![background image](http://html1.mh-extra.com/html/sabo/53-m-vario/53-m-vario_operators-manual_3207353030.webp)
12
Pos: 24.3.3 / Innenteil/ Stö rung sursache n und deren Beseitig ung/Störungstabelle nelemente/Motorleistung lä sst nach @ 33\mod_1408527299785_6.do cx @ 241496 @ @ 1
La puissance du
moteur décline.
Filtre à air encrassé.
Nettoyer ou remplacer la
cartouche du filtre à air
W
.
Bougie d'allumage
calaminée.
Faire contrôler par un atelier
spécialisé agréé.
Carburant trop vieux ou
encrassé.
Vider le réservoir d'essence
et remplir de carburant neuf
et propre.
Pos: 24.3.4 / Innenteil/ Stö rung sursache n und deren Beseitig ung/Störungstabelle nelemente/Motor lä uft unregelmäßig J S63_W14 @ 13\mod _1263203153371_6.do cx @ 105075 @ @ 1
Le moteur tourne de
manière irrégulière.
Filtre à air encrassé.
Nettoyer ou remplacer la
cartouche du filtre à air
W
.
Bougie d'allumage
calaminée.
Faire contrôler par un atelier
spécialisé agréé.
Ailettes de
refroidissement du
moteur encrassées
Nettoyer les ailettes de
refroidissement du moteur.
Faire contrôler par un atelier
spécialisé agréé.
Pos: 24.3.5 / Innenteil/ Stö rung sursache n und deren Beseitig ung/Störungstabelle nelemente/Sta rke Erschütte rungen (Vibrieren) @ 0\mod_1115377318234_6.docx @ 575 @ @ 1
Fortes vibrations
Faire contrôler par un atelier
spécialisé agréé.
Pos: 24.3.6 / Innenteil/ Stö rung sursache n und deren Beseitig ung/Störungstabelle nelemente/Fahrgeschwindigkeit kann nicht reguliert werden @ 0\mod_1127909363598_6.docx @ 1366 @ @ 1
La vitesse
d'avancement ne peut
pas être régulée
Faire contrôler par un atelier
spécialisé agréé.
Pos: 24.3.7 / Innenteil/ Stö rung sursache n und deren Beseitig ung/Störungstabelle nelemente/Mäher fährt nicht @ 0\mod_1115376736218_6.do cx @ 573 @ @ 1
La tondeuse ne
fonctionne pas
Étrier de commande
d'entraînement pas tiré.
Tirer l'étrier de commande
d'entraînement
G
.
Faire contrôler par un atelier
spécialisé agréé.
Pos: 24.3.8 / Innenteil/ Stö rung sursache n und deren Beseitig ung/Störungstabelle nelemente/Mäher fährt nicht a m Hang @ 6\mod_1187013747540_6.docx @ 38789 @ @ 1
La tondeuse ne se
déplace pas dans les
pentes (l'embrayage
glisse)
Précontrainte du ressort
du câble Bowden trop
faible
Faire régler le câble Bowden
d'entraînement par un atelier
spécialisé agréé.
Pos: 24.3.9 / Innenteil/ Stö rung sursache n und deren Beseitig ung/Störungstabelle nelemente/Schnitt unsaube r, Rasen wird gelb, Benzin J S63 @ 21\mod_1353322698566_6.docx @ 165325 @ @ 1
Coupe pas nette, le
gazon devient jaune
Barre de coupe
émoussée.
Faire réaffûter et équilibrer
par un atelier spécialisé
agréé.
Hauteur de coupe trop
basse.
Régler sur une hauteur de
coupe plus haute
V3
.
Vitesse de rotation du
moteur insuffisante.
Faire contrôler par un atelier
spécialisé agréé.
Vitesse de tonte trop
élevée.
Adapter la vitesse de tonte, le
cas échéant désactiver
l'entraînement.
Les bandes de tonte ne
se chevauchent pas
suffisamment.
Si l'herbe est haute, il se peut
que les bandes de tonte
doivent se chevaucher
davantage.
Le gazon s'enchevêtre.
L'utilisation d'un scarificateur
permet d'obtenir une
amélioration sensible.
Pos: 24.3.10 /Inne nteil/Stö rungsursa chen und dere n Be seitigung/ Stö rung stabelleneleme nte/Gemulchtes Gras sieht schle cht a us JS63, geschlo ssene s Gehäuse @ 44\mod_1470142450115_6. docx @ 510179 @ @ 1
L'herbe paillée a
mauvaise mine :
grumeaux, quantité
excessive d'herbe
coupée, coupe
grossière
Barre de coupe
émoussée.
Faire réaffûter et équilibrer
par un atelier spécialisé
agréé.
Règle du paillage non
respectée (couper au
maximum 1/3 de la
hauteur de l'herbe ;
la hauteur de l'herbe
à couper doit être
inférieure à 10 cm)
Régler sur une hauteur de
coupe plus haute
V3
.
Vitesse d'avancement
trop élevée.
Adapter la vitesse
d'avancement, le cas
échéant désactiver
l'entraînement.
Accumulation d'herbe
sous la tondeuse.
Régler sur une hauteur de
coupe plus haute
V3
.
Les bandes de tonte ne
se chevauchent pas
suffisamment.
Si l'herbe est haute, il se peut
que les bandes de tonte
doivent se chevaucher
davantage.
L'herbe est humide.
Régler sur une hauteur de
coupe plus haute
V3
.
Laisser sécher l'herbe.
Pos: 24.3.11 /Inne nteil/Stö rungsursa chen und dere n Be seitigung/ Stö rung stabelleneleme nte/Auswurf verstopft, Benzin, JS63 @ 22\mod_1353322979889_6.docx @ 165427 @ @ 1
Boîtier bouché
Vitesse de rotation du
moteur insuffisante.
Faire contrôler par un atelier
spécialisé agréé.
Hauteur de coupe trop
basse lorsque l'herbe est
trop haute.
Régler sur une hauteur de
coupe plus haute
V3
.
Vitesse de tonte trop
élevée.
Adapter la vitesse de tonte,
le cas échéant désactiver
l'entraînement.
L'herbe est humide.
Laisser sécher l'herbe.
Pos: 24.3.12 /Inne nteil/Stö rungsursa chen und dere n Be seitigung/ Stö rung stabelleneleme nte/Vo rde rräde r verrige ln nicht J S63 VARIO C, J S63VC @ 66\mod_1594640364772_6. docx @ 635791 @ @ 1
Pos: 24.3.13 /Inne nteil/Stö rungsursa chen und dere n Be seitigung/ Stö rung stabelleneleme nte/Mäher dreht sich beim Mä hen am Hang bergabwä rts (J S63 VARIO C, J S63VC) @ 66\mod _1594640659748_6.d ocx @ 635875 @ @ 1
Pos: 24.4 /Innente il/Störungsursachen und de ren Beseitigung/Stö rungsursa chen und dere n Be seitigung Tex t @ 0\mod _1115378183390_6.do cx @ 581 @ @ 1
En cas de pannes ou défauts autres que ceux mentionnés ici, veuillez vous adresser
à l'atelier spécialisé agréé le plus proche.
Il est vivement recommandé de confier les réparations exigeant des connaissances
spécialisées à un personnel qualifié. Votre atelier spécialisé agréé se fera également
un plaisir de vous aider dans le cas où vous ne souhaitez pas procéder vous-même aux
travaux de maintenance décrits dans ce mode d'emploi.
19 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Moteur
Pos: 25.4 /Innente il/Technische Da ten/Moto r SAU15802 B& S 850E I/C @ 56\mod_1549367984767_6.docx @ 596492 @ @ 1
Moteur
Moteur à 4 temps LONCIN, V200
Cylindrée
196 cm
3
Tours par minute
2 800 min
-1
Puissance nominale
3,4 kW
Écartement des électrodes
0,7
–
0,8 mm
Carburant
Carburant standard sans plomb avec
au max. 10 % d'éthanol
Capacité du réservoir
env. 1,0 litre
Huile lubrifiante
SAE 30, SAE 10W30, SAE 5W30 ou
autre huile de marque similaire
Qualité minimale SF
Volume d'huile
0,5 litre
Pos: 25.5 /Innente il/Technische Da ten/1.1 Mähe r @ 26\mod_1377506115392_6.docx @ 193427 @ 2 @ 1
Tondeuse
Pos: 25.6 /Innente il/Technische Da ten/Mäher J S63 VARIO/C/JS63V/C_SA222019/222119/227019/227119 @ 66\mod _1594641420852_6.d ocx @ 635959 @ @ 1
Boîtier
Acier
Largeur de coupe
530 mm
Hauteurs de coupe
par axe, 7x 20 - 97 mm
Guidon réglable en hauteur
3 niveaux
Vitesse d'avancement
2,5
–
5,2 km/h
Poids
37,5 kg
Longueur
1 650 mm
Largeur
570 mm
Hauteur
945 mm
Roues avant / arrière
Ø 210 mm / Ø 210 mm
Palier avant
Roulement à billes conique
Palier arrière
Roulement à aiguilles
Pos: 25.7 /Innente il/Technische Da ten/1.1 Scha llle istungspe gel @ 26\mod_1377506318178_6.docx @ 193459 @ 2 @ 1
Niveau de puissance acoustique
Pos: 25.8 /Innente il/Technische Da ten/Schallleistung spegel 96 @ 26\mod_1377510170546_6.docx @ 193556 @ @ 1
Niveau de puissance acoustique garanti ; mesuré selon la
directive 2000/14/CE
L
wa
= 96 dB(A)
Pos: 25.9 /Innente il/Technische Da ten/1.1 Scha lld ruckpe gel @ 26\mod_1377506423245_6.docx @ 193475 @ 2 @ 1
Niveau de pression acoustique
Pos: 25.10 / Innenteil/Technische Daten/ Schalldruckpege l 80_1,5_EN ISO 5395-2 @ 63\mod_1574688170474_6.docx @ 621670 @ @ 1
Niveau de pression acoustique des émissions au poste
d'opérateur ;
mesuré selon la norme EN ISO 5395-2
Incertitudes de mesure ; selon norme ISO 4871
L
pA
= 80 dB(A)
1,5 dB
Pos: 25.11 / Innenteil/Technische Daten/1.1 Schwing ungen @ 26\mod_1377506598160_6.do cx @ 193491 @ 2 @ 1
Vibrations
Pos: 25.12 / Innenteil/Technische Daten/ Schwingunge n 3,6 @ 27\mod_1380710656301_6.do cx @ 197050 @ @ 1
Vibrations au niveau du guidon ;
mesuré selon la norme EN ISO 5395-2
Incertitudes de mesure ; selon norme EN 12096
a
hW
= 4,7 m/s
2
1,7 m/s
2
Pos: 26.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.do cx @ 41 @ @ 1
Pos: 26.2 /Innente il/Orig inal-Ersatzteile und Zube hör/1 ORIGIN AL-ERSAT ZTEILE UND ZU BEH ÖR @ 26\mod _1377512241340_6.d ocx @ 193682 @ 1 @ 1