Türkçe
305
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
UYARI
Yak
Õ
t eklemeden önce her zaman motoru durdurun ve
5 dakika so
÷
umas
Õ
n
Õ
bekleyin. Motor çal
Õ
ú
Õ
rken veya
motor s
Õ
cakken hiçbir zaman yak
Õ
t deposunun kapa
÷
Õ
n
Õ
ç
Õ
kartmay
Õ
n veya yak
Õ
t eklemeyin. Motoru çal
Õ
ú
t
Õ
rmadan
önce yak
Õ
t dolum yerinden en az 9 m uzakla
ú
t
Õ
r
Õ
n. Sigara
içmeyin! Bu uyar
Õ
ya dikkat etmemek ciddi yaralanma ile
sonuçlanabilir.
UYARI
Depoyu a
ú
Õ
r
Õ
doldurmay
Õ
n. Yak
Õ
t
Õ
deposunu yak
Õ
t
bo
÷
az
Õ
n
Õ
n üst k
Õ
sm
Õ
n
Õ
n 25 mm alt
Õ
na kadar doldurun.
Yak
Õ
t doldurduktan sonra yak
Õ
t s
Õ
z
Õ
nt
Õ
s
Õ
na ve yang
Õ
n
vb. riskine neden olabilece
÷
i için çim biçme makinesini
hiçbir zaman 25 dereceden fazla yat
Õ
rmay
Õ
n.
Ŷ
Kirlenmeyi önlemek için yak
Õ
t kapa
÷
Õ
n
Õ
n etraf
Õ
ndaki
yüzeyi temizleyin.
Ŷ
Bas
Õ
nc
Õ
tahliye etmek ve yak
Õ
t
Õ
n kapa
÷
Õ
n etraf
Õ
ndan
kaçmas
Õ
n
Õ
önlemek için yak
Õ
t kapa
÷
Õ
n
Õ
yava
ú
ça
gev
ú
etin. Kapa
÷
Õ
temiz bir yüzeye yaslay
Õ
n.
Ŷ
Benzini depoya dikkatli bir
ú
ekilde dökün. Dökülmesini
önleyin.
Ŷ
Contay
Õ
temizleyin ve inceleyin, ard
Õ
ndan tüm yak
Õ
t ve
konteyner kapaklar
Õ
n
Õ
s
Õ
k
Õ
ca yerine tak
Õ
n.
Ŷ
Dökülen yak
Õ
t
Õ
silin. Motoru çal
Õ
ú
t
Õ
rmadan önce yak
Õ
t
dolum yerinden 9 m uzakla
ú
t
Õ
r
Õ
n.
NOT:
ø
lk kullan
Õ
m s
Õ
ras
Õ
nda ve sonras
Õ
nda yeni bir
motordan duman ç
Õ
kmas
Õ
normaldir.
MOTOR YA
ö
I EKLEME/KONTROL ETME
Bak
Õ
n
Õ
z
ú
ekil 3.
Motor ya
÷
Õ
n
Õ
n motor performans
Õ
ve kullan
Õ
m ömrü
üzerinde büyük bir etkisi vard
Õ
r. Genel, her s
Õ
cakl
Õ
kta
kullan
Õ
m için SAE 10W-30 önerilmektedir. Her zaman API
servis s
Õ
n
ÕÀ
and
Õ
rmas
Õ
SJ gereksinimlerini kar
ú
Õ
layan veya
daha üstün bir 4 zamanl
Õ
motor ya
÷
Õ
kullan
Õ
n.
NOT:
Temizleyici olmayan veya 2 zamanl
Õ
motor ya
÷
lar
Õ
motora zarar verecektir ve kullan
Õ
lmamal
Õ
d
Õ
r.
Motor ya
÷
Õ
eklemek için:
Ŷ
Çim biçme makinesinin düz oldu
÷
undan ve ya
÷
kapa
÷
Õ
n
Õ
n/seviye ölçüm çubu
÷
unun etraf
Õ
ndaki alan
Õ
n
temiz oldu
÷
undan emin olun.
Ŷ
Kapa
÷
Õ
ve contay
Õ
ya
÷
ú
i
ú
esinden ç
Õ
kart
Õ
n.
Ŷ
Ya
÷
kapa
÷
Õ
n
Õ
n/seviye ölçüm çubu
÷
unun vidas
Õ
n
Õ
söküp
ç
Õ
kart
Õ
n.
Ŷ
Yava
ú
ça ya
÷
ekleyin. Seviye ölçüm çubu
÷
u üzerindeki
“Dolu” çizgisine kadar doldurun. Depoyu a
ú
Õ
r
Õ
doldurmay
Õ
n.
NOT:
Ya
÷
seviyesini kontrol ederken seviye ölçüm
çubu
÷
unu ya
÷
dolum deli
÷
inin içine yerle
ú
tirin ama
vidalamay
Õ
n.
Ŷ
Ya
÷
kapa
÷
Õ
n
Õ
/seviye ölçüm çubu
÷
unu yeniden tak
Õ
n ve
sabitleyin.
Motor ya
÷
Õ
n
Õ
kontrol etmek için:
Ŷ
Çim biçme makinesinin düz oldu
÷
undan ve ya
÷
kapa
÷
Õ
n
Õ
n/seviye ölçüm çubu
÷
unun etraf
Õ
ndaki alan
Õ
n
temiz oldu
÷
undan emin olun.
Ŷ
Ya
÷
kapa
÷
Õ
/ölçme çubu
÷
unu ç
Õ
kar
Õ
n. Silerek temizleyin
ve ya
÷
dolum deli
÷
ine yeniden tak
Õ
n ama vidalamay
Õ
n.
Ŷ
Ya
÷
kapa
÷
Õ
n
Õ
/seviye ölçüm çubu
÷
unu tekrar ç
Õ
kart
Õ
n ve
ya
÷
seviyesini kontrol edin.
ø
htiyaç duyuldu
÷
u kadar ya
÷
ekleyin.
Ç
ø
M B
ø
ÇME MAK
ø
NES
ø
N
ø
N ÇALI
ù
TIRILMASI/DURDU-
RULMASI.
Bak
Õ
n
Õ
z
ú
ekil 3.
UYARI
Motoru hiçbir zaman kapal
Õ
veya kötü havaland
Õ
r
Õ
lan bir
alanda çal
Õ
ú
t
Õ
rmay
Õ
n; egzoz duman
Õ
n
Õ
n solunmas
Õ
ölüme
neden olabilir.
MOTORU ÇALI
ù
TIRIRKEN
Ŷ
Hortum puar
Õ
na 3 kez bas
Õ
n.
NOT:
Motor zaten birkaç dakikad
Õ
r çal
Õ
ú
Õ
yorsa genellikle
bu ad
Õ
m
Õ
n yerine getirilmesi gerekmez.
Ŷ
Operatör varl
Õ
÷
Õ
kontrol çubu
÷
unu kulba do
÷
ru a
ú
a
÷
Õ
bas
Õ
l
Õ
tutun.
Ŷ
Motor çal
Õ
ú
ana kadar mar
ú
kablosunu çekin. Mar
ú
kolunu 4 defadan fazla çekmeyin.
ø
pin geri sekmemesi
için mar
ú
kablosunu yava
ú
ça serbest b
Õ
rak
Õ
n.
NOT:
Daha so
÷
uk havalarda haz
Õ
rl
Õ
k ad
Õ
mlar
Õ
n
Õ
n tekrar
edilmesi gerekebilir. Daha s
Õ
cak havalarda a
ú
Õ
r
Õ
haz
Õ
rl
Õ
k
ta
ú
maya ve motorun çal
Õ
ú
mamas
Õ
na neden olabilir. Motoru
s
Õ
v
Õ
basarsa çal
Õ
ú
t
Õ
rmay
Õ
denemeden önce birkaç dakika
bekleyin ve haz
Õ
rl
Õ
k ad
Õ
mlar
Õ
n
Õ
tekrarlamay
Õ
n.
MOTORUN DURDURULMASI
Operatör varl
Õ
÷
Õ
kontrol çubu
÷
unu serbest b
Õ
rak
Õ
n ve
motorun tamamen durmas
Õ
n
Õ
bekleyin.
ÜRÜNÜN
ø
T
ø
LMES
ø
Bak
Õ
n
Õ
z
ú
ekil 4.
Ŷ
Kendinden itmek için: Tahrik kontrol kolunu kulba do
÷
ru
çekerken operatör varl
Õ
k kontrolü a
ú
a
÷
Õ
do
÷
ru bas
Õ
l
Õ
tutun. Tekerlek tahrikini durdurmak için tahrik kontrol
kolunu serbest b
Õ
rak
Õ
n.
Ŷ
Elle itmek için: Operatör varl
Õ
k kontrolünü a
ú
a
÷
Õ
do
÷
ru
bas
Õ
l
Õ
tutun. Tahrik kontrol koluna basmay
Õ
n.
BIÇAK YÜKSEKL
øöø
N
ø
N AYARLANMASI
Bak
Õ
n
Õ
z
ú
ekil 5.
Sevkiyat s
Õ
ras
Õ
nda çim biçme makinesi üzerindeki
tekerlekler alçak kesim konumuna ayarl
Õ
d
Õ
r. Çim biçme
Summary of Contents for 5133003673
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 142: ...140 15...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 144: ...142 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 15 15...
Page 146: ...144 2 3 5 9 25 25...
Page 148: ...146 7 15 8 3 3...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 9 9a 9b 9 16...
Page 150: ...148 48 55 10 11 25 12 13 16 in E7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 13...
Page 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR e 14 30 10 15 C...
Page 152: ...150 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 C C...
Page 276: ...274 FF M...
Page 277: ...275 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 278: ...276...
Page 280: ...278 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 96 dB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ryobi...
Page 282: ...280 Full 3 3 4 4 5 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm 6...
Page 283: ...281 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 7 15 8 3 3...
Page 284: ...282 9 9a 9b 9 16 48 55 Nm 35 40 ft lb 10...
Page 286: ...284 30 10 15...
Page 288: ...286 15...
Page 289: ...287 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 290: ...288 Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n...
Page 291: ...289 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 292: ...290 15 15 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ...
Page 296: ...294 15 8 3 3...
Page 298: ...296 12 13 16 E7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 13 14 30 10...
Page 299: ...297 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 300: ...298 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 340: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099923023001 01...