9
En outre, des restrictions régionales sont possibles (par exemple pour protéger la
sieste), sur lesquelles les autorités communales compétentes peuvent vous renseigner.
Conseils pour l'entretien des pelouses
Pos: 20.13 / Innenteil/Mähbe trieb/1.1 Mähe n (Abb ildung M) @ 2\mod _1144824073403_6.do cx @ 12091 @ 2 @ 1
Tonte (Illustration M )
Pos: 20.14 / Innenteil/Mähbe trieb/Tipp s zur Rasenpf lege Mähen H inweis @ 23\mod _1368694771094_6.do cx @ 173503 @ @ 1
AVERTISSEMENT
Avant chaque coupe, retirez tous les corps étrangers (pierres, bois, branches,
etc.) du gazon ; mais faites tout de même attention aux objets qui traînent
pendant la tonte.
Sur demande, votre revendeur vous donnera des instructions sur l'entretien du gazon.
Vous trouverez également des informations et des conseils sur la tonte sur le site
Internet du fabricant.
Pos: 20.15 / Innenteil/Mähbe trieb/1.1 Mulche n @ 2\mod_1144824162792_6.do cx @ 12101 @ 2 @ 1
Paillage
Pos: 20.16 / Innenteil/Mähbe trieb/1.1 Wa s versteht ma n unte r Mulchen @ 2\mod_1144830840531_6.docx @ 12171 @ 2 @ 1
Qu'est-ce que le paillage ?
Pos: 20.17 / Innenteil/Mähbe trieb/Was versteht man unter Mulche n (Mulchmesse r) @ 4\mod _1162556733192_6.do cx @ 22722 @ @ 1
Le paillage consiste à couper le gazon et à broyer simultanément les brins coupés
à plusieurs reprises grâce à la lame spéciale de paillage. Cette lame de paillage
redresse les brins d'herbe et les coupe en morceaux très courts, qui sont ensuite
répartis uniformément sur la pelouse.
Les sections d'herbe peuvent alors sécher et se décomposer plus rapidement,
ce qui favorise la formation d'humus. Le sol est ainsi fertilisé de manière naturelle et
protégé contre le dessèchement.
Le ramassage et l'élimination des déchets de coupe ne sont plus nécessaires.
Le concept de paillage soutient donc considérablement le cycle écologique.
Pos: 20.18 / Innenteil/Mähbe trieb/1.1 W ie erreicht man eine n perfekte n Rasenschnitt @ 2\mod_1144830928671_6.docx @ 12181 @ 2 @ 1
Comment obtenir une coupe de gazon parfaite ?
Pos: 20.19 / Innenteil/Mähbe trieb/Wie erreicht man e inen pe rfekten Rasenschnitt Mulchmähe r Text neu 2012 @ 43\mod _1464073341623_6.do cx @ 497196 @ @ 1
Lors de l'utilisation de la tondeuse de paillage, la hauteur d'herbe à couper ne doit si
possible pas dépasser 10 cm. En un seul passage, un maximum de 1/3 de la hauteur
de l'herbe est coupé. Si aucun résultat positif n'est obtenu, il faut éventuellement broyer
deux fois de suite.
Selon le type de gazon et l'intensité de la croissance, il convient de tondre
régulièrement. Le paillage exige, surtout en phase de forte croissance, des tontes plus
fréquentes que le ramassage traditionnel, sinon cette règle des trois tiers est difficile
à respecter.
Pour obtenir un résultat de paillage optimal, il convient de réduire la vitesse de
la machine lors du paillage par rapport à la tonte traditionnelle afin de laisser le
temps à l'herbe de rester plus longtemps dans la tondeuse et d'être ainsi
coupée plusieurs fois.
Le meilleur aspect de coupe et le meilleur résultat sont obtenus sur un gazon sec,
car un gazon mouillé colle et s'agglutine rapidement en raison des courtes sections
d'herbe. Ces mottes d'herbe forment de la pourriture et de la moisissure et entravent le
cycle écologique souhaité.
Si le gazon doit malgré tout être tondu une fois dans un état très humide et
mouillé, les sections d'herbe doivent être plus courtes, c'est-à-dire que la
hauteur de coupe doit être réglée à 1 ou 2 niveaux plus élevés que pour un
gazon sec.
Vous constaterez qu'en respectant ces règles simples, vous obtiendrez un gazon en
bonne santé et vous vous épargnerez l'élimination des déchets verts.
15 INTERVALLES D'ENTRETIEN
Pos: 21.3 /Innente il/Wartungsintervalle/Wartung sinte rvalle Wichtig @ 19\mod _1346242607856_6.do cx @ 148772 @ @ 1
IMPORTANT
Risque de dégâts matériels ! En cas de conditions extrêmes ou inhabituelles,
des intervalles d'entretien plus courts que ceux indiqués peuvent s'avérer
nécessaires. Si vous constatez des défauts, veuillez vous adresser à un atelier
spécialisé agréé.
Pos: 21.4 /Innente il/Wartungsintervalle/Wartung sinte rval le Text @ 19\mo d_1346242427863_6. docx @ 147975 @ @ 1
Effectuez les entretiens de routine de la machine conformément aux intervalles
d'entretien suivants.
En plus des travaux d'entretien indiqués dans ce mode d'emploi, respectez les
intervalles d'entretien suivants.
Pos: 21.5 /Innente il/Wartungsintervalle/Vo r der e rsten Inbetriebnahme Benzine r m. A. (modellab häng ig) @ 27\mod _1381311077103_6.do cx @ 197256 @ @ 1
Avant la première mise en service
•
Contrôler le niveau d'huile
Y1
.
•
Contrôler le serrage de tous les raccords vissés.
•
Contrôler la vis de la lame et le faire éventuellement resserrer par un atelier
spécialisé agréé.
•
Vérifier que l'étrier de commande de sécurité pour l'arrêt du moteur fonctionne de
manière irréprochable.
•
Vérifier que l'étrier de commande d'entraînement fonctionne de manière
irréprochable (en fonction du modèle).
•
Vérifier que tous les dispositifs de protection sont correctement fixés et non
endommagés.
Pos: 21.6 /Innente il/Wartungsintervalle/Vo r jedem Be trieb Be nziner Seitena uswurf m.A. (mo dellab hängig) @ 27\mod_1381838237621_6.do cx @ 200835 @ @ 1
Avant chaque utilisation
•
Contrôler la pelouse et retirer tous les corps étrangers.
•
Contrôler la zone du câble de limitation (dans le cas où une tondeuse automatique
est également utilisée pour l'entretien de la pelouse).
•
Contrôler le niveau d'huile
Y1
.
•
Contrôler l'état et le serrage de la lame et faire éventuellement resserrer la vis de
la lame par un atelier spécialisé agréé.
•
Vérifier que l'étrier de commande de sécurité pour l'arrêt du moteur fonctionne de
manière irréprochable.
•
Vérifier que l'étrier de commande d'entraînement fonctionne de manière
irréprochable (en fonction du modèle).
•
Vérifier que tous les dispositifs de protection sont correctement fixés et non
endommagés.
Temps de rodage
–
après les 5 premières heures de fonctionnement
•
Vidanger l'huile moteur.
Pos: 21.7 /Innente il/Wartungsintervalle/Alle 10 Betriebsstunden Seitena uswurf @ 22\mo d_1353325454469_6. docx @ 165544 @ @ 1
Toutes les 10 heures de fonctionnement
•
Contrôler le serrage de tous les raccords vissés.
•
Contrôler l'usure et le serrage de l'embrayage de lame.
Pos: 21.8 /Innente il/Wartungsintervalle/Nach jedem Betrieb @ 19\mod_1346243106654_6.do cx @ 148880 @ @ 1
Pos: 21.9 /Innente il/Wartun gsintervalle/Alle 15-20 Be trie bsstunden o der jährlich 40/43/47/52S/54er, 38-BV, JS63 @ 42\mod_1455093458180_6.docx @ 431577 @ @ 1
Toutes les 15 à 20 heures de fonctionnement ou une fois par an
•
Graisser le palier des roues.
Pos: 21.10 / Innenteil/Wa rtungsinte rvalle/Alle 25 Betrieb sstunden o der jährlich JS63V @ 44\mo d_1470131802038_6. docx @ 509801 @ @ 1
Pos: 21.11 / Innenteil/Wa rtungsinte rvalle/Alle 50 Betrieb sstunden o der jährlich JS63 VAR IO C/JS63VC _ohne Ölwechsel @ 66\mod_1594639621511_6.docx @ 635649 @ @ 1
Toutes les 50 heures de fonctionnement ou une fois par an
•
Vidanger l'huile moteur.
•
Nettoyer le filtre à air
W
.
•
Nettoyer la bougie d'allumage et régler l'écartement des électrodes
Y
.
Pos: 21.12 / Innenteil/Wa rtungsinte rvalle/Be i der Jahresinspek tion Benziner, 54e r Profi, B& S, JS63V @ 20\mod _1349942166573_6.d ocx @ 157966 @ @ 1
Lors de l'inspection annuelle
•
Faire remplacer le filtre à air
W
.
•
Faire remplacer la bougie d'allumage
Y
.
•
Faire nettoyer l'engrenage et la zone sous le cache de la courroie.
•
Vérifier tous les câbles Bowden et les faire régler si nécessaire.
Après chaque utilisation
•
Nettoyer la tondeuse.
•
Contrôler l'état et le niveau d'usure de la lame.
16 ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE LA TONDEUSE
Pos: 22.3 /Innente il/Pflege und Wartung des Mähe rs/Pflege und Wa rtung des Mähe rs H inweis @ 26\mod_1377171519784_6.do cx @ 189747 @ @ 1
Un entretien régulier est la meilleure garantie pour une longue durée de vie et un
fonctionnement irréprochable ! Un entretien insuffisant de votre appareil entraîne des
défauts de sécurité !
Pos: 22.4 /Innente il/Pflege und Wartung des Mähe rs/Orig inale rsatzteile Hinweis @ 6\mod _1199788471285_6.do cx @ 43482 @ @ 1
Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine, elles seules vous
garantissent sécurité et qualité !
Pos: 22.5 /Innente il/Siche rheitshinweise/ Sicherhe itshinweis: Lesen, Me sse r, Ste in, Moto rstop, Heiss, Zündke rze, Ha ndschuhe @ 0\mod_1115363145562_6.docx @ 469 @ @ 1
Consigne de sécurité !
Explication des symboles,
voir tableau page 3
Pos: 22.6 /Innente il/Pflege und Wartung des Mähe rs/1.1 Reinigung (Ab bild ung O ) @ 0\mod_1115363511390_6.docx @ 471 @ 2 @ 1
Nettoyage (Illustration O )
Pos: 22.7 /Innente il/Pflege und Wartung des Mähe rs/Reinigung Tex t Benzin vo rne ho chkip pen JS63_W 14, geschlo ssene s Gehä use @ 44\mod_1470140054497_6.docx @ 510071 @ @ 1
IMPORTANT
Pour effectuer des travaux de nettoyage et d'entretien, faites basculer la
tondeuse vers l'avant O (bougie d'allumage vers le haut). S'il est tout de
même nécessaire de coucher la tondeuse sur le côté, placez-la du côté de
l'échappement et en aucun cas du côté du carburateur, car cela pourrait
entraîner des difficultés de démarrage. Lorsque la tondeuse est soulevée,
sécurisez-la !
ATTENTION
En cas de basculement vers le haut ou de positionnement sur le côté, veillez à ce
qu'il n'y ait pas d'huile ou d'essence qui s'échappe. Risque d'incendie !
Éliminez les saletés et les résidus d'herbe immédiatement après la tonte.
Nettoyez à l'aide d'une brosse ou d'un chiffon.
Ne tournez pas la barre de coupe, sinon l'huile moteur est pompée dans le
carburateur/filtre à air et des difficultés de démarrage peuvent survenir.
IMPORTANT
Ne nettoyez jamais la zone d'entraînement, les pièces moteurs
(comme le système d'allumage, le carburateur, etc.) au moyen d'un nettoyeur