: SU]\SDGNX WHM SLá\ EDJQHWRZHM ]ZUyFRQR V]F]HJyOQą
XZDJĊ QD ]DSHZQLHQLH EH]SLHF]HĔVWZD Z\VRNLHM
Z\GDMQRĞFLRUD]QLH]DZRGQRĞFL
PRZEZNACZENIE
3LáD EDJQHWRZD PRĪH E\ü XĪ\ZDQD Z\áąF]QLH SU]H]
GRURVáH RVRE\ NWyUH SU]HF]\WDá\ L ]UR]XPLDá\ LQVWUXNFMH
RUD] RVWU]HĪHQLD SRGDQH Z W\P SRGUĊF]QLNX RUD] NWyUH
PRJą RGSRZLDGDü ]D VZRMH G]LDáDQLD 3LáD EDJQHWRZD
] ]DáRĪRQ\PL RGSRZLHGQLPL RVWU]DPL XPRĪOLZLD FLĊFLH
GUHZQD WZRU]\ZD V]WXF]QHJR Sá\W\ JLSVRZRNDUWRQRZHM
RUD] PHWDOX R JáĊERNRĞFL SRGDQHM Z WDEHOL VSHF\¿NDFML
3LáD EDJQHWRZD MHVW SU]H]QDF]RQD GR XĪ\WNX UĊF]QHJR
QLH QDOHĪ\ PRFRZDü MHM GR VWRáX ZDUV]WDWRZHJR MHĞOL
SURGXFHQWSURGXNWXQLHXGRVWĊSQLáRGSRZLHGQLFKLQVWUXNFML
2675=(ĩ(1,$:=$.5(6,(%(=3,(&=(ē67:$
'27<&=Ą&(3,à<%$*1(72:(-
Ŷ
.LHG\SUDFXMHFLHQDSRZLHU]FKQLPRJąFHMVNU\ZDü
przewody elektryczne, lub gdy podczas pracy
SU]HZyG ]DVLODMąF\ PRĪH E\ü QD WUDVLH FLĊFLD
WU]\PDMFLH QDU]ĊG]LH Z\áąF]QLH ]D L]RORZDQH L
QLHĞOLVNLHF]ĊĞFL
.RQWDNW]SU]HZRGHPSRGQDSLĊFLHP
PRĪH VSRZRGRZDü SU]HSá\Z SUąGX SU]H] PHWDORZH
HOHPHQW\XU]ąG]HQLDLSRUDĪHQLHRSHUDWRUD
Ŷ
&KURQLü XNáDG RGGHFKRZ\
=DáyĪFLH RFKURQĊ QD
WZDU] OXE PDVNĊ SU]HFLZS\áRZą Z Z\SDGNX JG\ SU]\
SUDF\Z\G]LHODVLĊS\á
5<=<.2=:,Ą=$1(=8ĩ<7.2:$1,(0
1DZHW MHĞOL SURGXNW MHVW XĪ\ZDQ\ ]JRGQLH ] ]DOHFHQLDPL
QDGDO QLH MHVW PRĪOLZH Z\HOLPLQRZDQLH RNUHĞORQ\FK
F]\QQLNyZU\]\ND1DVWĊSXMąFH]DJURĪHQLDPRJąZ\VWąSLü
SRGF]DVXĪ\ZDQLDXU]ąG]HQLDLRSHUDWRUSRZLQLHQ]ZUDFDü
V]F]HJyOQąXZDJĊQDSRQLĪV]HSXQNW\
Ŷ
8UD]\FLDáDVSRZRGRZDQHSU]H]ZLEUDFMH
–
1DOHĪ\ XVWDZLü QDMQLĪV]ą SUĊGNRĞü XPRĪOLZLDMąFą
Z\NRQDQLH ]DGDQLD 2JUDQLF]\ü QDUDĪHQLH QD
kontakt. Patrz “Ograniczenie Ryzyka”.
Ŷ
8UD]\FLDáDVSRZRGRZDQHS\áHP
–
=DZV]H QRVLü RNXODU\ RFKURQQH 1DOHĪ\ QRVLü
RGSRZLHGQLąPDVNĊSU]HFLZS\áRZą]RGSRZLHGQLPL
ILOWUDPL FKURQLąFą SU]HG S\áHP ] REUDELDQHJR
PDWHULDáX 1LH MHĞü QLH SLü L QLH SDOLü Z PLHMVFX
SUDF\ 1DOHĪ\ ]DSHZQLü RGSRZLHGQLą ZHQW\ODFMĊ
miejsca pracy.
Ŷ
3RUDĪHQLHSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
–
2VWU]H PRĪH ]HWNQąü VLĊ ] XNU\W\PL SU]HZRGDPL
Z UH]XOWDFLH F]HJR F]ĊĞFL SURGXNWX PRJą E\ü
SRG QDSLĊFLHP 3URGXNW ]DZV]H QDOHĪ\ WU]\PDü
]D RGSRZLHGQLH XFKZ\W\ L QDOHĪ\ ]DFKRZDü
RVWURĪQRĞüZSU]\SDGNXFLĊFLDRWZRUyZZĞFLDQDFK
LSRGáRJDFKJG]LHPRJąSU]HELHJDüNDEOH
UWAGA:
3U]\Z\NRQ\ZDQLXSUDFQDĞFLDQDFKVXILWDFK
OXE SRGáRJDFK QDOHĪ\ XQLNDü NRQWDNWX ] SU]HZRGDPL
elektrycznymi oraz rurami gazowymi i wodnymi.
3URGXNW QDOHĪ\ REVáXJLZDü WU]\PDMąF JR GZLHPD
UĊNRPD
Ŷ
8UD]\FLDáDVSRZRGRZDQHNRQWDNWHP]RVWU]HP
–
2VWU]D Vą EDUG]R RVWUH L SRGF]DV SUDF\ Vą
JRUąFH 3RGF]DV Z\PLDQ\ RVWU]\ QDOHĪ\ QRVLü
UĊNDZLFH 3U]H] FDá\ F]DV QDOHĪ\ WU]\PDü UĊFH ]
GDOD RG REV]DUX FLĊFLD -HĞOL WR PRĪOLZH QDOHĪ\
XQLHUXFKRPLüREUDELDQ\PDWHULDá
Ŷ
8UD]\FLDáDVSRZRGRZDQHKDáDVHP
–
'áXJRWUZDáH QDUDĪHQLH QD KDáDV ]ZLĊNV]D U\]\NR
XV]NRG]HQLD VáXFKX L HIHNW\ XUD]yZ NXPXOXMą VLĊ
: SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD HOHNWURQDU]ĊG]L SU]H]
Z\GáXĪRQ\RNUHVF]DVXQDOHĪ\QRVLüĞURGNLRFKURQ\
VáXFKX
OGRANICZENIE RYZYKA
%DGDQLD GRZRG]ą ĪH ZLEUDFMH SRZRGRZDQH SU]H]
QDU]ĊG]LD UĊF]QH PRJą Z\ZRá\ZDü X QLHNWyU\FK RVyE
objawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to mrowienie,
GUĊWZLHQLH L EOHGQLĊFLH SDOFyZ ZLGRF]QH ]Z\NOH SR
Z\VWDZLHQLX QD G]LDáDQLH ]LPQD 8ZDĪD VLĊ ĪH F]\QQLNL
G]LHG]LF]QH Z\VWDZLHQLH QD G]LDáDQLH ]LPQD L ZLOJRFL
GLHWDSDOHQLHSDSLHURVyZLSU]\MĊWH]Z\F]DMHSU]\F]\QLDMą
VLĊ GR UR]ZRMX W\FK REMDZyZ ,VWQLHMą ĞURGNL ]DUDGF]H
NWyUH PRĪH SRGMąü RSHUDWRU QDU]ĊG]LD DE\ ]PQLHMV]\ü
efekt wibracji:
Ŷ
=DGEDü Z QLVNLFK WHPSHUDWXUDFK R FLHSáRWĊ ZáDVQHJR
FLDáD ]DNáDGDMąF RGSRZLHGQLH XEUDQLH 3RGF]DV
REVáXJLXU]ąG]HQLDQDOHĪ\QRVLüUĊNDZLFHDE\GáRQLHL
QDGJDUVWNLE\á\FLHSáH:LDGRPRĪHQLVNLHWHPSHUDWXU\
VąJáyZQąSU]\F]\QąSRZVWDZDQLDREMDZX5D\QDXGD
Ŷ
3RGF]DVSU]HUZZSUDF\QDOHĪ\Z\NRQ\ZDüüZLF]HQLD
SRSUDZLDMąFHNUąĪHQLHNUZL
Ŷ
3RGF]DV SUDF\ URELü F]ĊVWH SU]HUZ\ 2JUDQLF]\ü
HNVSR]\FMĊZFLąJXGQLD
: UD]LH GRĞZLDGF]HQLD GRZROQHJR ] Z\PLHQLRQ\FK
REMDZyZ QDOHĪ\ QLH]ZáRF]QLH ]DSU]HVWDü XĪ\WNRZDQLD
WHJRXU]ąG]HQLDLVNRQWDNWRZDüVLĊ]OHNDU]HP
2675=(ĩ(1,(
'áXJRWUZDáHXĪ\WNRZDQLHQDU]ĊG]LDPRĪHVSRZRGRZDü
REUDĪHQLD FLDáD OXE QDVLOLü GROHJOLZRĞFL ]GURZRWQH :
SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD QDU]ĊG]LD SU]HG GáXĪV]\ F]DV
QDOHĪ\SDPLĊWDüRUHJXODUQ\FKSU]HUZDFK
INFORMACJE O PRODUKCIE
Patrz strona 81.
1. Tarcza
2.
=HVSyáVWRS\
3.
6\VWHPZ\PLDQ\RVWU]DEH]XĪ\FLDQDU]ĊG]L
4.
3U]\FLVNXUXFKDPLDMąF\
5. Wspornik przewodu zasilania
2%6à8*$
5(*8/$&-$=(632à86723<
Ŷ
3URGXNW SRVLDGD ]HVSyá VWRS\ NWyU\ RGFK\OD VLĊ Z
JyUĊ L Z Gyá Z REX NLHUXQNDFK ]DSHZQLDMąF SáDVNLH
SU]\OHJDQLHVWRS\GRFLĊWHMSRZLHU]FKQLSU]H]FDá\F]DV
SUDF\5HJXORZDQDVWRSDUyZQLHĪZVXZDLZ\VXZDVLĊ
FRXPRĪOLZLDZ\NRU]\VWDQLH]ĊEyZRVWU]DSU]\UyĪQ\FK
pozycjach ostrza.
Ŷ
'RFLVQąü RVWU]H SLá\ GR XFKZ\WX RVWU]D SLá\ DĪ GR
RSRUX 1DOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH RVWU]H SLá\ MHVW GREU]H
zamocowane.
40
| Polski
Summary of Contents for RRS1200
Page 38: ...5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 36 _...
Page 39: ...5 5 REL 37 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 40: ...V Hz W no PLQ 38 _...
Page 41: ...39 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 72: ...5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 70 _...
Page 73: ...0 5 REL 71 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 74: ...V Hz W no PLQ XU VLDQ 72 _...
Page 75: ...73 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 79: ...1 2 3 4 5 77 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 80: ...5 REL 78 _...
Page 81: ...V Hz W no PLQ 79 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 82: ...80 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 83: ...81 4 1 2 3 5...
Page 84: ...82 2 1 3 1 2 2 1 3 4...
Page 85: ...83 1 2 3 1 2...
Page 86: ...84 2 1 3 4...
Page 87: ...85 1 2 1 1 2 3 4...
Page 88: ...86 1 2 2 1 2 3 1 20150925v1...
Page 89: ......
Page 117: ......
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ...961152540 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...