ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ȼɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɿɳɨɛɧɟɤɪɭɬɢɬɢɚɛɨɧɟɡɝɢɧɚɬɢɥɟɡɨ
ɩɢɥɤɢ
Ŷ
ɇɟɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɭɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬ
Ŷ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɦɚɫɬɢɥɶɧɨɨɯɨɥɨɞɧɭ ɟɦɭɥɶɫɿɸ ɩɪɢ
ɪɿɡɚɧɧɿ ɦ¶ɹɤɢɯ ɦɟɬɚɥɿɜ ɿ ɫɬɚɥɿ Ɇɚɫɬɢɥɶɧɨɨɯɨɥɨɞɧɚ
ɟɦɭɥɶɫɿɹɬɚɤɨɠɡɛɟɪɿɝɚɽɥɟɡɚɨɯɨɥɨɧɭɬɢɦɢɡɛɿɥɶɲɭɽ
ɪɿɠɭɱɭɞɿɸɿɩɪɨɞɨɜɠɭɽɫɬɪɨɤɫɥɭɠɛɢɥɟɡɚ
Ŷ
ɇɿɤɨɥɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɛɟɧɡɢɧɬɚɤɹɤɧɨɪɦɚɥɶɧɟ
ɿɫɤɪɿɧɧɹɞɜɢɝɭɧɚɦɨɠɟɡɚɣɧɹɬɢɤɿɩɬɹɜɭ
Ŷ
Ɇɿɰɧɨ ɡɚɬɢɫɧɿɬɶ ɡɚɝɨɬɿɜɥɸ ɿ ɪɨɡɪɿɡɚɣɬɟ ɛɥɢɡɶɤɨ ɞɨ
ɬɨɱɤɢ ɡɚɬɢɫɧɟɧɧɹ ɳɨɛ ɭɫɭɧɭɬɢ ɛɭɞɶɹɤɿ ɜɿɛɪɚɰɿʀ
ɡɚɝɨɬɿɜɥɿɉɪɢɪɿɡɚɧɧɿɬɪɭɛɨɤɞɥɹɞɪɨɬɿɜɚɛɨɤɭɬɨɜɨɝɨ
ɡɚɥɿɡɚ ɡɚɤɪɿɩɿɬɶ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ ɥɟɳɚɬɚɦɢ ɹɤɳɨ ɰɟ
ɦɨɠɥɢɜɨɿɜɿɞɪɿɡɚɣɬɟɛɥɢɡɶɤɨɞɨɥɟɳɚɬɓɨɛɪɿɡɚɬɢ
ɬɨɧɤɨɥɢɫɬɨɜɢɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥ ɩɨɦɿɫɬɿɬɶ ɦɚɬɟɪɿɚɥ ɦɿɠ
ɞɜɨɦɚɬɜɟɪɞɢɦɢɞɟɪɟɜɧɨɜɨɥɨɤɧɢɫɬɢɦɩɥɢɬɚɦɢɚɛɨ
ɥɢɫɬɚɦɢ ɮɚɧɟɪɢ ɬɚ ɡɚɬɢɫɧɿɬɶ ɲɚɪɢ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ
ɜɿɛɪɚɰɿʀɿɪɨɡɪɢɜɭɦɚɬɟɪɿɚɥɭ
Ŷ
Ɂɚɜɠɞɢ ɩɿɞɬɪɢɦɭɣɬɟ ɫɢɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɳɨɛ
ɧɚɞɿɣɧɨɬɪɢɦɚɬɢʀʀɧɚɜɩɪɨɬɢɡɚɝɨɬɨɜɤɢ
Ŷ
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɪɿɫɧɭɬɿ ɚɛɨ ɥɟɡɚ ɩɢɥɤɢ ɇɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɥɟɡɚ ɩɢɥɤɢ ɹɤɿ ɛɭɥɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ
ɚɛɨɞɟɮɨɪɦɨɜɚɧɿ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɢɥ ɜɿɞ ɞɟɹɤɢɯ ɮɚɪɛ ɩɨɤɪɢɬɬɿɜ ɿ ɿɧɲɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ
ɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɪɨɡɞɪɚɬɭɜɚɧɧɹɚɛɨɚɥɟɪɝɿɱɧɿɪɟɚɤɰɿʀ
ɉɢɥ ɜɿɞ ɞɟɪɟɜ ɬɚɤɢɯ ɹɤ ɞɭɛ ɛɭɤ ɆȾɎ ɬɚ ɿɧɲɢɯ
ɩɨɞɿɛɧɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɤɚɧɰɟɪɨɝɟɧɧɢɦ
Ɍɿɥɶɤɢɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɿɮɚɯɿɜɰɿɩɨɜɢɧɧɿɦɚɬɢɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɨɞɭɤɬɧɚɦɚɬɟɪɿɚɥɚɯɳɨɦɿɫɬɹɬɶ
ɚɡɛɟɫɬ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ɂɚɜɠɞɢ ɧɚɞɹɝɚɣɬɟ ɡɚɯɢɫɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ɚɛɨ ɡɚɯɢɫɧɿ
ɨɤɭɥɹɪɢ ɡ ɛɿɱɧɢɦɢ ɳɢɬɤɚɦɢ ɩɪɢ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɩɪɨɞɭɤɬɭɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɰɿɽʀɜɢɦɨɝɢɦɨɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɞɨ ɩɨɩɚɞɚɧɧɹ ɨɛɽɤɬɿɜ ɜ ɨɱɿ ɳɨ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ
ɦɨɠɥɢɜɿɫɟɪɣɨɡɧɿɬɪɚɜɦɢ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɪɢ ɫɤɥɚɞɚɧɧɿ ɞɟɬɚɥɟɣ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɿ
ɱɢɳɟɧɧɿ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɿ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ
ɤɨɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ȼɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɭɛɭɞɟɡɚɩɨɛɿɝɚɬɢɜɢɩɚɞɤɨɜɨɦɭɡɚɩɭɫɤɭɹɤɢɣ
ɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɣɨɡɧɢɯɬɪɚɜɦ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɢ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɬɿɥɶɤɢ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɡɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢɜɢɪɨɛɧɢɤɚȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɛɭɞɶɹɤɢɯ ɿɧɲɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɦɨɠɟ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ
ɚɛɨɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ⱦɥɹ ɛɿɥɶɲɨʀ ɛɟɡɩɟɤɢ ɿ ɧɚɞɿɣɧɨɫɬɿ ɜɫɿ ɪɟɦɨɧɬɧɿ
ɪɨɛɨɬɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦ 5\REL
ɫɟɪɜɿɫɧɢɦɰɟɧɬɪɨɦ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ɂɚɜɠɞɢ ɧɚɞɹɝɚɣɬɟ ɡɚɯɢɫɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ɚɛɨ ɡɚɯɢɫɧɿ
ɨɤɭɥɹɪɢ ɡ ɛɿɱɧɢɦɢ ɳɢɬɤɚɦɢ ɩɪɢ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɩɪɨɞɭɤɬɭɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɰɿɽʀɜɢɦɨɝɢɦɨɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɞɨ ɩɨɩɚɞɚɧɧɹ ɨɛɽɤɬɿɜ ɜ ɨɱɿ ɳɨ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ
ɦɨɠɥɢɜɿɫɟɪɣɨɡɧɿɬɪɚɜɦɢ
əɤɳɨ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ ɜɿɧ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ
ɡɚɦɿɧɟɧɢɣ ɬɿɥɶɤɢ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɚɛɨ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɦɭ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭ ɰɟɧɬɪɿ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɪɢɡɢɤɭ Ɂɜɹɠɿɬɶɫɹ ɡ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɦɫɟɪɜɿɫɧɢɦɰɟɧɬɪɨɦ
ɉɪɢ ɡɦɿɧɿ ɥɟɡɦ ɩɢɥɤɢ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɬɪɢɦɚɱ
ɥɟɡɚ ɩɢɥɤɢ ɧɟ ɦɿɫɬɢɬɶ ɫɭɬɬɽɜɢɯ ɡɚɥɢɲɤɿɜ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɞɟɪɟɜ¶ɹɧɨʀɚɛɨɦɟɬɚɥɟɜɨʀɫɬɪɭɠɤɢ
ɁȺȽȺɅɖɇȱ
ɇɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ
ɞɥɹ
ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ ɩɥɚɫɬɦɚɫ ɜɪɚɡɥɢɜɚ
ɞɨ ɪɿɡɧɢɯ ɜɢɞɿɜ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɯ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ ɿ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚ ʀɯ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɱɢɫɬɿ
ɝɚɧɱɿɪɤɢɞɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɛɪɭɞɭɿɜɭɝɿɥɶɧɨɝɨɩɢɥɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɝɚɥɶɦɿɜɧɿɣ ɪɿɞɢɧɿ ɛɟɧɡɢɧɭ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɧɚɮɬɢ ɿ ɩɪɨɧɢɤɚɸɱɢɦ ɦɚɫɥɚɦ
ɜɫɬɭɩɚɬɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ȼɨɧɢ
ɦɿɫɬɹɬɶ ɯɿɦɿɱɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɲɤɨɞɢɬɢ
ɩɨɫɥɚɛɢɬɢɚɛɨɡɧɢɳɢɬɢɩɥɚɫɬɢɤ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿ
ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɿ
ɧɚ
ɫɬɟɤɥɨɜɨɥɨɤɨɧɧɨɦɭ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɿ
ɫɬɿɧɧɢɯ
ɩɚɧɟɥɹɯ
ɦɚɫɬɢɤɚɯ ɚɛɨ ɲɬɭɤɚɬɭɪɰɿ ɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶ ɩɪɢɫɤɨɪɟɧɨɦɭ
ɡɧɨɫɭ ɿ ɦɨɠɥɢɜɚ ʀɯ ɩɟɪɟɞɱɚɫɧɚ ɜɿɞɦɨɜɚ ɛɨ
ɫɤɥɨɜɨɥɨɤɧɹɧɚ
ɫɬɪɭɠɤɚ
ɿ
ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ
ɽ
ɞɭɠɟ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɦ ɞɥɹ ɩɿɞɲɢɩɧɢɤɿɜ ɳɿɬɨɤ ɤɨɦɭɬɚɬɨɪɿɜ ɿ ɬɞ
Ɇɢɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɨɞɭɤɬɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɬɪɢɜɚɥɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭɱɚɫɭɞɥɹɰɢɯɬɢɩɿɜɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɬɢɫɧɟɧɟɩɨɜɿɬɪɹɞɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɩɢɥɭɡɩɪɨɞɭɤɬɭɐɹɩɪɚɤɬɢɤɚɧɟɛɟɡɩɟɱɧɚɿɩɪɢɜɨɞɢɬɶ
ɞɨɩɨɩɚɞɚɧɧɹɛɪɭɞɭɿɩɿɫɤɭɭɱɢʀɫɶɨɱɿ
ɁɆȺɓɍȼȺɇɇə
ȼɫɿɩɿɞɲɢɩɧɢɤɢɜɩɪɨɞɭɤɬɿɡɦɚɳɟɧɿɞɨɫɬɚɬɧɶɨɸɤɿɥɶɤɿɫɬɸ
ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɨɝɨ ɦɚɫɬɢɥɚ ɞɥɹ ɜɫɶɨɝɨ ɬɟɪɦɿɧɭ ɫɥɭɠɛɢ
78
_ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚɦɨɜɚ
Summary of Contents for RRS1200
Page 38: ...5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 36 _...
Page 39: ...5 5 REL 37 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 40: ...V Hz W no PLQ 38 _...
Page 41: ...39 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 72: ...5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 70 _...
Page 73: ...0 5 REL 71 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 74: ...V Hz W no PLQ XU VLDQ 72 _...
Page 75: ...73 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 79: ...1 2 3 4 5 77 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 80: ...5 REL 78 _...
Page 81: ...V Hz W no PLQ 79 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 82: ...80 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 83: ...81 4 1 2 3 5...
Page 84: ...82 2 1 3 1 2 2 1 3 4...
Page 85: ...83 1 2 3 1 2...
Page 86: ...84 2 1 3 4...
Page 87: ...85 1 2 1 1 2 3 4...
Page 88: ...86 1 2 2 1 2 3 1 20150925v1...
Page 89: ......
Page 117: ......
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ...961152540 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...
