Salewa QUICK SCREW User Manual Download

Page: 9 / 18

A VŠEOBECNÉ INFORMACE

Před použitím výrobku si pečlivě pročtěte tento popis a dbejte pokynů, které

jsou v něm uvedeny. Nedodržení následujících pokynů může zapříčinit snížení

ochranného účinku tohoto výrobku.
Dbejte následujících pokynů: Horolezectví a lezení jsou rizikové sporty, které

mohou být spojeny s nepředvídatelným nebezpečím. Sami odpovídáte za

veškeré činnosti, které podnikáte, a také za všechna svá rozhodnutí. Než se

do těchto druhů sportu pustíte, informujte se o rizicích, která s nimi souvisejí.

SALEWA doporučuje, abyste před horolezectvím a lezením absolvovali výcvik

prováděný způsobilými osobami (například horským vůdcem, lezeckou ško-

lou). Uživatel dále odpovídá za to, že si zajistí informace o správném používání

příslušných technik k realizaci bezpečných záchranných akcí. V případě zneu-

žití nebo chybného použití odmítá výrobce jakékoli ručení. Rovněž dejte pozor

na certifikaci všech dalších komponent ochranné výbavy.
Tento výrobek byl vyroben ve shodě s EU nařízením 2016/425 o osobních

ochranných prostředcích (OOP).
EU prohlášení o shodě je k nahlédnutí na www.salewa.com.
Výrobek odpovídá třetí třídě ochrany osobních ochranných prostředků (OOP).

B POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ

Používejte tento výrobek pouze k tomu účelu, ke kterému byl zkonstruován a

nadměrně ho nezatěžujte.

: Riziko smrti

: Riziko zranění

: Správné použití

Tento výrobek slouží k jištění při lezení na ledu.
Byl navržen pro ochranu před pádem během lezení a horolezectví a odpovídá

normě EN 568:2015.
Správné používání vysvětluje obr. B.

VÝSTRAHA:

Znázorněny nejsou všechny možné způsoby chybného používání.

Dbejte následujících pokynů: Jak spolehlivě bude ledovcový šroub v ledu

upevněn, závisí na kvalitě ledu. K osazení ledovcového šroubu vždy volte kom-

paktní, pevný, tlustý a rovnoměrný led, pod nímž nejsou vzduchové dutiny,

ani neprotéká voda. Ledovcové šrouby neosazujte do křehkého, tenkého nebo

popraskaného ledu nebo ledu se vzduchovými bublinkami. Narazíte-li na duti-

nu (ztráta odporu při zašroubovávání) nebo se začnou od šroubu hvězdicovitě

šířit trhliny, šroub vyndejte a zašroubujte ho na jiném místě.
Šroubem nikdy nebouchejte o skálu, cepín nebo mačky. Mohl by se poškodit.
Levákům doporučujeme, aby z karabiny vyvlékli lano a znovu ho navlékli tak,

aby otvor karabiny směřoval doleva.

C BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Před každým použitím výrobku pečlivě zkontrolujte všechny jeho součásti.

Obr. C
Dodávané informace (návod k použití) byste měli uchovávat u výstroje.

Výrobek smějí používat pouze osoby, které absolvovaly odpovídající výcvik

nebo disponují jinou odpovídající kvalifikací, případně uživatelé, kteří jsou pod

přímým dohledem příslušné osoby.
Ubezpečte se, zda se používají kompatibilní komponenty. Doporučujeme

používat výhradně horolezeckou výstroj, která odpovídá relevantním normám,

například EN 892 pro lana nebo EN 12275 pro karabiny.

VÝSTRAHA

Máte-li jakékoli pochybnosti ohledně bezpečnosti výrobku, ihned jej vyměňte.
Výrobek, který byl vystaven namáhání v důsledku pádu, vyřaďte z používání.

D ŽIVOTNOST

Životnost výrobku závisí na mnoha faktorech, například na způsobu a četnosti

používání, oděru, ultrafialovém záření, vlhkosti, povětrnostních vlivech, skla-

dování a znečištění (písek, sůl atd.). Za extrémních podmínek se může zkrátit

na jediné použití nebo ještě méně, dojde-li k poškození výstroje ještě před

prvním použitím (například při přepravě). Dbejte následujících pokynů: Výrobky

vyrobené ze syntetických vláken podléhají i při nepoužívání určitému stárnutí,

které závisí v první řadě na klimatických vlivech okolního prostředí a také na

vlivu ultrafialového záření.
Orientační hodnoty maximální životnosti výrobku:

Četnost používání

Životnost

Nikdy: Správné skladování

Až 10 let od data

výroby

1–2× ročně

Až 7 let

1× měsíčně

Až 5 let

Několikrát měsíčně

Až 3 roky

Každý týden

Až 1 rok

Téměř každodenně

Až půl roku

Odřená vlákna jsou spolehlivým znamením toho, že je nezbytné výrobek

vyřadit z používání.

E ČIŠTĚNÍ, SKLADOVÁNÍ, PŘEPRAVA A ÚDRŽBA

Informace ke správnému skladování, péči a přepravě podá OBRÁZEK E.
Dejte pozor, aby výrobek nepřišel do styku s agresivními chemikáliemi (např.

akumulátorovou kyselinou, rozpouštědly, …) a aby nebyl vystaven extrémním

teplotám. Obojí může negativně ovlivnit mechanické vlastnosti materiálů.
Materiál dezinfikujte jen látkami, které nemají vliv na použité syntetické

materiály.
Kromě výše uvedených opatření (ochrana před slunečním světlem, chemi-

káliemi a nečistotami) není za účelem přepravy nutné činit žádná zvláštní

preventivní opatření.
Použijte vhodné ochranné sáčky nebo přepravní obaly (vaky na lana).
Die Schlinge mit dem Holster kann ausgetauscht werden:
Vyměňte je při opotřebení výhradně za originální a zanovní příslušenství od

Salewy.
Klicken Sie dazu mithilfe zweier Schraubendreher die schwarze

Kunststoffklammer aus dem Metallring. Nun können Sie die Schlinge über

das Gewinde der Schraube abziehen. Führen Sie die Austauschschlinge

über das Gewinde der Schraube und befestigen Sie diese, indem Sie die

Kunststoffklammer in den Metallring einklicken (siehe ABBILDUNG E).

F OZNAČENÍ

Šroub

Značka výrobce

EN568:

Norma, které výrobek odpovídá

CE:

Potvrzuje dodržení EU nařízení 2016/425