
92
|
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
Ŷ
ɉɪɟɞɢ
ɞɚ
ɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟ
ɤɴɦ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɨ
ɝɪɢɠɚ
ɢ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
,
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɬɨ
,
ɤɚɬɨ
ɪɚɡɤɚɱɢɬɟ
ɳɟɩɫɟɥɚ
ɨɬ
ɦɪɟɠɚɬɚ
.
ɍɜɟɪɟɬɟ
ɫɟ
,
ɱɟ
ɤɥɸɱɴɬ
ɟ
ɜ
ɩɨɡɢɰɢɹ
„Off” (
ɂɡɤɥ
.),
ɩɪɟɞɢ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ
ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
.
Ŷ
Ɇɨɠɟɬɟ
ɞɚ
ɩɪɚɜɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɢ
ɩɨɩɪɚɜɤɢ
,
ɨɩɢɫɚɧɢ
ɜ
ɬɨɜɚ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɧɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
.
Ɂɚ
ɞɪɭɝɢ
ɩɨɩɪɚɜɤɢ
ɫɟ
ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɫ
ɚɝɟɧɬ
ɧɚ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢɹ
ɫɟɪɜɢɡ
.
Ŷ
Ɂɚ
ɡɚɦɹɧɚ
ɧɚ
ɪɟɠɟɳɨɬɨ
ɜɥɚɤɧɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨ
ɧɚɣɥɨɧɨɜɨ
ɪɟɠɟɳɨ
ɜɥɚɤɧɨ
ɫɴɫ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ
ɞɢɚɦɟɬɴɪ
,
ɩɨɫɨɱɟɧ
ɜ
ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ
ɫɴɫ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ
ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
.
Ŷ
ɋɥɟɞ
ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟ
ɧɚ
ɧɨɜɨ
ɪɟɠɟɳɨ
ɜɥɚɤɧɨ
ɜɢɧɚɝɢ
ɜɪɴɳɚɣɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɜ
ɧɨɪɦɚɥɧɚ
ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ
ɩɨɡɢɰɢɹ
,
ɩɪɟɞɢ
ɞɚ
ɝɨ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ
.
Ŷ
ȼɫɟɤɢ
ɩɴɬ
ɫɥɟɞ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɫ
ɦɟɤɚ
ɢ
ɫɭɯɚ
ɤɴɪɩɚ
.
ȼɫɹɤɚ
ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ
ɱɚɫɬ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɛɴɞɟ
ɩɨɩɪɚɜɟɧɚ
ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɟɧɚ
ɨɬ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ
ɰɟɧɬɴɪ
.
Ŷ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɞɚɥɢ
ɜɫɢɱɤɢ
ɝɚɣɤɢ
,
ɛɨɥɬɨɜɟ
ɢ
ɜɢɧɬɨɜɟ
ɫɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɡɚɬɟɝɧɚɬɢ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɫɬɟ
ɫɢɝɭɪɧɢ
,
ɱɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ
ɟ
ɜ
ɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
.
ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ɍɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ
ɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɡɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɫɚɦɨ
ɧɚ
ɨɬɤɪɢɬɨ
.
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ
ɟ
ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ
ɡɚ
ɪɹɡɚɧɟ
ɧɚ
ɬɪɟɜɚ
,
ɥɟɤɢ
ɛɭɪɟɧɢ
ɢ
ɩɨɞɨɛɧɚ
ɪɚɫɬɢɬɟɥɧɨɫɬ
ɧɚ
ɧɢɜɨɬɨ
ɧɚ
ɡɟɦɹɬɚ
ɢɥɢ
ɧɚɞ
ɧɟɝɨ
.
ɉɥɨɫɤɨɫɬɬɚ
ɧɚ
ɪɹɡɚɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɟ
ɩɨɱɬɢ
ɭɫɩɨɪɟɞɧɚ
ɧɚ
ɡɟɦɧɚɬɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
ɩɪɢ
ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟ
ɢ
ɩɨɱɬɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ
ɩɪɢ
ɨɮɨɪɦɹɧɟ
ɧɚ
ɪɴɛɨɜɟ
.
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ
ɧɟ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɡɚ
ɤɚɫɬɪɟɧɟ
ɢɥɢ
ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟ
ɧɚ
ɠɢɜɢ
ɩɥɟɬɨɜɟ
,
ɯɪɚɫɬɢ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝɚ
ɪɚɫɬɢɬɟɥɧɨɫɬ
,
ɩɪɢ
ɤɨɹɬɨ
ɩɥɨɫɤɨɫɬɬɚ
ɧɚ
ɪɹɡɚɧɟ
ɧɟ
ɟ
ɭɫɩɨɪɟɞɧɚ
ɢɥɢ
ɩɨɱɬɢ
ɭɫɩɨɪɟɞɧɚ
ɧɚ
ɡɟɦɧɚɬɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
.
ɇȿɉɊȿȾȼɂȾȿɇɂ
ɊɂɋɄɈȼȿ
.
Ⱦɨɪɢ
ɤɨɝɚɬɨ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɩɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
,
ɟ
ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ
ɧɚɩɴɥɧɨ
ɞɚ
ɫɟ
ɨɬɫɬɪɚɧɹɬ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ
ɨɫɬɚɬɴɱɧɢ
ɪɢɫɤɨɜɢ
ɮɚɤɬɨɪɢ
.
Ɋɢɫɤɨɜɟɬɟ
,
ɨɩɢɫɚɧɢ
ɩɨ
-
ɞɨɥɭ
,
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ
ɩɨ
ɜɪɟɦɟ
ɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɜɧɢɦɚɜɚ
ɡɚ
ɢɡɛɹɝɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɫɥɟɞɧɨɬɨ
:
Ŷ
ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
,
ɩɪɢɱɢɧɟɧɨ
ɨɬ
ɜɢɛɪɚɰɢɹ
.
Ⱦɪɴɠɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɡɚ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ
ɡɚ
ɰɟɥɬɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢ
ɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɬɟ
ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ
ɜɪɟɦɟ
ɢ
ɢɡɥɚɝɚɧɟ
.
Ŷ
ɂɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɲɭɦ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ
ɧɚ
ɫɥɭɯɚ
.
ɇɨɫɟɬɟ
ɚɧɬɢɮɨɧɢ
ɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɬɟ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
.
ɇȺɆȺɅəȼȺɇȿ
ɇȺ
ɊɂɋɄȺ
Ŷ
ɂɡɜɟɫɬɧɨ
ɟ
,
ɱɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
,
ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ
ɨɬ
ɪɴɱɧɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ
ɭ
ɧɹɤɨɢ
ɢɧɞɢɜɢɞɢ
ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ
,
ɧɚɪɟɱɟɧɨ
ɋɢɧɞɪɨɦ
ɧɚ
Ɋɟɣɧɨɥɞ
(Raynaud’s Syndrome).
ɋɢɦɩɬɨɦɢɬɟ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɬ
ɢɡɬɪɴɩɜɚɧɟ
,
ɫɯɜɚɳɚɧɟ
ɢ
ɢɡɛɥɟɞɧɹɜɚɧɟ
ɧɚ
ɩɪɴɫɬɢɬɟ
,
ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ
ɫɟ
ɡɚɛɟɥɹɡɜɚɬ
ɩɪɢ
ɢɡɥɚɝɚɧɟ
ɧɚ
ɫɬɭɞ
.
Ŷ
ɋɦɹɬɚ
ɫɟ
,
ɱɟ
ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɢɬɟ
ɮɚɤɬɨɪɢ
,
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɫɬɭɞ
ɢ
ɜɥɚɝɚ
,
ɞɢɟɬɢɬɟ
,
ɩɭɲɟɧɟɬɨ
ɢ
ɧɹɤɨɢ
ɪɚɛɨɬɧɢ
ɧɚɜɢɰɢ
ɞɨɩɪɢɧɚɫɹɬ
ɡɚ
ɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨ
ɧɚ
ɬɟɡɢ
ɫɢɦɩɬɨɦɢ
.
Ɇɨɝɚɬ
ɞɚ
ɫɟ
ɜɡɟɦɚɬ
ɧɹɤɨɢ
ɦɟɪɤɢ
,
ɤɨɢɬɨ
ɦɨɝɚɬ
ɞɚ
ɫɟ
ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚɬ
ɨɬ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɧɚɦɚɥɹɬ
ɟɮɟɤɬɢɬɟ
ɨɬ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
:
Ɣ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ
ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜ
ɫɬɭɞɟɧɨ
ɜɪɟɦɟ
.
Ʉɨɝɚɬɨ
ɛɨɪɚɜɢɬɟ
ɫ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
,
ɧɨɫɟɬɟ
ɪɴɤɚɜɢɰɢ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ
ɪɴɰɟɬɟ
ɢ
ɤɢɬɤɢɬɟ
ɫɢ
ɬɨɩɥɢ
.
ɋɩɨɪɟɞ
ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɢɹ
ɝɥɚɜɧɢɹɬ
ɮɚɤɬɨɪ
,
ɞɨɩɪɢɧɚɫɹɳ
ɡɚ
ɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨ
ɧɚ
Raynaud’s
Syndrome,
ɟ
ɫɬɭɞɟɧɨɬɨ
ɜɪɟɦɟ
.
Ɣ
ɉɪɚɜɟɬɟ
ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ
ɡɚ
ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨ
ɫɥɟɞ
ɜɫɟɤɢ
ɪɚɛɨɬɟɧ
ɰɢɤɴɥ
.
Ɣ
Ɋɟɞɨɜɧɨ
ɢɡɥɢɡɚɣɬɟ
ɜ
ɩɨɱɢɜɤɚ
.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ
ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɧɚ
ɞɟɧ
.
Ŷ
ɉɪɢ
ɩɨɹɜɚ
ɧɚ
ɧɹɤɨɣ
ɨɬ
ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ
ɧɚ
ɬɨɜɚ
ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ
,
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ
ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ
ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɢ
ɩɨɫɟɬɟɬɟ
ɥɟɤɚɪ
.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ
.
ɉɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɡɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ
ɩɟɪɢɨɞɢ
ɨɬ
ɜɪɟɦɟ
ɩɪɚɜɟɬɟ
ɱɟɫɬɢ
ɩɨɱɢɜɤɢ
.
ɈɉɈɁɇȺɃɌȿ
ɋȼɈə
ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂ
ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ
ȼɠ
.
ɫɬɪɚɧɢɰɚ
103.
ɑȺɋɌɂ
1.
Ɂɚɞɧɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
2.
ɋɩɭɫɴɤ
3.
Ɏɢɤɫɚɬɨɪ
ɡɚ
ɤɚɛɟɥɚ
4.
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ
ɤɚɛɟɥ
5.
Ⱦɴɪɠɚɱ
ɧɚ
ɩɪɟɞɧɚɬɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
6.
ɉɪɟɞɧɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
7.
ȼɪɴɬɤɚ
ɡɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
8.
Ƚɨɪɟɧ
ɩɪɴɬ
9.
ɉɪɴɫɬɟɧ
ɧɚ
ɬɟɥɟɫɤɨɩɚ
10.
ȼɴɪɬɹɳ
ɫɟ
ɩɪɴɫɬɟɧ
11.
Ⱦɨɥɟɧ
ɩɪɴɬ
12.
Ȼɭɬɨɧ
ɧɚ
ɨɫɬɚ
13.
ɉɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
14.
Ʉɨɥɟɥɨ
ɡɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ
ɨɮɨɪɦɹɧɟɬɨ
ɧɚ
ɪɴɛɨɜɟ
15.
ɉɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
ɡɚ
ɪɚɫɬɟɧɢɹ
16.
Ɋɟɠɟɳɨ
ɜɥɚɤɧɨ
17.
Ʉɚɩɚɤ
ɧɚ
ɦɚɤɚɪɚɬɚ
18.
Ɉɫɬɪɢɟ
ɡɚ
ɩɨɞɪɹɡɜɚɧɟ
19.
Ȼɭɬɨɧ
ɡɚ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ
ɧɚ
ɜɥɚɤɧɨ
20.
Ɉɬɜɨɪ
21.
Ȼɭɬɨɧ
ɡɚ
ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚ
ɤɚɩɚɤɚ
ɧɚ
ɦɚɤɚɪɚɬɚ
22.
Ɇɚɤɚɪɚ
Summary of Contents for RLT5027
Page 47: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 RCD 30...
Page 48: ...46 15...
Page 92: ...90 15m OFF 30 mA Off...
Page 93: ...91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15m...
Page 96: ...94 15 30...
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 98: ...96 103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...
Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 II 96 96...
Page 104: ...102 x 1 x 1 x 1 x 1 x 4 x 1...
Page 105: ...103...
Page 106: ...104 1 7 2 8...
Page 107: ...105 3 5 9 11 4 6 10 12...
Page 108: ...106...
Page 109: ...p 108 p 111 p 113 p 114 p 115 107...
Page 110: ...108...
Page 111: ...109 10s 1 2...
Page 112: ...110...
Page 113: ...111 1 2 3...
Page 114: ...112 4 5 6...
Page 115: ...113 1 2 3 4...
Page 116: ...114 1 2...
Page 117: ...115 1 2 3...
Page 118: ...116 4 5 6...
Page 119: ...117 Y 7 8...
Page 144: ...3 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...