manualshive.com logo in svg

Ryobi RLT5027, Original Instructions Manual, Page: 99 / 144

Share
Download
Ryobi RLT5027 Original Instructions Manual Download Page 99

97

 

ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

 

ɦɨɜɚ

 |

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

Ɉɫɬɟɪɿɝɚɣɬɟɫɹ

 

ɤɢɧɭɬɢɯ

 

ɚɛɨ

 

ɥɿɬɚɸɱɢɯ

 

ɨɛ

'

ɽɤɬɿɜ

. 

Ɍɪɢɦɚɣɬɟ

 

ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɱɿɜ

 

ɧɚ

 

ɛɟɡɩɟɱɧɿɣ

 

ɜɿɞɫɬɚɧɿ

 

ɜɿɞ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɭ

.

Ɉɫɬɟɪɿɝɚɣɬɟɫɹ

 

ɤɢɧɭɬɢɯ

 

ɚɛɨ

 

ɥɿɬɚɸɱɢɯ

 

ɨɛ

'

ɽɤɬɿɜ

. 

Ɍɪɢɦɚɣɬɟ

 

ɜɫɿɯ

 

ɩɟɪɟɯɨɠɢɯ

, 

ɨɫɨɛɥɢɜɨ

 

ɞɿɬɟɣ

 

ɿ

 

ɞɨɦɚɲɧɿɯ

 

ɬɜɚɪɢɧ

, 

ɩɪɢɧɚɣɦɧɿ

 15 

ɦ

 

ɜɿɞ

 

ɪɨɛɨɱɨʀ

 

ɡɨɧɢ

.

Ɍɪɢɦɚɣɬɟ

 

ɪɭɤɢ

 

ɩɨɞɚɥɿ

 

ɜɿɞ

 

ɥɟɡ

Ʉɥɚɫ

 II, 

ɉɨɞɜɿɣɧɚ

 

ɿɡɨɥɹɰɿɹ

ɇɟ

 

ɜɢɤɢɞɚɬɢ

 

ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɿ

 

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿ

 

ɩɪɢɥɚɞɢ

 

ɪɚɡɨɦ

 

ɿɡ

 

ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ

 

ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ

 

ɍɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ

 

ɭ

 

ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ

 

ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɯ

 

ɡɚɤɥɚɞɚɯ

. 

Ɂɚ

 

ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɽɸ

 

ɩɨ

 

ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ

 

ɩɪɢɥɚɞɭ

 

ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ

 

ɞɨ

 

ɨɪɝɚɧɭ

 

ɦɿɫɰɟɜɨʀ

 

ɜɥɚɞɢ

 

ɚɛɨ

 

ɞɢɥɟɪɭ

ȼɿɞɩɨɜɿɞɚɽ

 

ɜɫɿɦ

 

ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɦ

 

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ

 

ɜ

 

ɤɪɚʀɧɚɯ

 

ȯɋ

, 

ɞɟ

 

ɜɢɪɿɛ

 

ɛɭɥɨ

 

ɩɪɢɞɛɚɧɨ

.

ȯɜɪɚɡɿɣɫɶɤɚ

 

ɡɧɚɤ

 

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ

.

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ

 

ɡɧɚɤ

 

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ

96

Ƚɚɪɚɧɬɨɜɚɧɢɣ

 

ɪɿɜɟɧɶ

 

ɡɜɭɤɨɜɨʀ

 

ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ

 96 

ɞȻ

.

ɇɚɫɬɭɩɧɿ

 

ɫɢɝɧɚɥɶɧɿ

 

ɫɥɨɜɚ

 

ɿ

 

ɡɦɿɫɬɢ

 

ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ

 

ɞɥɹ

 

ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ

 

ɪɿɜɧɿɜ

 

ɪɢɡɢɤɭ

, 

ɩɨɜ

'

ɹɡɚɧɢɯ

 

ɡ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ

:

 

ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ

ȼɤɚɡɭɽ

 

ɧɚ

 

ɧɟɦɢɧɭɱɟ

 

ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ

 

ɫɢɬɭɚɰɿɸ

, 

ɹɤɚ

, 

ɹɤɳɨ

 

ʀʀ

 

ɧɟ

 

ɭɧɢɤɧɭɬɢ

, 

ɦɨɠɟ

 

ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ

 

ɞɨ

 

ɫɦɟɪɬɿ

 

ɚɛɨ

 

ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ

 

ɬɪɚɜɦ

.

 

ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ

ȼɤɚɡɭɽ

 

ɧɚ

 

ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ

 

ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ

 

ɫɢɬɭɚɰɿɸ

, 

ɹɤɚ

, 

ɹɤɳɨ

 

ʀʀ

 

ɧɟ

 

ɭɧɢɤɧɭɬɢ

, 

ɦɨɠɟ

 

ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ

 

ɞɨ

 

ɫɦɟɪɬɿ

 

ɚɛɨ

 

ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ

 

ɬɪɚɜɦ

.

 

ɍȼȺȽȺ

ȼɤɚɡɭɽ

 

ɧɚ

 

ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ

 

ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ

 

ɫɢɬɭɚɰɿɸ

, 

ɹɤɚ

, 

ɹɤɳɨ

 

ʀʀ

 

ɧɟ

 

ɭɧɢɤɧɭɬɢ

, 

ɦɨɠɟ

 

ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ

 

ɞɨ

 

ɥɟɝɤɨʀ

 

ɚɛɨ

 

ɫɟɪɟɞɧɶɨʀ

 

ɬɪɚɜɦɢ

.

ɍȼȺȽȺ

(

Ȼɟɡ

 

ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɸɱɢɯ

 

ɫɢɦɜɨɥɿɜ

) 

ȼɤɚɡɭɽ

 

ɧɚ

 

ɫɢɬɭɚɰɿɸ

, 

ɹɤɚ

 

ɦɨɠɟ

 

ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ

 

ɞɨ

 

ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ

 

ɦɚɣɧɚ

.

ɋɂɆȼɈɅɂ

 

ȼ

 

ɐɖɈɆɍ

 

ɉɈɋȱȻɇɂɄɍ

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

 

ɞɨ

 

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ

 

ɪɨɡɟɬɤɢ

.

ȼɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

 

ɜɿɞ

 

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ

 

ɪɨɡɟɬɤɢ

.

Ɂɚɩɱɚɫɬɢɧɢ

 

ɬɚ

 

ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ

, 

ɳɨ

 

ɩɪɨɞɚɸɬɶɫɹ

 

ɨɤɪɟɦɨ

ɇɟ

 

ɜɢɤɢɞɚɬɢ

 

ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɿ

 

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿ

 

ɩɪɢɥɚɞɢ

 

ɪɚɡɨɦ

 

ɿɡ

 

ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ

 

ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ

 

ɍɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ

 

ɭ

 

ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ

 

ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɯ

 

ɡɚɤɥɚɞɚɯ

. 

ɉɊɂɆȱɌɄȺ

ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ

Summary of Contents for RLT5027

Page 1: ...TEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE 7 80 1 16758 25 1 1 3 25 1 1 32 1 5 7 7087 7 25 7 6 75 8 5 16758 81 25 25 1 78 276 12 25 1 6 16758 6 25 1 16758 9 57 0 6 ORIGINAALJUH...

Page 2: ...v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manua...

Page 3: ...If you need to use an extension cable ensure it is suitable for outdoor use and has a current capacity sufficient to supply your tool check it before every use for damage Always uncoil it during use b...

Page 4: ...outdoors For storage always disconnect from power supply and wind cable For transportation secure the machine against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the machine MAINTEN...

Page 5: ...UR PRODUCT See page 103 PARTS 1 Rear handle 2 Trigger 3 Cord retainer 4 Power cord 5 Front handle holder 6 Front handle 7 Handle adjusting knob 8 Upper shaft 9 Telescopic collar 10 Rotating collar 11...

Page 6: ...not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Without Safety Alert Symbol...

Page 7: ...s humides La p n tration d eau dans un appareil augmente le risque de d charge lectrique L appareil doit tre aliment par l interm diaire d un disjoncteur diff rentiel d une sensibilit minimale de 30mA...

Page 8: ...areil du secteur avant de r parations laisser le produit sans surveillance nettoyage de votre produit ou d gagement de la cause d un blocage changer un accessoire v rifier tout dommage ventuel apr s a...

Page 9: ...RISQUES Il a t report que les vibrations engendr es par les outils main peuvent contribuer l apparition d un tat appel le Syndrome de Raynaud chez certaines personnes Les sympt mes peuvent comprendre...

Page 10: ...glementaires du pays de l UE o il a t achet Marque de qualit EurAsian Marque de conformit ukrainienne 96 Le niveau de puissance sonore garanti est 96 dB Les symboles suivants et les noms qui leur sont...

Page 11: ...st Setzen Sie dieses Produkt nicht Regen oder feuchten Bedingungen aus Ein Eindringen von Wasser in ein Ger t erh ht die Gefahr eines Stromschlags Die Stromversorgung sollte ber eine Fehlerstromschutz...

Page 12: ...eidwerkzeug verwickelt werden Ausschalten und vom Stromnetz trennen vor Pflegearbeiten unbeaufsichtigtem Stehenlassen des Produktes Reinigung Ihres Produktes oder Entfernen einer Blockierung dem Wechs...

Page 13: ...zeit und Belastung ein L rm kann zu Geh rsch den f hren Tragen Sie einen Geh rschutz und schr nken Sie die Belastung ein RISIKOVERRINGERUNG Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen k nnen bei...

Page 14: ...ndes der europ ischen Union in dem es gekauft wurde EurAsian Konformit tszeichen Ukrainisches Pr fzeichen 96 Der garantierte Schallleistungspegel betr gt 96 dB Mit den folgenden Symbolen wird die Bede...

Page 15: ...ante un dispositivo de corriente residual RDC con una corriente activa no superior a 30 mA Antes de cada uso examine el cable para ver si est da ado Si hay signos de da os debe ser reemplazado por un...

Page 16: ...guro y ptimo Es muy afilada no la toque especialmente cuando limpie la herramienta Aseg rese siempre de que las aberturas de ventilaci n est n libres de residuos Aseg rese de que el cabezal de corte e...

Page 17: ...tes cuando tiene lugar una exposici n al fr o Se considera que los factores hereditarios exposici n al fr o y a la humedad dieta tabaquismo y pr cticas de trabajo contribuyen al desarrollo de estos s...

Page 18: ...onformidad ucraniana 96 El nivel de potencia sonoro garantizado es de 96 dB Los siguientes s mbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto PELIGRO Indica una sit...

Page 19: ...scatto non superiore a 30 mA Prima di ogni utilizzo controllare il cavo dell alimentazione per evidenziare eventuali danni Nel caso in cui si riscontrino segni di danni far sostituire l utensile da un...

Page 20: ...utto quando si pulisce l utensile Assicurarsi che le griglie di ventilazione siano pulite e rimuovere eventuali materiali di scarto rimasti intrappolati Assicurarsi che la testina sia installata e ass...

Page 21: ...bile prendere delle precauzioni per ridurre le vibrazioni Tenere il corpo al caldo a basse temperature Quando si utilizza l utensile indossare guanti e tenere le mani e i polsi caldi Le basse temperat...

Page 22: ...a sonora di 96 dB I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situazione pericolosa che se non evitata attentamente potr causare gravi lesioni alla...

Page 23: ...schakelaar RCD worden geleverd met een uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA Voor elk gebruik controleert u het stroomsnoer op schade Als er tekenen van schade zijn moet dit door een geautoriseerd...

Page 24: ...en optimale prestaties Het is heel scherp niet aanraken vooral niet terwijl u het werktuig reinigt Zorg er altijd voor dat de ventilatie openingen vrij blijven van afval Zorg ervoor dat het kopvoorze...

Page 25: ...normaal gezien duidelijk wordt bij blootstelling aan koude Erfelijke factoren blootstelling aan koude en vocht dieet roken en werkroutine kunnen allemaal bijdragen tot de ontwikkeling van deze symptom...

Page 26: ...gegarandeerd geluidsniveau bedraagt 96 dB De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te verklaren GEVAAR Wijst op een gevaarlijke si...

Page 27: ...tes de cada uso examine o cabo para ver se est danificado Se houver sinais de danos deve ser substitu do por um centro de servi o autorizado Desenrole sempre o cable durante o uso os cabos enrolados p...

Page 28: ...Assegure se de que o acess rio da cabe a est correctamente instalado e ajustado Assegure se de que todas as protec es deflectores e cabos est o unidos de forma correcta e segura N o modifique de form...

Page 29: ...exposi o ao frio e humidade dieta tabagismo e pr ticas de trabalho contribuem todos para o desenvolvimento destes sintomas Existem medidas que podem ser tomadas pelo operador para possivelmente reduzi...

Page 30: ...Marca de conformidade ucraniana 96 O n vel de pot ncia sonoro garantido de 96 dB As seguintes palavras de sinal e signi cados destinam se a explicar os n veis de risco associados a este produto PERIGO...

Page 31: ...kabler kan blive overophedet Hvis det bliver n dvendigt med et forl ngerkabel skal man sikre sig at dette er beregnet til udend rs brug og har tilstr kkelig kapacitet til at forsyne v rkt jet med str...

Page 32: ...dler som f eks havekemikalier og opt ningssalt M ikke opbevares udend rs Opbevaring skal altid ske med afbrudt str mforsyning op oprullet kabel Til transport skal man sikre maskinen s den ikke kan bev...

Page 33: ...e perioder ad gangen skal man huske at holde hyppige pauser L R REDSKABET RIGTIGT AT KENDE Se side 103 DELE 1 Bagh ndtag 2 Udl ser 3 Ledningsholder 4 Elledning 5 Holder til forh ndtag 6 Forh ndtag 7 I...

Page 34: ...l alvorlige skader og i v rste fald d den PAS P Indikerer en potentielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til mindre eller moderate skader PAS P Uden sikkerhedsadvarselssymbol Indikerer e...

Page 35: ...Rulla ut kabeln f re anv ndning hoprullad kabel kan verhettas Om du m ste anv nda f rl ngningskabel ska du se till att den r avsedd f r utomhusbruk och har kapacitet f r ditt elverktyg kontrollera f r...

Page 36: ...ransport ska maskinen s kras mot r relser eller fallande f r att f rhindra personskador eller att maskinen skadas UNDERH LL VARNING Anv nd enbart ers ttningsdelar och tillbeh r fr n tillverkaren Om in...

Page 37: ...2 Avtryckare 3 Kabelvinda 4 Str msladd 5 H llare f r fr mre handtag 6 Fr mre handtag 7 Justeringsvred f r handtag 8 vre skaft 9 Teleskopkrage 10 Roterande krage 11 Nedre skaft 12 Pivotknapp 13 S kerhe...

Page 38: ...n inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada P MINNELSE Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i mindre eller medelstora skador P MINNELSE Utan s...

Page 39: ...k rityt johdot voivat ylikuumentua Jos sinun on k ytett v jatkojohtoa varmista ett se soveltuu ulkok ytt n ja ett sen virtaluokitus riitt laitteen vaatimuksille tarkista se ennen jokaista k ytt kertaa...

Page 40: ...jetettaessa siten ett se ei p se liikkumaan tai kaatumaan jotta v ltyt loukkaantumisilta ja vaurioilta HUOLTO VAROITUS K yt ainoastaan alkuper isi valmistajan tuottamia varaosia lis laitteita ja lis v...

Page 41: ...1 Takak densija 2 Liipaisin 3 Johdon kotelo 4 Virtajohto 5 Etukahvan kiinnike 6 Etuk densija 7 Kahvan s t nuppi 8 Yl varsi 9 Teleskooppikaulus 10 K ntyv kaulus 11 Alavarsi 12 K nt painike 13 Suoja 14...

Page 42: ...i vakavaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet saattaa johtaa pienemp n tai keskivaikeaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS Ilman turvallisuusvaroitussymbo...

Page 43: ...edningen under bruk for sammenrullede ledninger kan bli overopphetet Hvis du m bruke en skj teledning sjekk at den er ment for utend rs bruk og at den har en str mkapasitet som er tilstrekkelig for fo...

Page 44: ...lagring m st pslet alltid trekkes ut av kontakten og ledningen kveiles opp Ved transport m du sikre maskinen mot at den flytter seg eller kan falle ned for hindre personskader eller skader p maskinen...

Page 45: ...r tidsperiode husk ta regelmessige pauser KJENN REDSKAPET Se side 103 DELER 1 Bakre h ndtak 2 Avtrekker 3 Tr dholder 4 Elektrisk ledning 5 Fronth ndtakholder 6 Fremre h ndtak 7 Justeringshjul for h nd...

Page 46: ...er en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i mindre eller moderat personskade FORSIKTIGHETSREGEL Uten sikkerhetsvarselsymbol Indikerer en situasjon som kan f re til skade p e...

Page 47: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 RCD 30...

Page 48: ...46 15...

Page 49: ...47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 103 1 2...

Page 50: ...48 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 15 II EC RU C DE AE11 B 04143 09 08 2020 123060 2 9 638 96 96...

Page 51: ...O LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43...

Page 52: ...kontaktu cia a z powierzchniami uziemionymi lub pod czonymi do bieguna zerowego np rury instalacje grzewcze i ch odnicze Kontakt cia a z mas lub uziemieniem zwi ksza ryzyko pora enia pr dem Nie nara a...

Page 53: ...onie i stopy z dala od element w tn cych przez ca y czas pracy a szczeg lnie podczas uruchamiania silnika Uwaga ostrza nadal obracaj si po wy czeniu silnika Nale y zwr ci uwag na obiekty odrzucane prz...

Page 54: ...s u ywania urz dzenia i operator powinien zwraca szczeg ln uwag na poni sze punkty Urazy cia a spowodowane przez wibracje Nale y trzyma urz dzenie za odpowiednie uchwyty oraz stosowa si do zalece doty...

Page 55: ...rmacje o w a ciwych metodach recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy Narz dzie to spe nia wymogi wszystkich norm reglamentacji kraju UE w kt rym by o ono zakupione Znak zgodno ci EurA...

Page 56: ...ym nit v pov en m servisn m st edisku B hem pou v n kabel pln rozvi te smotan kabel se m e p eh vat Pou vejte pouze prodlu ovac kabel vhodn pro venkovn pr ce pracujete li venku a mus m t dostate nou p...

Page 57: ...roj v dy zastavit a vychladnout Odstra te z v robku v echen ciz materi l Ukl dejte v chladn ch such ch a dob e v tran ch prostorech kter nejsou p stupn d tem N ad neusklad ujte v bl zkosti rav ch l te...

Page 58: ...l ka e UPOZORN N Poran n mohou b t zp sobena i zhor ena prodlou en m pou v n m n stroje Kdy pou v te jak koliv n stroj del dobu d lejte pravideln p est vky SEZNAMTE SE D KLADN SE SV M N AD M Viz stra...

Page 59: ...nebo v n zran n UPOZORN N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak jej m n sledkem m e b t smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p edej t...

Page 60: ...an kell kicser ltetni Haszn latkor mindig tekerje sz t a t pk belt a feltekert k belek t lhev lhetnek Ha hosszabb t k belt kell haszn lnia gyeljen arra hogy az k lt ri haszn latra alkalmas s a g p meg...

Page 61: ...erel lemez s foganty megfelel en fel legyen szerelve s r gz tve Semmilyen m don ne v ltoztassa meg a term ket mert azzal n velheti a saj t maga vagy m sok s r l s nek vesz ly t Csere eset n csak a gy...

Page 62: ...seljen keszty t a k z s a csukl melegen tart s hoz Arr l sz moltak be hogy a hideg id j r snak fontos szerepe van a Raynaud szindr ma kialakul s ban Bizonyos id tartam haszn lat ut n mindig v gezzen g...

Page 63: ...latos vesz lyess gi szinteket VESZ LY Egy bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg hal lt vagy komoly s r l st eredm nyez FIGYELMEZTET S Egy potenci lisan bek vetkez vesz lyes helyze...

Page 64: ...de declan are de nu mai mult de 30 mA nainte de fiecare folosire verifica i de defecte cablul de alimentare Dac exist semne de deteriorare trebuie nlocuit la un centru service autorizat Desf ura i nt...

Page 65: ...ra i v ntotdeauna c deschiderile de ventila ie nu sunt acoperite de resturi Asigura i v c este corect instalat i prins fix capul accesoriului Asigura i v c toate dispozitivele de protec ie deflectoare...

Page 66: ...tele de vibra iilor P stra i v temperatura corporal ridicat pe vreme rece C nd opera i unitatea purta i m nu i pentru a v men ine m inile i ncheieturile la c ldur S a constatat c vremea rece este un f...

Page 67: ...te ucrainean 96 Nivelul de putere sonor garantat este de 96 dB rm toarele cuvinte simbol i n elesul lor au inten ia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs PERICOL Indic o situa ie peri...

Page 68: ...ik vienm r attiniet str vas vadu sat ti vadi var p rkarst Ja j izmanto vada pagarin t js p rliecinieties kas tas ir piem rots lieto anai rpus telp m un ka t str vas jauda ir pietiekama lai apg d tu j...

Page 69: ...r tuvum atrodas koroz vas vielas piem ram d rza darbos izmantojamas imik lijas vai atsald anai dom ta s ls Neuzglab jiet rpus telp m Glab anas laik vienm r atvienojiet kabeli no str vas avota un satin...

Page 70: ...EPAZ STIET SAVU ELEKTROINSTRUMENTU Skat t 103 lappusi DA AS 1 Aizmugur jais rokturis 2 M l te 3 Auklas aizturis 4 Str vas vads 5 Priek j roktura tur t js 6 Priek jais rokturis 7 Roktura regul anas gro...

Page 71: ...enci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas UZMAN BU Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie nelielas vai vid jas...

Page 72: ...ia i vynioti susukti rit laidai gali perkaisti Jei reikia jungti pailginimo laid patikrinkite ar jis tinkamas naudojimui lauko s lygomis ir juo gali tek ti srov reikalinga rankio maitinimui Prie kiekv...

Page 73: ...d l ar gabendami sustabdykite rengin ir leiskite jam atau ti Nuo rankio nuvalykite visas pa alines med iagas Laikykite v sioje sausoje gerai v dinamoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje Nelaikykite jo...

Page 74: ...uliariai daryti pertraukas PA INKITE SAVO ELEKTRIN RANK r 103 psl DALYS 1 Galin rankena 2 Perjungiklis 3 Laido fiksatorius 4 Maitinimo laidas 5 Priekin s rankenos laikiklis 6 Priekin rankena 7 Ranken...

Page 75: ...MAS Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi sunk s ar net mirtini su eidimai ATSARGIAI Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi lengvi ar vidutinio sunku...

Page 76: ...sest kokku keeratud juhe v ib le kuumeneda Kui teil on vaja kasutada pikendusjuhet veenduge et see on v listingimuste jaoks sobiv ja teie t riista jaoks piisava ristl ikega ning kontrollige see enne...

Page 77: ...tileeritud kohas mis on lastele juurdep smatu Hoidke kettsaagi eemal s vitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja j t rjevahendid rge hoiustage ues Hoiustamise ajaks hendage seade toitev rgust v lja ja...

Page 78: ...SAD 1 Tagumine k epide 2 P stik 3 Juhtmekinniti 4 Toitejuhe 5 Eesmise k epideme kinnitusklamber 6 Eesmine k epide 7 K epideme reguleermutter 8 lemine vars 9 Teleskooppikendi muhv 10 P rdasendi muhv 11...

Page 79: ...Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita v ib l ppeda surma v i t sise vigastusega ETTEVAATUST Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita v ib l ppeda v iksem...

Page 80: ...rvisni tehni ar Uvijek odmotajte kabel za napajanje tijekom kori tenja namotani kabel mo e se ugrijati Ako trebate produ ni kabel osigurajte da je prikladan za kori tenje na otvorenom i da ima dovolja...

Page 81: ...di tite ga na suhom i dobro ventiliranom mjestu koje nije pristupa no djeci Nemojte ju ostavljati u blizini korozivnih agenasa kao ni vrtnih kemijskih proizvoda i soli za odmrzavanje Ne ostavljajte na...

Page 82: ...EKTRI NI ALAT Pogledajte stranicu 103 DIJELOVI 1 Stra nja ru ica 2 Sklopka za pokretanje 3 Dr a kabela 4 Kabel za napajanje 5 Dr a prednje ru ke 6 Prednja ru ka 7 Gumb za pode avanje ru ke 8 Gornja os...

Page 83: ...koliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati manjim ili bla im povredama UPOZORENJE Bez...

Page 84: ...k uporabljate vedno odvijte napajalni kabel zaviti kabli se lahko pregrejejo e potrebujete podalj evalni kabel se prepri ajte da je primeren za uporabo na prostem in da njegova kapaciteta zadostuje za...

Page 85: ...eva ate O istite vse tujke z izdelka Shranite jo na suhem in dobro prezra enem mestu ki ni na dosegu otrok Hranite pro od jedkih sredstev kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje Ne shr...

Page 86: ...ite odmor SPOZNAJTE SVOJE ORODJE Glejte stran 103 DELI 1 Zadnji ro aj 2 Spro ilec 3 Dr alo kabla 4 Napajalni kabel 5 Dr alo prednji ro aj 6 Sprednji ro aj 7 Gumb za prilagoditev ro ice 8 Zgornja cev 9...

Page 87: ...no stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo POZOR Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se mu ne izognete lahko povzro i manj o ali srednje resno po kodbo POZOR Brez simbo...

Page 88: ...ov pr d s vyp nac m pr dom maxim lne 30 mA Pred pou it m skontrolujte nap jac k bel i nie je po koden Pri ak chko vek zn mkach po kodenia ich mus vymeni autorizovan servisn centrum Pri pou it v dy odv...

Page 89: ...k zv ite riziko poranenia v s alebo in ch os b Pou vajte len n hradn rezn vl kno v robcu Nepou vajte iadne in rezn n stavce PREPRAVA A SKLADOVANIE Pred uskladnen m alebo prepravou zastavte zariadenie...

Page 90: ...i krvn obeh Po as pr ce si doprajte ast prest vky Obmedzte po et vystaven za de Ak zist te ktor ko vek zo sympt mov tohto stavu okam ite preru te pou vanie zariadenia nav t vte svojho lek ra a povedzt...

Page 91: ...namy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor...

Page 92: ...90 15m OFF 30 mA Off...

Page 93: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15m...

Page 94: ...92 Off Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 95: ...93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15m II EC EurAsian 96 96 dB...

Page 96: ...94 15 30...

Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Page 98: ...96 103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 II 96 96...

Page 100: ...ap lmas gerekir Kullan m s ras nda g kablosunu her zaman a n sar lm kablolar a r s nabilir Bir uzatma kablosu kullanman z gerekirse a k alanda kullan ma uygun oldu undan ve aletinizi beslemek i in yet...

Page 101: ...r ndeki t m yabanc maddeleri temizleyin ocuklar n eri emeyece i serin kuru ve iyi havaland r lan bir yerde depolay n Bah e kimyasallar ve buz z c tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun A k alanda...

Page 102: ...ar meydana gelebilir veya k t le ebilir Herhangi bir alet uzun s re kullan ld nda d zenli molalar verdi inizden emin olun R N N Z TANIYIN Bkz sayfa 103 PAR ALAR 1 Arka tutamak 2 Tetik 3 Kablo tutucu 4...

Page 103: ...durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu g sterir KAZ nlenmemesi durumunda nemsiz veya orta derece yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olara...

Page 104: ...102 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 x 1...

Page 105: ...103...

Page 106: ...104 1 7 2 8...

Page 107: ...105 3 5 9 11 4 6 10 12...

Page 108: ...106...

Page 109: ...p 108 p 111 p 113 p 114 p 115 107...

Page 110: ...108...

Page 111: ...109 10s 1 2...

Page 112: ...110...

Page 113: ...111 1 2 3...

Page 114: ...112 4 5 6...

Page 115: ...113 1 2 3 4...

Page 116: ...114 1 2...

Page 117: ...115 1 2 3...

Page 118: ...116 4 5 6...

Page 119: ...117 Y 7 8...

Page 120: ...titude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medici n Incertezza della misurazione Onzekerheid bij meting Noise emission level in accordance with EN 786 Annex E Niveau d mission sonor...

Page 121: ...Etukahvan otekohta Fronth ndtak 3 0 m s2 Incerteza de medi es M lingsusikkerhed Os kerhet i m tningar Mittausten ep tarkkuus Usikkerhet ved m ling 1 5 m s2 N vel de emiss o de ru do em conformidade c...

Page 122: ...riekin rankena Eesmine k epide Niepewno pomiaru Nejistota m en M r s bizonytalans ga Incertitudine a m sur rii M r juma main gums Matmen paklaida M tmism ramatus Poziom emisji ha asu zgodnie z aneksem...

Page 123: ...dn rukov n Kulp 3 0 m s2 Neodre enost mjerenja Negotovost meritev Nespo ahlivos meran l m bilinmiyor 1 5 m s2 Razina emisija buke u skladu s Dodatkom E EN 786 Raven emisij hrupa v skladu z dodatkom E...

Page 124: ...acter votre distributeur agr RYOBI pour d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http IU U RELWRROV HX...

Page 125: ...AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN XVlW OLFK X GHQ JHVHW OLFKHQ 5...

Page 126: ...LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall acquist...

Page 127: ...sta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR SDUD H GHVWLQD VH DSHQDV D FRQVXPLGRUHV SDUWLFXODUHV H XVR SULYDGR VVLP QmR p GDGD JDUDQWLD HP FDVR...

Page 128: ...XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GRNXPHQWHUDV...

Page 129: ...VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQVKnQGERNHQ ethvert ikke CE produkt HWKYHUW SURGXNW VRP KDU EOLWW IRUV NW UHSDUHUW...

Page 130: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Page 131: ...L LH VDX SR WDOH YRU VXSRUWDWH GH H SHGLWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFK...

Page 132: ...V HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNW...

Page 133: ...omijenjena 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI kako bist...

Page 134: ...agents SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REGREMH MH D SRWUR QLNH PHVHFHY...

Page 135: ...QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 http en ryobitools e...

Page 136: ...GD QFHGHQ 7HFKWURQLF QGXVWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX ELU DN W NDU P OD DN W D DS GHVL NXOODQ OP KHUKDQJL ELU...

Page 137: ...7 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic Industrie...

Page 138: ...ecutivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij...

Page 139: ...otteet 6lKN Nl WW LQHQ VLLPDWULPPHUL 5HXQXVWULPPHUL TXRWHPHUNNL 5 2 0DOOLQXPHUR 5LT5027 6DUMDQXPHURDOXH 44419602000001 44419602999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja standardeja 200...

Page 140: ...O 5 21 250 TATE EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 3ULQ SUH HQWD GHFODU P F SURGXVHOH 6 352 1 2 6 2 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden...

Page 141: ...OLVH IDLOL NRRVWDPLVHNV YROLWDWXG LVLN OH DQGHU UXJ Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany L7 EC A7 7 7 6 5 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7...

Page 142: ...ndustries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany MDYOMDPR GD MH L GHOHN OHNWUL QD 1LWQD RVLOQLF...

Page 143: ...14 EN 50636 2 91 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 50581 2012 gOo OHQ VHV J F VHYL HVL G YHQFHOL VHV J F VHYL HVL G 2005 88 T ile GH L WLULOHQ 2...

Page 144: ...3 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Reviews:

No comments