangende lus over de schroefdraad en bevestig deze door de kunststof 

klemmen in de metalen ring vast te klikken (zie AFBEELDING E).

F KENMERK

Schroef

Het merk van de producent

EN568: 

Norm, waaraan het product voldoet

CE: 

Bevestigt naleving van verordening (EU) 2016/425

2008: 

Nummer certificeringsinstelling

Certificering van de productie:
DOLOMITICERT S.C.A.R.L., Z.I. Villanova, 32013 Longarone (BL), Italy

Made in Italy: 

Land van herkomst

10kN: 

Breuklast in kN

xxAmmyy: 

Aanwijzing in verband met de traceerbaarheid

xx: 

Index (verwijzing naar actuele tekening)

A: 

Productiecharge 

(A = eerste charge van de productie van de maand)

mm: 

Fabricagemaand (01 = januari)

yy: 

Fabricagejaar (13 = 2013)

 : 

Pictogram, dat aangeeft de bedieningshandleiding te lezen

Lus

QUICKSCREW: 

Productnaam

EN566: 

Norm, waaraan het product voldoet

CE2008: 

Nummer van de certificeringsplaats

DOLOMITICERT S.C.A.R.L., Z.I. Villanova, 32013 Longarone (BL), Italy

22kN: 

Breuklast in kN

20yy: 

Fabricagejaar (13 = 2013)

Pat.pending: 

Verwijzing naar aanmelding voor patent

Karabijnhaak

UIAA121: 

Norm, waaraan het product voldoet

CE0333: 

Nummer van de certificeringsplaats

AFNOR Certification, 11 rue Francis de Pressensé, 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex, 

France

 24: 

Breuklast in de lengte van kN

 7:

 Breuklast dwars t.o.v. kN

 

9:

 Breuklast open t.o.v. kN

SALEWA - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen - Italy 

Merk, naam en adres producent

[NL]

Summary of Contents for QUICK SCREW

Page 1: ...QUICK SCREW U S E R M A N U A L...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...n D LEBENSDAUER Die Lebensdauer des Produktes ist von zahlreichen Faktoren abh ngig etwa der Art und H ufigkeit des Gebrauchs Abrieb UV Strahlung Feuchtigkeit Witterungseinfl ssen Lagerung und Schmutz...

Page 5: ...force is not to be used again D LIFESPAN The lifespan of the product is dependent on a number of factors such as the manner and frequency of use UV exposure moisture affects of weather storage conditi...

Page 6: ...aduta non deve essere utilizzato D DURATA La durata del prodotto fortemente influenzata dai seguenti fattori frequenza e modalit di utilizzo logorio raggi UV umidit agenti atmosferici stoccaggio e spo...

Page 7: ...ilis D DUR E DE VIE La dur e de vie du produit d pend de nombreux facteurs comme la fr quence d utilisation les expositions l abrasion aux rayons UV et l humidit les conditions m t orologiques le stoc...

Page 8: ...izarse D DURABILIDAD La durabilidad del producto depende de numerosos factores Por ejemplo el tipo y la frecuencia de uso el desgaste la radiaci n UV la humedad factores atmosf ricos la forma de almac...

Page 9: ...obku z vis na mnoha faktorech nap klad na zp sobu a etnosti pou v n od ru ultrafialov m z en vlhkosti pov trnostn ch vlivech skla dov n a zne i t n p sek s l atd Za extr mn ch podm nek se m e zkr tit...

Page 10: ...ni a term ket Az es st l megviselt term ket ki kell venni a haszn latb l D LETTARTAM A term k lettartama sz mos t nyez t l f gg Itt felsorolhat k a k vetkez k haszn lat m dja s gyakoris ga surl d s UV...

Page 11: ...uurvanhetproductisvantalrijkefactorenafhankelijk bijv demanierende frequentie van het gebruik slijtage UV straling vocht weersinvloeden opslag en vuil zand zout enz Bij extreem gebruik kan die na eenm...

Page 12: ...ilnih dejavnikov kot so na in in pogostost uporabe obraba izpostavljenost UV arkom vla nost vremenski vplivi na in skladi enja in onesna enost pesek sol itd Pod ekstremnimi pogoji se lahko skraj a tud...

Page 13: ...rek vencie pou vania oderov UV iarenia vlhkosti poveternostn ch vplyvov skladovania a ne ist t piesok so at Za extr mnych podmienok sa m e ivotnos skr ti na jedin pou itie alebo e te menej v pr pade e...

Page 14: ...iowanie ultrafioletowe wilgo warunki pogodowe miejsce przechowywania oraz obecno zanieczyszcze piasek s l itd W przypadku zastosowania liny w ekstre malnych warunkach jej ywotno mo e zosta ograniczona...

Page 15: ...rone BL Italy Made in Italy 10kN xxAmmyy xx A A mm 01 yy 13 2013 QUICKSCREW EN566 CE2008 DOLOMITICERT S C A R L Z I Villanova 32013 Longarone BL Italy 22kN 20yy 13 2013 Pat pending UIAA121 CE0333 AFNO...

Page 16: ...BL Italy Made in Italy 10kN xxAmmyy xx A A mm 01 1 yy 13 2013 QUICKSCREW EN566 CE2008 DOLOMITICERT S C A R L Z I Villanova 32013 Longarone BL Italy 22kN 20yy 13 2013 Pat pending UIAA121 CE0333 AFNOR C...

Page 17: ...n den ens anv nts Observera Produkter som r tillverkade av syntetfibrer ldras ven n r de inte anv nds ldrandet beror fr mst p klimatiska milj f rh llanden och inverkan fr n UV ljus Indikationer f r pr...

Page 18: ...SALEWA Oberalp S P A Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4 I 39100 Bozen Italy salewa com RN 134696 0818...

Reviews: