5.
Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɤɚɛɟɥɹ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɉɈȾɈɒȼɕ
Ŷ
ȼ
ɢɡɞɟɥɢɢ
ɢɦɟɟɬɫɹ
ɩɨɞɨɲɜɚ
ɤɨɬɨɪɚɹ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹɜɜɟɪɯɢɜɧɢɡɜɨɛɨɢɯɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ
ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɨɲɜɚ ɜɫɟɝɞɚ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɥɚ ɤ
ɪɚɡɪɟɡɚɟɦɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹ ɩɨɞɨɲɜɚ
ɬɚɤɠɟ ɡɚɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɢ ɜɵɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɡɭɛɰɵɪɟɠɭɳɟɝɨɩɨɥɨɬɧɚɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ
Ŷ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɬɧɨ ɜ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɞɨ ɭɩɨɪɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɩɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɬɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɨ
ɋɈȼȿɌɕɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ɗɬɨɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɪɟɡɤɢ
ɦɟɬɚɥɥɨɜ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɥɢɫɬɨɜɨɣ ɫɬɚɥɢ ɫɬɚɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ
ɫɬɚɥɶɧɵɯ ɩɪɭɬɶɟɜ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢɡ ɚɥɸɦɢɧɢɹ ɥɚɬɭɧɢ ɢ
ɦɟɞɢ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹɢɥɢɢɡɝɢɛɚɪɟɠɭɳɢɯ
ɩɨɥɨɬɟɧ
Ŷ
ɇɟɭɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟɫɤɨɪɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɦɚɡɨɱɧɨɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɩɪɢ ɪɟɡɤɟ ɦɹɝɤɢɯ ɦɟɬɚɥɥɨɜ ɢ ɫɬɚɥɢ ɋɦɚɡɨɱɧɨ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɸ
ɩɨɥɨɬɧɚ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɟɡɚɧɢɹ ɢ
ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɩɨɥɨɬɧɚ
Ŷ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɜɛɥɢɡɢ
ɛɟɧɡɢɧɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɟɝɨ ɩɚɪɵ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶɫɹ
ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɤɪɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ŷ
ɇɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɢɬɟɡɚɝɨɬɨɜɤɭɢɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɪɟɡɚɧɢɟ
ɛɥɢɠɟɤɬɨɱɤɟɤɪɟɩɥɟɧɢɹɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɉɪɢ ɪɟɡɚɧɢɢ ɠɟɥɨɛɨɜ
ɬɪɭɛ ɢɥɢ ɭɝɥɨɜɨɝɨ ɦɟɬɚɥɥɚ ɡɚɠɦɢɬɟ ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ ɜ
ɬɢɫɤɢ ɩɪɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɪɟɡɚɧɢɟ
ɛɥɢɠɟ ɤ ɬɢɫɤɚɦ ɑɬɨɛɵ ɪɚɡɪɟɡɚɬɶ ɬɨɧɤɨɥɢɫɬɨɜɨɣ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ
ɥɢɫɬɚɦɢȾȼɉɢɥɢɮɚɧɟɪɵɢɡɚɠɦɢɬɟɥɢɫɬɵɱɬɨɛɵ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɶɜɢɛɪɚɰɢɸɢɪɚɡɪɵɜɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
Ŷ
ȼɫɟɝɞɚɨɤɚɡɵɜɚɣɬɟɫɢɥɶɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɟ
ɱɬɨɛɵɤɪɟɩɤɨɩɪɢɠɢɦɚɬɶɟɝɨɤɡɚɝɨɬɨɜɤɟ
Ŷ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɪɟɫɧɭɬɵɟɢɥɢɢɫɤɚɠɟɧɧɵɟɩɢɥɶɧɵɟ
ɩɨɥɨɬɧɚɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɢɥɶɧɵɟɩɨɥɨɬɧɚɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɢɥɢɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɵ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɵɥɶ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ
ɫɨɛɨɣ
ɱɚɫɬɢɰɵ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɤɪɚɫɨɤ ɩɨɤɪɵɬɢɣ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɥɥɟɪɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɪɟɚɤɰɢɢɞɵɯɚɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɉɵɥɶɨɬɞɭɛɚɛɭɤɚ
ɆȾɎ ɢ ɩɪɨɱɟɣ ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɧɰɟɪɨɝɟɧɧɨɣ
Ʉ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɚɫɛɟɫɬ
ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɵɬɧɵɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ ɨɱɤɚɦɢ
ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚɦɢ ɉɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ
ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɝɥɚɡɚ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɹɠɟɥɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢ ɫɛɨɪɤɟ ɟɝɨ ɞɟɬɚɥɟɣ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɱɢɫɬɤɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɥɢ
ɜɬɟɯɫɥɭɱɚɹɯɤɨɝɞɚɨɧɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɈɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɫɟɬɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ
ɡɚɩɭɫɤɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɹɠɤɢɦɬɟɥɟɫɧɵɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ⱦɥɹ ɛɨɥɶɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɜɫɟ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ 5\REL
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ ɨɱɤɚɦɢ
ɫ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚɦɢ ɉɪɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ
ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɝɥɚɡɚ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɹɠɟɥɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɟɝɨ
ɞɨɥɠɟɧ
ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɥɢɛɨ
ɫɚɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɥɢɛɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
ɉɪɢ ɫɦɟɧɟ ɩɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɬɧɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɩɢɥɶɧɨɝɨɩɨɥɨɬɧɚɧɟɬɨɫɬɚɬɤɨɜɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
37
Ɋɭɫɫɤɢɣ_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
UK
Summary of Contents for RRS1200
Page 38: ...5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 36 _...
Page 39: ...5 5 REL 37 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 40: ...V Hz W no PLQ 38 _...
Page 41: ...39 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 72: ...5D QDXG 5D QDXG 1 2 3 4 5 70 _...
Page 73: ...0 5 REL 71 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 74: ...V Hz W no PLQ XU VLDQ 72 _...
Page 75: ...73 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 79: ...1 2 3 4 5 77 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 80: ...5 REL 78 _...
Page 81: ...V Hz W no PLQ 79 _ EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 82: ...80 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 83: ...81 4 1 2 3 5...
Page 84: ...82 2 1 3 1 2 2 1 3 4...
Page 85: ...83 1 2 3 1 2...
Page 86: ...84 2 1 3 4...
Page 87: ...85 1 2 1 1 2 3 4...
Page 88: ...86 1 2 2 1 2 3 1 20150925v1...
Page 89: ......
Page 117: ......
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ...961152540 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...