Ɋɭɫɫɤɢɣ
147
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɟɪɟɞ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
,
ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ
ɩɨɥɧɨɣ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɥɟɡɜɢɹ
ɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɩɪɨɜɨɞ
ɫɜɟɱɢ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɦ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɬɹɠɤɨɦɭ
ɬɟɥɟɫɧɨɦɭ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɡɚɩɱɚɫɬɢ
ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɥɸɛɵɯ
ɞɪɭɝɢɯ
ɱɚɫɬɟɣ
ɦɨɠɟɬ
ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɢɥɢ
ɩɪɢɱɢɧɹɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ
.
ɈȻɓȿȿ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ
ɬɚɤɠɟ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɞɪɭɝɢɟ
ɜɢɞɵ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɢ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ
ɪɚɛɨɬɵ
,
ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ
ɜ
ɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
.
ɉɨ
ɜɨɩɪɨɫɭ
ɪɟɦɨɧɬɚ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɜ
ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ
.
Ŷ
ɉɪɢ
ɨɱɢɫɬɤɟ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ
.
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫ
ɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɨ
,
ɱɬɨɛɵ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ
ɨɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɬɢɩɨɜ
ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ
ɢ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ
ɢɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
.
Ⱦɥɹ
ɨɱɢɫɬɤɢ
ɨɬ
ɝɪɹɡɢ
,
ɩɵɥɢ
,
ɦɚɫɥɚ
,
ɫɦɚɡɤɢ
ɢ
ɬ
.
ɩ
.
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɪɨɬɢɪɨɱɧɭɸ
ɬɪɹɩɤɭ
.
Ŷ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ
ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ
ɜɫɟ
ɛɨɥɬɵ
ɢ
ɡɚɞɜɢɠɤɢ
ɞɥɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ
ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ
,
ɱɬɨɛɵ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɤɨɫɢɥɤɢ
.
Ŷ
ɍɞɚɥɢɬɟ
ɬɪɚɜɭ
ɢ
ɥɢɫɬɶɹ
ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ
ɢ
ɤɪɵɲɤɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢɥɢ
ɪɹɞɨɦ
ɫ
ɧɢɦɢ
.
ȼɵɬɢɪɚɬɶ
ɤɨɫɢɥɤɭ
,
ɱɢɫɬɨɣ
ɢ
ɫɭɯɨɣ
ɬɤɚɧɶɸ
ɢɧɨɝɞɚ
.
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɜɨɞɭ
.
Ŷ
Ⱦɟɪɠɚɬɶ
ɦɟɯɚɧɢɡɦ
ɜ
ɯɨɪɨɲɟɦ
ɪɚɛɨɱɟɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ
,
ɛɟɧɡɢɧɚ
,
ɧɟɮɬɟɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
,
ɩɪɨɩɢɬɨɱɧɵɯ
ɦɚɫɟɥ
ɢ
ɬ
.
ɩ
.
ɫ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦɢ
ɞɟɬɚɥɹɦɢ
.
ɏɢɦɢɤɚɬɵ
ɦɨɝɭɬ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
,
ɨɫɥɚɛɢɬɶ
ɢɥɢ
ɪɚɡɪɭɲɢɬɶ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɭ
,
ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɬɹɠɤɢɦ
ɬɟɥɟɫɧɵɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
.
ɋɆȺɁɕȼȺɇɂȿ
ȼɫɟ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
ɜ
ɷɬɨɦ
ɢɡɞɟɥɢɢ
-
ɫɦɚɡɚɧɵ
ɫ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ
ɫɦɚɡɤɢ
ɜɵɫɲɟɝɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɞɥɹ
ɠɢɡɧɢ
ɟɞɢɧɢɰɵ
ɩɨɞ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɦɢ
ɪɟɠɢɦɚɦɢ
.
ɉɨɷɬɨɦɭ
,
ɧɢɤɚɤɚɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɚɹ
ɫɦɚɡɤɚ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ
,
ɧɟ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ȼɫɟɝɞɚ
ɡɚɳɢɬɢɬɶ
ɪɭɤɢ
,
ɧɚɞɟɜɚɹ
ɬɹɠɟɥɵɟ
ɩɟɪɱɚɬɤɢ
ɢ
-
ɢɥɢ
ɨɛɟɪɬɵɜɚɹ
ɥɟɡɜɢɹ
ɬɪɹɩɤɚɦɢ
ɢ
ɞɪɭɝɢɦ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ
ɩɪɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɥɟɡɜɢɹ
.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ
ɫ
ɥɟɡɜɢɟɦ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ
.
ɁȺɆȿɇȺ
ɋɈɄɊȺɓȺɘɓȿȽɈ
ɅȿɁȼɂə
ɋɦ
.
ɪɢɫ
. 9.
ɉɪɢ
ɡɚɦɟɧɟ
ɥɟɡɜɢɹ
ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ
ɫ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ
.
ɋɥɟɞɢɬɟ
ɡɚ
ɬɟɦ
,
ɱɬɨɛɵ
ɩɚɥɶɰɵ
ɧɟ
ɩɨɩɚɥɢ
ɦɟɠɞɭ
ɞɜɢɠɭɳɢɦɫɹ
ɥɟɡɜɢɟɦ
ɢ
ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢ
ɞɟɬɚɥɹɦɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
.
Ⱦɥɹ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ
ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɥɟɡɜɢɟ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢ
ɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶ
ɨɫɬɪɵɦ
.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɩɨɝɧɭɬɨɟ
ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɟ
ɥɟɡɜɢɟ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɞɥɹ
ɡɚɦɟɧɵ
ɬɨɥɶɤɨ
ɬɚɤɢɟ
ɥɟɡɜɢɹ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɵ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɥɟɡɜɢɹ
,
ɤɨɬɨɪɨɟ
ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢ
,
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɩɚɫɧɵɦ
ɢ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ
,
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢ
ɢ
ɤ
ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɟɪɟɞ
ɧɚɤɥɨɧɟɧɢɟɦ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢ
ɞɥɹ
ɡɚɦɟɧɵ
ɪɟɠɭɳɟɝɨ
ɩɨɥɨɬɧɚ
ɫɥɟɣɬɟ
ɬɨɩɥɢɜɨ
ɢɡ
ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ
.
Ŷ
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɢ
ɫɧɢɦɢɬɟ
ɩɪɨɜɨɞ
ɫɜɟɱɢ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
.
Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ
ɩɨɥɧɨɝɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɚ
ɪɟɠɭɳɟɝɨ
ɥɟɡɜɢɹ
.
Ŷ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɧɚɛɨɤ
(
ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɨɦ
ɜɜɟɪɯ
).
Ŷ
ȼɬɢɫɧɭɬɶ
ɛɥɨɤ
ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ
ɦɟɠɞɭ
ɥɟɡɜɢɟɦ
ɢ
ɩɚɥɭɛɨɣ
ɤɨɫɢɥɤɢ
,
ɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɥɟɡɜɢɟ
ɨɬ
ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɹ
.
Ɣ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɋɦ
.
ɪɢɫ
. 9a.
Ɣ
ɋɧɹɬɢɟ
ɋɦ
.
ɪɢɫ
. 9b.
Ŷ
ɋ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɥɸɱɚ
9/16"
ɢɥɢ
ɬɨɪɰɟɜɨɣ
ɝɨɥɨɜɤɢ
(
ɧɟ
ɜɯɨɞɢɬ
ɜ
ɩɨɫɬɚɜɤɭ
)
ɨɬɤɪɭɬɢɬɟ
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ
ɛɨɥɬ
ɥɟɡɜɢɹ
,
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ
ɟɝɨ
ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɢ
,
ɟɫɥɢ
ɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɫɧɢɡɭ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢ
.
Ŷ
ɋɧɢɦɢɬɟ
ɛɨɥɬ
ɥɟɡɜɢɹ
,
ɫɬɨɩɨɪɧɭɸ
ɲɚɣɛɭ
,
ɩɥɨɫɤɭɸ
ɲɚɣɛɭ
ɢ
ɥɟɡɜɢɟ
.
Ŷ
Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɶ
ɧɨɜɨɟ
ɥɟɡɜɢɟ
ɜ
ɜɚɥ
.
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ
,
ɱɬɨ
ɨɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɫ
ɢɡɨɝɧɭɬɵɦɢ
ɤɨɧɰɚɦɢ
,
ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɦɢ
ɧɚ
ɩɚɥɭɛɭ
ɤɨɫɢɥɤɢ
,
ɚ
ɧɟ
ɜɧɢɡ
ɤ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɸ
.
Ŷ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɥɨɫɤɭɸ
ɲɚɣɛɭ
,
ɫɬɨɩɨɪɧɭɸ
ɲɚɣɛɭ
ɢ
ɛɨɥɬ
ɥɟɡɜɢɹ
ɧɚ
ɜɚɥ
.
Ɂɚɬɹɧɢɬɟ
ɪɭɤɨɣ
ɛɨɥɬ
ɥɟɡɜɢɹ
ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ
ɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟ
,
ɟɫɥɢ
ɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɫ
Summary of Contents for 5133003673
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 142: ...140 15...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 144: ...142 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 15 15...
Page 146: ...144 2 3 5 9 25 25...
Page 148: ...146 7 15 8 3 3...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 9 9a 9b 9 16...
Page 150: ...148 48 55 10 11 25 12 13 16 in E7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 13...
Page 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR e 14 30 10 15 C...
Page 152: ...150 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 C C...
Page 276: ...274 FF M...
Page 277: ...275 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 278: ...276...
Page 280: ...278 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 96 dB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ryobi...
Page 282: ...280 Full 3 3 4 4 5 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm 6...
Page 283: ...281 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 7 15 8 3 3...
Page 284: ...282 9 9a 9b 9 16 48 55 Nm 35 40 ft lb 10...
Page 286: ...284 30 10 15...
Page 288: ...286 15...
Page 289: ...287 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 290: ...288 Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n...
Page 291: ...289 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 292: ...290 15 15 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ...
Page 296: ...294 15 8 3 3...
Page 298: ...296 12 13 16 E7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 13 14 30 10...
Page 299: ...297 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 300: ...298 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 340: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099923023001 01...