Na dosiahnutie jednoduchej obsluhy a prevádzky boli
SUL QDYUKRYDQt WHMWR SULDPRþLDUHM StO\ QDMY\ããRX SULRULWRX
EH]SHþQRVĢYêNRQDVSRĐDKOLYRVĢ
Òý(/328ä,7,$
7iWRSULDPRþLDUDStODMHXUþHQiOHQQDSRXåLWLHGRVSHOêPL
RVREDPL NWRUp VL SUHþtWDOL D SRUR]XPHOL SRN\QRP D
YêVWUDKiP Y WRPWR QiYRGH D PRåQR LFK SRYDåRYDĢ
]D ]RGSRYHGDM~FH ]D VYRMH þLQ\ 3ULDPRþLDUD StOD V
QDVDGHQêPL YKRGQêPL þHSHĐDPL MH XUþHQi QD UH]DQLH
GUHYD SODVWX VDGURNDUWyQX D NRYX GR KĎEN\ SRStVDQHM Y
WDEXĐNH ãSHFL¿NiFLt 3ULDPRþLDUD StOD MH XUþHQi QD UXþQp
SRXåLWLHDQHVPLHVDPRQWRYDĢQDSUDFRYQêVW{OSRNLDĐWDN
YêVORYQHQHXYiG]DYêUREFDSURGXNWX
35,$02ý,$5$3Ë/$±%(=3(ý12671e
VÝSTRAHY
Ŷ
3UL Y\NRQiYDQt RSHUiFLH NHG\ P{åH UH]DFLH
QiUDGLH SUtVĢ GR NRQWDNWX VR VNU\WêP YHGHQtP
DOHERYODVWQêPNiEORPGUåWHQiUDGLH]DL]RORYDQp
úchopné miesta.
Pri kontakte rezacieho príslušenstva
VR ÄåLYêP³ YRGLþRP E\ PRKOL E\Ģ REQDåHQp NRYRYp
GLHO\ SRG SU~GRP D VS{VRELĢ REVOXKXM~FHPX ~GHU
HOHNWULFNêPSU~GRP
Ŷ
&KUiĖWHVLSĐ~FD
$NSULSUiFLY]QLNiSUDFKSRXåtYDMWH
tvárovú alebo protiprachovú masku.
=9<â.29È5,=,.2926ġ
$M NHć VD QiVWURM SRXåtYD SRGĐD SUHGSLVX QLH MH PRåQp
HOLPLQRYDĢ XUþLWp ]Y\ãNRYp UL]LNRYp IDNWRU\ 3UL SRXåLWt
vznikajú nasledujúce riziká a obsluhujúca osoba musí
YHQRYDĢ]YOiãWQXSR]RUQRVĢDE\QHGRãORNQDVOHGRYQpPX
Ŷ
Zranenie spôsobené vibráciami
–
3RXåLWLH QDMQLåãLH QDVWDYHQLH UêFKORVWL SRWUHEQp
na vykonanie danej úlohy. Obmedzte expozíciu.
3R]ULWHþDVĢ=QLåRYDQLH5L]LND
Ŷ
Zranenie spôsobené prachom
–
9åG\ SRXåtYDMWH FKUiQLþH ]UDNX 3RXåtYDMWH
primeranú masku na zachytávanie prachu s
YKRGQêPL ILOWUDPL NWRUp GRNiåX FKUiQLĢ SUHG
prachom z opracúvaného materiálu. Na pracovisku
QHMHG]WH
QHSLWH
DQL
QHIDMþLWH
=DEH]SHþWH
primerané vetranie pracoviska.
Ŷ
=iVDKHOHNWULFNêPSU~GRP
–
2VWULH VD P{åH GRVWDĢ GR NRQWDNWX VR VNU\WRX
NDEHOiåRXþRE\PRKORVS{VRELĢåHQLHNWRUpþDVWL
SURGXNWXEXG~SRGSU~GRP3URGXNWYåG\GUåWH]D
XUþHQpUXNRYlWHDGiYDMWHSR]RUSULUH]DQtGRVWLHQ
DSRGOiKNGHVDP{åXQDFKiG]DĢVNU\WpNiEOH
32=1È0.$
Pri práci na stenách, stropoch alebo
GOiåNDFK GiYDMWH SR]RU DE\ VWH QH]DVLDKOL HOHNWULFNp
NiEOH D SO\QRYp þL YRGRYRGQp SRWUXELH 3URGXNW VD
PXVtREVOXKRYDĢRERPDUXNDPL
Ŷ
=UDQHQLHSULNRQWDNWHVUH]QêPRVWUtP
–
ýHSHOHV~YHĐPLRVWUpDSULSUiFLEXG~YHĐPLKRU~FH
3UL YêPHQH þHSHOt SRXåtYDMWH UXNDYLFH 'UåWH UXN\
neustále mimo dosahu priestoru rezania. Upnite
REURERNYåG\NHćMHWRPRåQp
Ŷ
Zranenie spôsobené hlukom
–
Dlhodobé vystavovanie hluku zvyšuje riziko
SRãNRGHQLD VOXFKX D ~þLQN\ V~ NXPXODWtYQH 3UL
SRXåtYDQt PHFKDQLFNêFK QiVWURMRY GOKãLX GREX
SRXåtYDMWHRFKUDQXVOXFKX
OBMEDZENIE RIZIKA
%ROLKOiVHQpSUtSDG\NHG\YLEUiFLH]UXþQêFKQiVWURMRYX
QLHNWRUêFK RV{E SULVSHOL N VWDYX QD]êYDQpPX 5D\QDXGRY
V\QGUyP . V\PSWyPRP SDWULD WĚSQXWLH ]QHFLWOLYHQLH D
EOHGQXWLH SUVWRY ]Y\þDMQH ]MDYQp SR Y\VWDYHQLX ]LPH -H
]QiPHåHNYêYRMXWêFKWRV\PSWyPRYSULVSLHYDM~GHGLþQp
IDNWRU\ Y\VWDYRYDQLH ]LPH D YOKNRVWL GLpWD IDMþHQLH
D SUDFRYQp QiY\N\ 2SDWUHQLD NWRUp P{åH Y\NRQDĢ
REVOXKXM~FDRVREDQDPRåQp]QtåHQLH~þLQNRYYLEUiFLt
Ŷ
9 VWXGHQRP SRþDVt XGUåLDYDMWH VYRMH WHOR Y WHSOH 3UL
práci so zariadením noste rukavice, aby ste mali ruky
a zápästia v teple.
%ROLKOiVHQpSUtSDG\NHG\KODYQêP
faktorom prispievajúcim k Raynaudovmu syndrómu
ERORVWXGHQpSRþDVLH
Ŷ
3RNDåGRPXUþLWRPþDVRYRP~VHNXSUHYiG]N\FYLþWH
DE\VWH]OHSãLOLNUYQêREHK
Ŷ
3RþDV SUiFH VL GRSUDMWH þDVWp SUHVWiYN\ 2EPHG]WH
SRþHWY\VWDYHQt]DGHĖ
$N]LVWtWHNWRUêNRĐYHN]RV\PSWyPRYWRKWRVWDYXRNDPåLWH
SUHUXãWH SRXåtYDQLH ]DULDGHQLD QDYãWtYWH VYRMKR OHNiUD D
povedzte mu o symptómoch.
VAROVANIE
'OKRGREp SRXåtYDQLH QiVWURMD P{åH VS{VRELĢ DOHER
]KRUãLĢ SRUDQHQLD 3UL SRXåtYDQt QiVWURMD SUtOLã GOKp
REGRELDVLYåG\GRSUDMWHSUDYLGHOQpSUHVWiYN\
2%2=1È07(6$69$âË0352'8.720
9LćVWUDQD
1. Ostrie
2. Jednotka pätky
3.
6\VWpPQDYêPHQXRVWULDEH]SRXåLWLDQiVWURMRY
4.
6StQDþ
5.
'UåLDNNiEOD
35(9È'=.$
ȆȇȅȈǹȇȂȅīǾǻǿǹȉǹȄǾȈȈǿǹīȅȃǹȈ
Ŷ
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ įȚĮșȑIJİȚ ȝȚĮ įȚȐIJĮȟȘ ıȚĮȖȩȞĮȢ ʌȠȣ
ıIJȡȑijİIJĮȚʌȡȠȢIJĮʌȐȞȦțĮȚʌȡȠȢIJĮțȐIJȦțĮȚıIJȚȢįȪȠ
țĮIJİȣșȪȞıİȚȢįȚĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢȩIJȚȘıȚĮȖȩȞĮʌĮȡĮȝȑȞİȚ
İʌȓʌİįȘ țȩȞIJȡĮ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ țȠʌȒȢ ıȣȞİȤȫȢ Ǿ
ȡȣșȝȚȗȩȝİȞȘ ıȚĮȖȩȞĮ ȖȜȚıIJȡȐİȚ İʌȓıȘȢ ȝȑıĮ țĮȚ ȑȟȦ
İʌȚIJȡȑʌȠȞIJĮȢ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȦȞ įȠȞIJȚȫȞ IJȘȢ ȜİʌȓįĮȢ ıİ
įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢșȑıİȚȢıIJȘȜİʌȓįĮ
Ŷ
ȆȚȑıIJİIJȘȜİʌȓįĮțȩʌIJȘıIJȘșȒțȘȜİʌȓįĮȢțȩʌIJȘʌȡȠȢ
IJĮ ʌȐȞȦ ȖȚĮ ȞĮ ıIJĮȝĮIJȒıİȚ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ȜİʌȓįĮ
țȩʌIJȘȑȤİȚıIJĮșİȡȠʌȠȚȘșİȓ
RADY K OBSLUHE
7êPWRSURGXNWRPP{åHWHUH]DĢNRY\DNRRFHĐRYpSOHFK\
U~U\RFHĐRYpW\þHKOLQtNPRVDG]DPHć
67
6ORYHQþLQD_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
Summary of Contents for RRS1200
Page 38: ...5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 36 _...
Page 39: ...5 5 REL 37 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 40: ...V Hz W no PLQ 38 _...
Page 41: ...39 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 72: ...5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 70 _...
Page 73: ...0 5 REL 71 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 74: ...V Hz W no PLQ XU VLDQ 72 _...
Page 75: ...73 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 79: ...1 2 3 4 5 77 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 80: ...5 REL 78 _...
Page 81: ...V Hz W no PLQ 79 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 82: ...80 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 83: ...81 4 1 2 3 5...
Page 84: ...82 2 1 3 1 2 2 1 3 4...
Page 85: ...83 1 2 3 1 2...
Page 86: ...84 2 1 3 4...
Page 87: ...85 1 2 1 1 2 3 4...
Page 88: ...86 1 2 2 1 2 3 1 20150925v1...
Page 89: ......
Page 117: ......
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ...961152540 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...