manualshive.com logo in svg

Ryobi 5133003673, Instructions Manual

Share
Download
Ryobi 5133003673 Instructions Manual Download Page 279

Ȼɴɥɝɚɪɢɹ

277

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

 

Ɣ

ɂɡɥɚɝɚɧɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɲɭɦ

 

ɦɨɠɟ

 

ɞɚ

 

ɞɨɜɟɞɟ

 

ɞɨ

 

ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɫɥɭɯɚ

. 

ɇɨɫɟɬɟ

 

ɚɧɬɢɮɨɧɢ

 

ɢ

 

ɨɝɪɚɧɢɱɟɬɟ

 

ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ

.

 

Ŷ

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ

 

ɜ

 

ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ

 

ɧɚ

 

ɤɨɧɬɚɤɬ

 

ɫ

 

ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ

 

Ŷ

ɓɟɬɢ

, 

ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ

 

ɨɬ

 

ɯɜɴɪɥɟɧɢ

 

ɩɪɟɞɦɟɬɢ

ȂǼǿȍȈǾ

 

ȀǿȃǻȊȃȅȊ

ɂɡɜɟɫɬɧɨ

 

ɟ

, 

ɱɟ

 

ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ

, 

ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ

 

ɨɬ

 

ɪɴɱɧɢ

 

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ

 

ɦɨɠɟ

 

ɞɚ

 

ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ

 

ɭ

 

ɧɹɤɨɢ

 

ɢɧɞɢɜɢɞɢ

 

ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ

, 

ɧɚɪɟɱɟɧɨ

 

ɋɢɧɞɪɨɦ

 

ɧɚ

 

Ɋɟɣɧɨɥɞ

 (Raynaud’s 

Syndrome). 

ɋɢɦɩɬɨɦɢɬɟ

 

ɦɨɠɟ

 

ɞɚ

 

ɜɤɥɸɱɜɚɬ

 

ɢɡɬɪɴɩɜɚɧɟ

, 

ɫɯɜɚɳɚɧɟ

 

ɢ

 

ɢɡɛɥɟɞɧɹɜɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɩɪɴɫɬɢɬɟ

, 

ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ

 

ɫɟ

 

ɡɚɛɟɥɹɡɜɚɬ

 

ɩɪɢ

 

ɢɡɥɚɝɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɫɬɭɞ

. 

ɋɦɹɬɚ

 

ɫɟ

, 

ɱɟ

 

ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɢɬɟ

 

ɮɚɤɬɨɪɢ

, 

ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɫɬɭɞ

 

ɢ

 

ɜɥɚɝɚ

, 

ɞɢɟɬɢɬɟ

, 

ɩɭɲɟɧɟɬɨ

 

ɢ

 

ɧɹɤɨɢ

 

ɪɚɛɨɬɧɢ

 

ɧɚɜɢɰɢ

 

ɞɨɩɪɢɧɚɫɹɬ

 

ɡɚ

 

ɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɬɟɡɢ

 

ɫɢɦɩɬɨɦɢ

. 

Ɇɨɝɚɬ

 

ɞɚ

 

ɫɟ

 

ɜɡɟɦɚɬ

 

ɧɹɤɨɢ

 

ɦɟɪɤɢ

, 

ɤɨɢɬɨ

 

ɦɨɝɚɬ

 

ɞɚ

 

ɫɟ

 

ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚɬ

 

ɨɬ

 

ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ

, 

ɡɚ

 

ɞɚ

 

ɫɟ

 

ɧɚɦɚɥɹɬ

 

ɟɮɟɤɬɢɬɟ

 

ɨɬ

 

ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ

:

 

Ŷ

ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ

 

ɬɟɥɟɫɧɚɬɚ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

 

ɜ

 

ɫɬɭɞɟɧɨ

 

ɜɪɟɦɟ

. 

Ʉɨɝɚɬɨ

 

ɪɚɛɨɬɢɬɟ

 

ɫ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

, 

ɧɨɫɟɬɟ

 

ɪɴɤɚɜɢɰɢ

, 

ɡɚ

 

ɞɚ

 

ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ

 

ɪɴɰɟɬɟ

 

ɢ

 

ɤɢɬɤɢɬɟ

 

ɫɢ

 

ɬɨɩɥɢ

. 

ɋɩɨɪɟɞ

 

ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɢɹ

 

ɝɥɚɜɧɢɹɬ

 

ɮɚɤɬɨɪ

, 

ɞɨɩɪɢɧɚɫɹɳ

 

ɡɚ

 

ɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨ

 

ɧɚ

 Raynaud’s Syndrome, 

ɟ

 

ɫɬɭɞɟɧɨɬɨ

 

ɜɪɟɦɟ

.

 

Ŷ

ɉɪɚɜɟɬɟ

 

ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ

 

ɡɚ

 

ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɤɪɴɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɟɬɨ

 

ɫɥɟɞ

 

ɜɫɟɤɢ

 

ɪɚɛɨɬɟɧ

 

ɰɢɤɴɥ

.

 

Ŷ

Ɋɟɞɨɜɧɨ

 

ɢɡɥɢɡɚɣɬɟ

 

ɜ

 

ɩɨɱɢɜɤɚ

. 

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ

 

ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɜɢɛɪɚɰɢɢ

 

ɧɚ

 

ɞɟɧ

.

ɉɪɢ

 

ɩɨɹɜɚ

 

ɧɚ

 

ɧɹɤɨɣ

 

ɨɬ

 

ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ

 

ɧɚ

 

ɬɨɜɚ

 

ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɟ

, 

ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ

 

ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ

 

ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ

 

ɧɚ

 

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

 

ɢ

 

ɩɨɫɟɬɟɬɟ

 

ɥɟɤɚɪ

.

 

 

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

 

ɦɨɠɟ

 

ɞɚ

 

ɞɨɜɟɞɟ

 

ɞɨ

 

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ

 

ɢɥɢ

 

ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ

.  

ɉɪɢ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

 

ɡɚ

 

ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ

 

ɩɟɪɢɨɞɢ

 

ɨɬ

 

ɜɪɟɦɟ

 

ɩɪɚɜɟɬɟ

 

ɱɟɫɬɢ

 

ɩɨɱɢɜɤɢ

.

ɋɂɆȼɈɅɂ

Ɍɨɡɢ

 

ɩɪɨɞɭɤɬ

 

ɦɨɠɟ

 

ɞɚ

 

ɟ

 

ɦɚɪɤɢɪɚɧ

 

ɫ

 

ɧɹɤɨɢ

 

ɨɬ

 

ɫɥɟɞɧɢɬɟ

 

ɡɧɚɰɢ

. 

ɂɡɭɱɟɬɟ

 

ɝɢ

 

ɢ

 

ɧɚɭɱɟɬɟ

 

ɬɟɯɧɢɬɟ

 

ɡɧɚɱɟɧɢɹ

. 

ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ

 

ɬɴɥɤɭɜɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɬɟɡɢ

 

ɡɧɚɰɢ

 

ɳɟ

 

ɫɩɨɦɨɝɧɟ

 

ɩɨ

-

ɞɨɛɪɚɬɚ

 

ɢ

 

ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ

 

ɪɚɛɨɬɚ

 

ɫ

 

ɬɨɡɢ

 

ɩɪɨɞɭɤɬ

.

ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ

 

ɦɟɪɤɢ

, 

ɤɚɫɚɟɳɢ

 

ɜɚɲɚɬɚ

 

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

.

 

Ɂɚ

 

ɞɚ

 

ɫɟ

 

ɧɚɦɚɥɢ

 

ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ

 

ɨɬ

 

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ

, 

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ

 

ɬɪɹɛɜɚ

 

ɞɚ

 

ɩɪɨɱɟɬɟ

 

ɢ

 

ɞɚ

 

ɪɚɡɛɟɪɟ

 

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ

 

ɡɚ

 

ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ

, 

ɩɪɟɞɢ

 

ɞɚ

 

ɢɡɩɨɥɡɜɚ

 

ɬɨɡɢ

 

ɩɪɨɞɭɤɬ

.

    

ɇɨɫɟɬɟ

 

ɫɪɟɞɫɬɜɚ

 

ɡɚ

 

ɡɚɳɢɬɚ

 

ɧɚ

 

ɡɪɟɧɢɟɬɨ

 

ɢ

 

ɫɥɭɯɚ

.

ɇɟ

 

ɪɚɛɨɬɟɬɟ

 

ɩɨ

 

ɧɚɤɥɨɧɢ

 

ɧɚɞ

 15

Û

. 

Ʉɨɫɟɬɟ

 

ɧɚɤɥɨɧɟɧɢɬɟ

 

ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ

 

ɧɚɩɪɹɤɨ

, 

ɧɢɤɨɝɚ

 

ɧɚɝɨɪɟ

 

ɢ

 

ɧɚɞɨɥɭ

.

Ⱦɪɴɠɬɟ

 

ɜɫɢɱɤɢ

 

ɱɚɫɬɢ

 

ɧɚ

 

ɬɹɥɨɬɨ

 

ɢ

 

ɨɛɥɟɤɥɨɬɨ

 

ɹɫɧɢ

 

ɧɚ

 

ɜɫɢɱɤɢ

 

ɤɨɥɚɧɢ

 

ɢɥɢ

 

ɞɪɭɝɢ

 

ɞɜɢɠɟɳɢ

 

ɫɟ

 

ɱɚɫɬɢ

.

Ɂɚ

 

ɞɚ

 

ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ

 

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ

, 

ɫɬɨɣɬɟ

 

ɞɚɥɟɱ

 

ɨɬ

 

ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ

 

ɫɟ

 

ɱɚɫɬɢ

, 

ɩɨ

 

ɜɫɹɤɨ

 

ɜɪɟɦɟ

.

 

 

Ɉɩɚɫɧɨɫɬ

! 

Ⱦɪɴɠɬɟ

 

ɪɴɰɟɬɟ

 

ɢ

 

ɤɪɚɤɚɬɚ

 

ɧɚ

 

ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ

.

Ɉɩɚɫɧɨɫɬ

 

ɨɬ

 

ɪɢɤɨɲɟɬ

. 

Ⱦɪɴɠɬɟ

 

ɜɫɢɱɤɢ

 

ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ

 

ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ

 

ɧɚ

 

ɩɨɧɟ

 15

ɦ

.

 

Ɂɚ

 

ɞɚ

 

ɧɚɦɚɥɢɬɟ

 

ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ

 

ɨɬ

 

ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ

 

ɢɥɢ

 

ɩɨɜɪɟɞɚ

, 

ɢɡɛɹɝɜɚɬɟ

 

ɤɨɧɬɚɤɬ

 

ɫ

 

ɧɚɝɨɪɟɳɟɧɢɬɟ

 

ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ

.

ɇɟ

 

ɩɭɲɟɬɟ

 

ɢ

 

ɫɬɨɣɬɟ

 

ɞɚɥɟɱ

 

ɨɬ

 

ɨɬɤɪɢɬɢ

 

ɩɥɚɦɴɰɢ

 

ɢ

 

ɢɫɤɪɢ

 

ɩɪɢ

 

ɩɴɥɧɟɧɟ

 

ɧɚ

 

ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ

 

ɡɚ

 

ɝɨɪɢɜɨ

 

ɢ

 

ɩɪɢ

 

ɪɚɛɨɬɚ

 

ɫ

 

ɝɨɪɢɜɨɬɨ

.

Ʉɨɫɟɬɟ

, 

ɤɨɝɚɬɨ

 

ɤɨɥɟɤɬɨɪɴɬ

 

ɟ

 

ɩɪɚɡɟɧ

ɋɩɪɟɬɟ

 

ɞɚ

 

ɤɨɫɢɬɟ

, 

ɤɨɝɚɬɨ

 

ɤɨɥɟɤɬɨɪɴɬ

 

ɫɟ

 

ɧɚɩɴɥɧɢ

.

ɇɟ

 

ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ

 

ɝɨɪɟɳɚɬɚ

 

ɦɟɬɚɥɧɚ

 

ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ

.

ɉɪɟɞɢ

 

ɞɚ

 

ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ

 

ɤɚɤɜɚɬɨ

 

ɢ

 

ɞɚ

 

ɟ

 

ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ

 

ɩɨ

 

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

, 

ɢɡɜɚɞɟɬɟ

 

ɝɧɟɡɞɨɬɨ

 

ɡɚ

 

ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚ

 

ɫɜɟɳ

.

Ȼɚɜɧɨ

 

ɪɚɡɜɴɪɬɟɬɟ

 

ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ

 

ɧɚ

 

ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ

.

ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ

 

ɫɢɩɟɬɟ

 

ɝɨɪɢɜɨ

 

ɜ

 

ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ

.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

 

ɡɞɪɚɜɨ

 

ɩɨɦɩɚɬɚ

 

ɡɚ

 

ɩɨɞɤɚɱɜɚɧɟ

 

ɧɚ

 

ɝɨɪɢɜɨɬɨ

 3 

ɩɴɬɢ

.

Ɂɚɞɪɴɠɬɟ

 

ɤɨɧɬɪɨɥɚ

 

ɧɚ

 

ɩɪɢɫɴɫɬɜɢɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɨɩɟɪɚɬɨɪ

 

ɧɚɞɨɥɭ

 

ɤɴɦ

 

ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ

.

ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ

 

ɜɴɠɟɬɨ

 

ɧɚ

 

ɫɬɚɪɬɟɪɚ

, 

ɞɨɤɚɬɨ

 

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬ

 

ɡɚɪɚɛɨɬɢ

.

Summary of Contents for 5133003673

Page 1: ...GLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Page 2: ...v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manua...

Page 3: ...of inattention while operating the product may result in serious personal injury Wear heavy long trousers long sleeves and sturdy anti slip footwear Do not wear short trousers sandals or go barefoot...

Page 4: ...utely necessary If you must back the product away from a wall or obstruction first look down and behind to avoid tripping or pulling the product over your feet Stop the engine and allow the blade to s...

Page 5: ...ation Always use the right tool for the job Use designated handles and restrict working time and exposure Injury caused by noise Exposure to noise can cause hearing injury Wear ear protection and limi...

Page 6: ...tremely ammable and explosive Fire can cause severe burns or death Use unleaded petrol intended for motor vehicle use with an octane rating of 87 R M 2 or higher Use SAE 30 or 10W 30 API SJ weight oil...

Page 7: ...ELLING WARNING Always handle petrol with care it is highly ammable Use fresh fuel Store fuel in containers specifically designed for this purpose Always refuel outdoors where there are no sparks and f...

Page 8: ...and do not repeat priming steps STOPPING THE ENGINE Release the operator presence control bar and allow the engine to come to a complete stop PROPELLING THE PRODUCT See figure 4 To self propel Hold do...

Page 9: ...ge door and reinstall the grass catcher WARNING Use extreme caution when lifting or tilting the product for maintenance cleaning storage or transportation The blade is sharp even though the engine is...

Page 10: ...turning in a clockwise direction as viewed from the bottom of the mower NOTE Make certain all parts are replaced in the exact order in which they were removed Torque the blade bolt down using a torqu...

Page 11: ...se only the manufacturer s replacement wheels Using wheels that are not approved by the manufacturer is hazardous and could result in serious personal injury Stop the product Make sure that all moving...

Page 12: ...ntilated place that is inaccessible to children Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts Do not store outdoors For transportation in a vehicle secure the product aga...

Page 13: ...lug Check adjust idle speed Check adjust valve clear ance Clean fuel tank and lter Check fuel tube Check for worn or dam aged parts Check all starting inter lock and operator pres ence control for pro...

Page 14: ...dragged through heavy grass The cutting height is too low Raise the cutting height The wheel assembly needs cleaning Clean the wheel assembly See the Drive Gear Maintenance section T h e m o w e r i...

Page 15: ...imum l op rateur Les enfants doivent tre bien surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Restez vigilant regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous ut...

Page 16: ...des tiquettes ab m es ou illisibles V rifiez r guli rement le bon serrage des crous vis et boulons pour vous assurer que le produit soit toujours en bon tat de fonctionnement V rifiez fr quemment tou...

Page 17: ...ie afin d effectuer tout r glage de transporter ou de stocker le produit Cette mesure de pr caution emp che de mettre en marche l outil lectrique par m garde Cette machine est extr mement bruyante et...

Page 18: ...culaire et auditive Ne travaillez pas dans des pentes sup rieures 15 Tondez transversalement par rapport la pente jamais en la remontant ou en la descendant Gardez toutes les parties du corps et les v...

Page 19: ...e de bougie 13 Bouton du guide de corde MONTAGE D BALLAGE Cet appareil doit tre assembl V rifiez le produit avec soin afin de vous assurer qu il n a pas t cass ou endommag durant le transport Si une p...

Page 20: ...ur tourne ou est encore chaud loignez vous de 9 m au moins de l endroit o vous avez rempli le r servoir avant de faire d marrer le moteur Ne fumez pas Le non respect de cet avertissement pourrait entr...

Page 21: ...E LA HAUTEUR DE COUPE Voir figure 5 La tondeuse est livr e avec un r glage de hauteur de coupe en position basse Avant d utiliser votre tondeuse pour la premi re fois r glez la hauteur de coupe de fa...

Page 22: ...RTISSEMENT Soyez particuli rement prudent lorsque vous inclinez ou soulevez la machine pour l entretenir la nettoyer la ranger ou la transporter La lame est coupante et peut entrer en mouvement m me s...

Page 23: ...pouces non fournie desserrez le boulon de la lame en tournant le boulon dans le sens antihoraire tel qu indiqu au fond de la tondeuse Retirez le boulon de lame la rondelle de s curit la rondelle plat...

Page 24: ...t Si vous r utilisez une bougie ancienne serrez la de 1 8 1 4 tour pour assurer une bonne compression du joint REMARQUE Une bougie mal serr e devient tr s chaude et peut endommager le moteur Rebranche...

Page 25: ...enrouler dans le moteur Desserrez compl tement les boutons de chaque c t de la poign e et pliez la partie haute de la poign e vers le bas Poussez chaque c t de la partie inf rieure de la poign e vers...

Page 26: ...vanne Nettoyer le r servoir de carburant et le ltre V ri er le tuyau du carburant V ri er s il y a des pi ces us es ou endommag es V ri er que la fonction de verrouillage et le contr le de la pr sence...

Page 27: ...est trop tallhaute La tondeuse et la lame s accrochent danslame accrochant les herbes hautes La hauteur de coupe est r gl e trop bas Augmentez la hauteur de coupe L ensemble de roue doit tre nettoy Ne...

Page 28: ...dukt zu bedienen reinigen oder zu warten Die lokale Gesetzgebung regelt das Mindestalter des Benutzers Kinder m ssen ausreichend beaufsichtigt werden so dass gew hrleistet ist dass sie nicht mit dem P...

Page 29: ...r die Auswurf ffnung angebracht ist Das Messer des Produktes ist scharf Seien Sie vorsichtig und tragen Sie feste Schutzhandschuhe wenn Sie Montieren Austauschen Reinigen oder den Sitz von Schrauben b...

Page 30: ...n Halten Sie zur Vermeidung einer Feuergefahr den Motor Schalld mpfer und Benzinlagerbereich frei von Gras Laub oder bersch ssigem Schmiermittel Wenn der Kraftstofftank entleert werden soll sollte die...

Page 31: ...die sich auf ihre Sicherheit auswirken Um das Risiko von Verletzungen zu minimieren muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen und verstehen bevor er dieses Produkt benutzt Tragen Sie Augen und G...

Page 32: ...e 12 Z ndkerzenkappe 13 Knebelmutter f r Seilf hrung MONTAGE AUSPACKEN Dieses Produkt muss vor der ersten Benutzung zusammengebaut werden Untersuchen Sie das Produkt sorgf ltig und vergewissern Sie si...

Page 33: ...toff in ein Produkt wenn der Motor l uft oder hei ist Zum Anlassen des Motors immer mindestens 9 m 30 ft Abstand vom Ort des Auftankens halten Nicht rauchen Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu s...

Page 34: ...Abbildung 5 Bei der Lieferung des Rasenm hers sind die R der auf eine kleine Schnitth he eingestellt Bevor Sie den Rassenm her zum ersten Mal benutzen stellen Sie bitten die Schnitth he ein die am bes...

Page 35: ...WARNUNG Seien Sie extrem vorsichtig wenn Sie die Maschine zur Wartung Reinigung oder den Transport anheben oder kippen Das Messer ist scharf die Messer k nnen sich auch bewegen wenn der Motor ausgesch...

Page 36: ...Sie die Schraube von der Unterseite des Rasenm hers aus gesehen gegen den Uhrzeigersinn drehen Entfernen Sie die Messerschraube Federring Unterlegscheibe und das Messer Montieren Sie das neue Schneide...

Page 37: ...des zu vermeiden Mit einem Schraubenschl ssel festziehen um die Unterlegscheibe zusammenzupressen Wenn die Z ndkerze neu ist reicht 1 2 Drehung um die Unterlegscheibe ausreichend zu festzuziehen Wenn...

Page 38: ...agerung zu verkleinern Siehe Abbildung 15 Lockern Sie die Mutter der Seilf hrung Entfernen Sie das Starterseil aus der F hrung und lassen es in den Motor einziehen L sen Sie vollst ndig den Handgriff...

Page 39: ...n Kraftstofftank und Filter reinigen Kraftstoffschlauch pr fen Pr fen Sie das Ger t auf abgenutzte oder besch digte Teile berpr fen Sie die Funktion aller Sicher heitsschalter und dem Sicherheitsstart...

Page 40: ...as ist zu hoch Das M hergeh use und das Messer werden durch dichtes Gras gezogen Schnitth he ist zu niedrig Vergr ern Sie die Schnitth he Die Radeinheit muss gereinigt werden Reinigen Sie die Radeinhe...

Page 41: ...ndo y use el sentido com n cuando utilice el aparato No utilice este producto si est cansado o si se encuentra bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos En un momento de descuido mientras ut...

Page 42: ...samente con el usuario por detr s de los manillares en la zona de seguridad del operario Nunca encienda el producto si las cuatro ruedas no est n sobre el suelo el canal de descarga del c sped est exp...

Page 43: ...ar un riesgo de lesiones serias al usuario o da ar el producto OBSERVACI N S lo realice las tareas enumeradas en este manual Para operaciones de servicio lleve el producto a un centro de servicio auto...

Page 44: ...stible o cuando manipule combustible Corte cuando el colector est vac o Deje de cortar cuando el colector est lleno No toque la super cie de metal caliente Antes de realizar cualquier operaci n de man...

Page 45: ...guna pieza no utilice este producto hasta que se hayan reemplazado las piezas El uso de un producto al que le faltan piezas o cuyas piezas est n da adas puede producir lesiones personales graves ADVER...

Page 46: ...vite derramar la mezcla Limpie e inspeccione la junta luego vuelva a colocar todas las tapas del dep sito de combustible y del envase Limpie con un trapo el combustible que se haya derramado Al jese 9...

Page 47: ...etenga el cortac sped y espere a que la hoja se detenga por completo Retire la perilla del asa Deslice el perno del asa y ajuste la altura en otra apertura Vuelva a instalar el perno y la perilla del...

Page 48: ...ice solo recambios originales del fabricante para las operaciones de mantenimiento El uso de cualquier otra pieza puede crear un riesgo o causar da o al producto MANTENIMIENTO GENERAL Usted puede real...

Page 49: ...PIEZA DEL FILTRO DE AIRE Ver figura 10 Para un mantenimiento adecuado y una larga duraci n mantenga limpia la pantalla del filtro de aire Retire la cubierta del filtro de aire empujando el mosquet n c...

Page 50: ...res arandelas o ring y el guardapolvo Reinstale las ruedas y tuercas Apriete la tuerca para asegurarla SUBSTITUCI N DE LAS RUEDAS Ver figura 14 ADVERTENCIA Use nicamente las ruedas de sustituci n del...

Page 51: ...que todas las partes m viles se han detenido por completo Deje o aparato enfriarse antes de guardarlo o transportarlo Desconecte el cable de la buj a Limpie todo el material extra o que pueda permane...

Page 52: ...olgura de la v lvula Limpie el dep sito de combustible y el ltro Compruebe la manguera de combustible Compruebe que no haya desgaste ni piezas da adas Compruebe que el interbloqueo de arranque y el co...

Page 53: ...uchilla se han arrastrado por c sped denso La altura de corte es demasiado baja Aumente la altura de corte El conjunto de las ruedas necesita una limpieza Conjunto de la ruedas limpio Consulte la secc...

Page 54: ...nzionamento l unit Non mettere in funzione il prodotto se stanchi malati o sotto l influenza di alcool droghe e medicinali Un momento di disattenzione mentre si mette in funzione il prodotto potr caus...

Page 55: ...cagliare degli oggetti verso l operatore Sostituire le parti consumate o danneggiate prima di mettere in funzione il prodotto Accendere il motore con cautela posizionandosi dietro al manubrio nella zo...

Page 56: ...utenzione utilizzare solo parti di ricambio originali della ditta produttrice L utilizzo di parti non autorizzate potr causare lesioni all operatore o danneggiare il prodotto NOTA Utilizzare l utensil...

Page 57: ...ontanarsi da amme libere e scintille Tagliare l erba con il sacchetto di raccolta vuoto Smettere di tagliare l erba con il sacchetto di raccolta pieno Non toccare la super cie in metallo calda Prima d...

Page 58: ...n tentare di utilizzare l apparecchio prima di averlo sostituito L utilizzo di un prodotto con parti danneggiate o mancanti potr causare gravi lesioni personali AVVERTENZA Non tentare di modi care que...

Page 59: ...motore Evitare versamenti Pulire e controllare la guarnizione quindi cambiare tutto il carburante e serrrare i tappi del contenitore Ripulire qualsiasi versamento Spostarsi a 9 m 30 piedi dalla zona d...

Page 60: ...maniglia Arrestare il decespugliatore e attendere che la lama si arresti Rimuovere la manopola dell impugnatura Far scorrere il bullone dell impugnatura e regolare l altezza dell altra apertura Reins...

Page 61: ...sonali AVVERTENZA Quando si svolgono le operazioni di manutenzione utilizzare solo parti di ricambio originali della ditta produttrice Utilizzare parti di ricambio diverse potr causare rischi o danneg...

Page 62: ...filtro dell aria spingendo sulla linguetta con il pollice mentre si preme delicatamente sul coperchio Rimuovere il filtro dell aria e pulirlo con acqua calda e sapone Lavare e lasciare asciugare compl...

Page 63: ...potr causare gravi lesioni alla persona Arrestare l utensile Assicurarsi che tutte le parti in movimento si siano arrestate Lasciare raffreddare il motore Arrestare il motore e scollegare il cavo del...

Page 64: ...o asciutto e ben ventilato non accessibile ai bambini tenerlo a distanza da agenti corrosivi come le sostanze chimiche per il giardinaggio e il fondente chimico Non riporre all esterno Quando si trasp...

Page 65: ...trollare regolare il minimo Controllare regolare il gioco delle valvole Pulire il serbatoio e il ltro del carburante Controllare il tubo del carburante Veri care la presenza di parti usurate o dannegg...

Page 66: ...vengono trascinati nell erba molto tta L altezza di taglio troppo bassa Alzare l altezza di taglio Il gruppo ruote deve essere pulito Pulire il gruppo ruote Vedere capitolo Manutenzione Cambio di Tra...

Page 67: ...r te zorgen dat ze niet met het product spelen Blijf alert en kijk naar wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u de machine gebruikt Gebruik het product niet wanneer u moe ziek of onder de i...

Page 68: ...eworpen Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor u het product gebruikt Schakel de motor voorzichtig aan met de gebruiker achter het stuur in de veilige gebruikszone Start het product nooit al...

Page 69: ...vangonderdelen wanneer u onderhoudswerken aan de machine uitvoert Het gebruik van niet erkende onderdelen kan het risico op ernstige verwondingen bij de gebruiker of schade aan het product veroorzaken...

Page 70: ...ndingen of schade te beperken vermijdt u contact met een warm oppervlak Rook niet en blijf uit de buurt van open vuur en vonken bij het vullen van de brandstoftank of bij het omgaan met brandstof Maai...

Page 71: ...Als er onderdelen zijn beschadigd of ontbreken gebruik dan het toestel niet vooraleer de onderdelen werden vervangen Gebruik van dit product met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden tot er...

Page 72: ...rvoirdoppen vielig terug Veeg eventueel gemorste brandstof weg Ga op 9 m 30 voet afstand van de brandstofvulplaats staan voor u de motor start OPMERKING Tijdens en na het eerste gebruik van een nieuwe...

Page 73: ...rhaal dit aan de andere zijde van het handvat MAAITIPS Zorg ervoor dat het gazon vrij is van stenen stokken draden en andere voorwerpen die de grasmaaimachinebladen of de motor kunnen beschadigen Zulk...

Page 74: ...orden vermeld uitvoeren Voor andere herstellingen neemt u contact op met uw geautoriseerd onderhoudsagent Vermijd het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen schoonmaakt De meeste soo...

Page 75: ...ILTER REINIGEN Zie afbeelding 10 Houd de luchtfilter schoon voor een goed vermogen en lange levensduur Verwijder het luchtfilterdeksel door de knipsluiting met de duim in te drukken terwijl u het deks...

Page 76: ...ilstand zijn gekomen Laat de motor afkoelen Stop de motor en ontkoppel de bougiekabel Verwijder de moer uit de wielas en verwijder dan het wiel Vervang door een nieuw wiel en plaats de bout terug PROD...

Page 77: ...osieve producten zoals tuinchemicali n en strooizout uit de buurt van het apparaat Bewaar niet buitenshuis Borg het apparaat bij transport in een voertuig tegen beweging of vallen om persoonlijk letse...

Page 78: ...nig brandstoftank en lter Controleer de brandstof slang Controleer op versleten of beschadigde onderdelen Controleer de gehele startonderbreking en aanwezigheidscontrole voor gebruiker op cor rect fun...

Page 79: ...trum Grasmaaier kan moeilijk worden voortgeduwd Het te maaien gras is te lang Het maaihuis en blad worden door zwaar gras gesleept Maaihoogte is te laag ingesteld Verhoog de maaihoogte Wielen moeten w...

Page 80: ...a em aten o ao que est a fazer e use o bom senso N o opere este produto se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de desaten o enquanto opera o produto pode res...

Page 81: ...de fazer com que os objetos sejam projetados na dire o do operador Substitua as pe as desgastadas ou danificadas antes de operar o aparelho Ligue o motor cuidadosamente com o utilizador atr s do guiad...

Page 82: ...utilizador ou danos para o aparelho Durante as opera es de manuten o utilize pe as de substitui o originais do fabricante O uso de pe as n o autorizadas pode criar um risco de les o grave para o utili...

Page 83: ...to com qualquer superf cie quente N o fume e mantenha se afastado de chamas desprotegidas e de fa scas quando abastecer o dep sito de combust vel e quando manusear combust vel Corte quando o coletor e...

Page 84: ...NCIA Se qualquer pe a estiver dani cada ou em falta n o utilize este produto at as pe as serem repostas O uso de um produto com pe as em falta ou cujas pe as estejam dani cadas pode produzir les es p...

Page 85: ...ente Pouse o tamp o numa superf cie limpa Verta cuidadosamente o combust vel no dep sito Evite derramar combust vel Limpe e inspecione a junta e a seguir volte a colocar todas as tampas do dep sito e...

Page 86: ...a pega Aperte o bot o firmemente Repita no outro lado da pega DICAS PARA CORTAR A RELVA Certifique se que o relvado est livre de pedras paus fios e outros objetos que possam danificar as l minas do co...

Page 87: ...o originais do fabricante O uso de quaisquer outras pe as pode criar perigo ou causar danos ao aparelho MANUTEN O GERAL Pode realizar os ajustes e repara es descritos neste manual do utilizador Para...

Page 88: ...r danos e ferimentos pessoais LIMPAR O FILTRO DO AR Ver figura 10 Para um adequado desempenho e longa dura o mantenha o filtro de ar limpo Remova a tampa do filtro de ar pressionando para dentro a lin...

Page 89: ...setas a ficarem de frente para o corta relva Reinstale os pinos a arruela o anel E e a tampa contra p Reinstale a roda e a porca Aperte a porca para a fixar SUBSTITUI O DAS RODAS Ver figura 14 ADVERT...

Page 90: ...o pararam completamente Deixe o dispositivo arrefecer antes de o guardar ou transportar Desligue o cabo da vela Limpe todos os materiais estranhos do produto Guarde o num local fresco e seco e bem ven...

Page 91: ...a folga das v lvulas Limpar o dep sito de combust vel e o ltro de combust vel Veri car o tubo ex vel de combust vel Inspeccione procurando desgaste ou pe as dani cadas Inspeccione na totali dade o int...

Page 92: ...do corta relvas est o a arrastar na relva alta A de ni o da altura de corte est demasiado baixa Eleve a altura de corte O conjunto da roda precisa ser limpo Limpe o conjunto da roda Veja Manuten o da...

Page 93: ...ger med produktet N r man bruger produktet skal man v re agtp givende iagttage hvad man g r og bruge sund fornuft Undlad at bruge dette produkt hvis du er tr t syg eller p virket af alkohol narkotika...

Page 94: ...arer opgaven bedre og sikrere med den hastighed det er beregnet til Overbelast ikke produktet Klipning af langt tykt gr s kan reducere motorhastigheden eller frakoble str mforsyningen N r der klippes...

Page 95: ...e visse uundg elige risikofaktorer fuldst ndigt F lgende risici kan opst under brug og operat ren b r v re s rligt opm rksom for at undg f lgende Personskader for rsaget af vibration Brug altid det ko...

Page 96: ...an blive slynget op af den roterende klinge Hold tilskuere i sikker afstand fra enheden Br ndstof og br ndstofdampe er eksplosive og kan for rsage alvorlige forbr ndinger og d dsfald Br ndstof og damp...

Page 97: ...l maskinen med beskadigede sikkerhedsdele Anvendelse af denne enhed med beskadigede eller manglende dele kan f re til alvorlige personlige skader INSTALLATION Se figur 2 H ndtagene skal anbringes i ko...

Page 98: ...t m lepinden og kontroller olieniveauet P fyld olie efter behov START STOP GR SSL MASKINEN Se figur 3 ADVARSEL Motoren m aldrig startes eller k res i lukkede eller d rligt ventilerede omr der ind ndin...

Page 99: ...nd ikke gr ssl maskinen p bakker stejlere end 15 grader Brug ikke drivhjulene n r du sl r gr s p skr ninger Sl gr sset p tv rs af bakker aldrig op og ned Udvis stor forsigtighed n r gr ssl maskinen ve...

Page 100: ...t ADVARSEL Der m kun benyttes reserveknive som er godkendt af pl neklipperens producent Det er farligt at benytte en kniv som ikke er godkendt af pl neklipperens producent og kan medf re alvorlige per...

Page 101: ...kan man udvide afstanden ved forsigtigt at b je stel elektroden den verste Man kan formindske afstanden ved forsigtigt at banke stel elektroden mod en h rd overflade S t t ndr ret tilbage skru det fa...

Page 102: ...figur 15 L sn startsnorens f ringsknap Fjern startsnoren fra f ringen s den tr kker sig ind i motoren L sn holderne p begge sider af h ndtaget og fold hele det vre h ndtag ned Skub indad p begge sider...

Page 103: ...om gangshastighed Kontroll r just r ventil spillerum Reng r br ndstoftank og lter Kontroll r br ndstof slange Kontroll r for slidte eller beskadigede dele Kontroll r at start a s ningen og motorbremse...

Page 104: ...r h jt Gr ssl maskinen og klippekniven bliver trukket gennem tungt gr s Klippeh jden er sat for lavt S t klippeh jden h jere op Hjulmodul skal reng res Reng r hjulmodulet Se Vedligeholdelse af drevgea...

Page 105: ...ift av enheten Anv nd inte produkten om du r tr tt sjuk eller p verkad av alkohol droger eller medicin Ett gonblick av bristande uppm rksamhet vid anv ndning av produkten kan inneb ra risk f r allvarl...

Page 106: ...per l ngt och tjockt gr s kan motorhastigheten sjunka eller s kan motorn stanna helt N r du klipper l ngt tjockt gr s st ll in en h g klippningsh jd f r den f rsta klippningen f r att minska belastnin...

Page 107: ...komma under bruk och anv ndaren ska vara extra uppm rksam f r att undvika f ljande Skada orsakad av vibration Anv nd alltid r tt verktyg f r jobbet H ll ordentligt i handtagen och begr nsa arbetstid o...

Page 108: ...t avst nd fr n maskinen Br nsle och br nsle ngor r explosiva och kan orsaka sv ra br nnskador eller d dsfall Br nsle och br nsle ngor r mycket l ttant ndligt och explosivt Eldsv da eller explosion kan...

Page 109: ...e skick Anv nd aldrig gr sklipparen med skadade s kerhetsanordningar Anv ndning av denna produkt med skadade eller saknade delar kan resultera i allvarlig personskada INSTALLATION Se bild 2 S tt handt...

Page 110: ...a och k r aldrig motorn i ett tillst ngt eller d ligt ventilerat utrymme inandning av ngor kan d da STARTA MOTORN Tryck best mt p fl darkulan 3 g nger NOTERA Detta r n dv ndigt vid start av en motor s...

Page 111: ...kolycka kan orsaka allvarlig skada Om du k nner att h ller p att f rlora balansen sl pp omedelbart kontrollen f r operat rsn rvaro Klipp inte i n rheten av stup diken eller vallar Du kan tappa fotf st...

Page 112: ...Installera Se bild 9a Ta bort Se bild 9b Anv nd en nyckel eller hylsnyckel p 9 16 tum ing r ej och lossa sk rbladets bult genom att vrida bulten moturs sett fr n gr sklipparens undersida Ta bort bladb...

Page 113: ...smuts fr n dessa f rem l och fr n nden p drivaxeln genom att torka med en torr trasa Om n dv ndigt kan uppl sande sprit anv ndas f r att ta bort fastsatt smuts P MINNELSE Sm rj inte n gra av hjuldela...

Page 114: ...tt samtliga r rliga delar har stannat helt L t produkten svalna ordentligt f re transport eller f rvaring Koppla ur t ndkabeln Ta bort allt fr mmande material fr n produkten F rvara den svalt och v lv...

Page 115: ...era tomg ngsvarvtalet Kontrollera Justera ventilspel Reng r br nsletank och lter Kontrollera br nsles langen Kontrollera om det nns slitna eller skadade delar Kontrollera alla start sp rrar och kontro...

Page 116: ...pas r f r l ngt Gr sklipparens hus och sk rblad dras genom f r kraftigt gr s Klipph jden r f r l g H j klipph jden Hjulen beh ver reng ras Reng r hjulen Se underh ll av drivenheter Gr sklipparen vibre...

Page 117: ...akavaan loukkaantumiseen K yt kest vi pitki housuja pitk hihaista yl osaa ja vankkoja luistamattomia jalkineita l k yt sortseja ja sandaaleja tai kulje avojaloin l k yt l ysi vaatteita tai vaatteita j...

Page 118: ...ja l ved tuotetta takaperin ellei se ole t ysin v ltt m t nt Jos laitetta on peruutettava sein n tai esteen luota katso ensin alas ja taaksesi jotta et kompastu tai ved laitetta jaloillesi Pys yt moot...

Page 119: ...joita ty aikaa sek altistumista Melun aiheuttama vamma Liian kova melu voi aiheuttaa kuulovamman K yt suojalaseja ja rajoita altistumista leikkuuter koskettamisesta aiheutuva vamma Heitettyjen esineid...

Page 120: ...toaine ja sen huurut syttyv t ja r j ht v t eritt in helposti Tuli voi aiheuttaa vakavia palovammoja tai kuoleman K yt lyijyt nt autoille tarkoitettua v hint n 87 R M 2 oktaanin bensiini K yt SAE 30 1...

Page 121: ...olttoainetta aina varoen sen syttyy eritt in helposti K yt tuoretta polttoainetta S ilyt bensiini erityisesti t h n tarkoitukseen suunnitellussa astiassa Lis polttoainetta aina ulkona l hengit polttoa...

Page 122: ...no 4 Vapauta k ynnistysnaru hitaasti jotta se ei palaudu voimalla HUOMAUTUS Esit ytt voidaan joutua toistamaan kylm ll s ll L mpim ll s ll liiallinen esit ytt voi kastella moottorin jolloin se ei k yn...

Page 123: ...osi RUOHONKER IMEN TYHJENT MINEN Katso kuvaa 8 Pys yt ruohonleikkuri ja odota ett ter pys htyy t ysin Nosta taka poistoaukko Ota ruohonker int kiinni sen kahvasta ja nosta se irti ruohonleikkurista Ty...

Page 124: ...selille K rist pultti sormin kiert m ll sit my t p iv n ruohonleikkurirn alta katsottuna HUOMAUTUS Varmista ett kaikki osat ovat samassa j rjestyksess kuin alunperin Kirist ter n pulttia kiert m ll si...

Page 125: ...t osoittavat leikkurin etuosaa kohti Asenna sokat v lilevy e rengas ja p lynsuojus Aseta py r ja ruuvi takaisin paikoilleen Kirist mutteri PY RIEN ASENTAMINEN Katso kuvaa 14 VAROITUS K yt vain valmist...

Page 126: ...t Varastoi laite viile n kuivaan ja hyvin tuuletettuun paikkaan jossa lapset eiv t p se siihen k siksi Pid poissa sy vytt vilt aineilta kuten puutarhakemikaaleilta ja j nsulatussuolalta l s ilyt ulkon...

Page 127: ...ista s d sytytys tulppa Vaihda polttoaineensuo datin uuteen Tarkista s d jouto k ynnin nopeus Tarkista s d venttiilin v lys Puhdista polttoaines ili ja suodatin Tarkista polttoaineletku Tarkista kulun...

Page 128: ...leikkurin koteloa ja ter vede t n raskaan nurmikon halki Leikkuukorkeus on asetettu liian matalaksi Nosta leikkuukorkeutta Py r kokoonpano on puhdistettava Puhdista py r kokoonpano Katso Vetopy r st n...

Page 129: ...evne og d mmekraft Et yeblikk med uoppmerksomhet under bruk av produktet kan f re til alvorlige personskader Bruk tykke lange bukser jakke med lange ermer og sklisikkert fott y Ha ikke p korte bukser...

Page 130: ...dig Hvis du m rygge klipperen ut fra en vegg eller en hindring se ned og bak deg for unng snuble og dernest trekke klipperen over f ttene dine Stans motoren s bladet kan stanse all bevegelse hvis prod...

Page 131: ...kt med bladet Skade som for rsakes av gjenstander som slynges FAREREDUKSJON Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra h ndholdt verkt y for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles R...

Page 132: ...eksplosjon kan f re til alvorlige brannskader eller d d Bruk blyfri bensin til biler med et oktantall p 87 R M 2 eller mer Bruk SAE 30 10W 30 API SJ Dette verkt yet overholder samtlige standarder i de...

Page 133: ...Bruk ferskt drivstoff Oppbevar bensin i beholdere spesielt beregnet for dette form let Fylling av brennstoff m alltid foreg utend rs Du m ikke inhalere brennstoffdampene N r du fyller tanken eller h...

Page 134: ...otoren vent i noen minutter f r du pr ver starte igjen og da m du ikke bruke choken p nytt STOPPE MOTOREN Slipp operat rstangen og la motoren stanse helt KJ RE PRODUKTET Se fig 4 For selvg ende drift...

Page 135: ...RSEL V r meget forsiktig n r du l fter eller velter maskinen p siden for vedlikehold rengj ring lagring eller transport Bladet er skarpt Til tross for at motoren er av kan bladene fortsatt beveges Hol...

Page 136: ...avbalanseres f r du setter det tilbake p plass Bruk momentn kkel ikke inkludert p bolten for s sikre at bolten er skrudd godt fast Anbefalt tiltrekking for bladboltene er 48 55 Nm MERK Ikke kvess blad...

Page 137: ...essklipperen er farlig og kan f re til alvorlige personskader Stopp produktet P se at alle bevegelige deler har stoppet helt La maskinen bli avkj lt Stopp motoren og trekk ut tennpluggkabelen Fjern mu...

Page 138: ...rialer s som ugressmidler og veisalt Ikke oppbevar utend rs Hvis maskinen skal transporteres i et kj ret y m den sikres mot bevegelse eller fall for unng personskader skade p maskinen og at drivstoff...

Page 139: ...omgangs hastigheten Sjekk juster ventilkla ringen Rengj r drivstofftanken og lteret Sjekk drivstoffslangen Se etter slitte og skadde deler Kontroller at startl sen og operat rens d d mannsknapp funger...

Page 140: ...som skal klippes er for h yt Gressklipperhuset og kniven dras gjennom kraftig gress Klippeh yden er satt for lavt Hev klippeh yden Hjulenheten m renses Rengj r hjulenheten Se kj regirvedlikehold Klip...

Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 142: ...140 15...

Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 144: ...142 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 15 15...

Page 145: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC RU C DE PC52 B 00793 28 11 2021 123060 2 9 638 96 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ry...

Page 146: ...144 2 3 5 9 25 25...

Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 9 3 SAE 10W 30 4 API SJ 2 Full 3 3 4 4 5 38 50 50 76 6...

Page 148: ...146 7 15 8 3 3...

Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 9 9a 9b 9 16...

Page 150: ...148 48 55 10 11 25 12 13 16 in E7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 13...

Page 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR e 14 30 10 15 C...

Page 152: ...150 1 20 3 50 6 100 300 3...

Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 C C...

Page 154: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Page 155: ...urz dzenia dzieciom lub osobom o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych ani osobom kt re nie przeczyta y tych instrukcji Przepisy lokalne mog ogranicza dopuszczalny wiek op...

Page 156: ...Systematycznie sprawdza czy wszystkie nakr tki wkr ty i ruby s dobrze dokr cone aby upewni si e produkt jest w bezpiecznym stanie Nale y regularnie sprawdza kosz na traw pod wzgl dem zu ycia lub uszko...

Page 157: ...bezpiecze stwa ograniczaj ryzyko przypadkowego uruchomienia produktu Ta maszyna jest bardzo g o na i mo e doj do uszkodzenia s uchu je li nie b d ci le przestrzegane nasze rodki ostro no ci maj ce na...

Page 158: ...reny nale y kosi wzd u zbocza nigdy do g ry i w d Trzymaj wszystkie cz ci cia a i ubrania jasne adnej pas w lub innych ruchomych cz ci Aby unikn obra e z dala od ruchomych cz ci w ka dym czasie Niebez...

Page 159: ...cz ci s uszkodzone lub brakuje cz ci nale y skontaktowa si z centrum serwisowym Ryobi aby uzyska pomoc LISTA DOSTARCZONEGO WYPOSA ENIA Kosiarka do trawy Prowadnica linki Kosz na traw Podk adka Instru...

Page 160: ...paliwa po aru lub innego zagro enia Aby niedopu ci do zanieczyszczenia paliwa nale y oczy ci powierzchni zbiornika wok korka wlewu paliwa Powoli poluzowa korek wlewu paliwa Nale y umie ci korek na czy...

Page 161: ...j do ty u kosiarki Aby obni y wysoko tarczy tn cej pochwyci d wigni regulacji wysoko ci i przesun j do przodu kosiarki USTAWIANIE WYSOKO CI UCHWYTU Zobacz rysunek 6 Wysoko uchwytu mo na atwo regulowa...

Page 162: ...ego serwisu OSTRZE ENIE Je li produkt nie jest zachowana prawid owo ywotno produktu mo e by zmniejszona a wbudowane funkcje bezpiecze stwa mog nie dzia a poprawnie zwi kszaj c tym samym potencja do po...

Page 163: ...podk adk podk adk blokuj c i przykr ci rub do wa u Dokr ci palcami rub obracaj c j w prawo patrz c od strony spodu kosiarki OBJA NIENIE Wszystkie elementy musz by za o one dok adnie w podanej kolejno...

Page 164: ...obok Zdj os on pier cie sworznie i ko o nap dowe Oczy ci te elementy i ko c wk wa u nap dowego przecieraj c je such szmatk W razie potrzeby mo na je przetrze roztworem alkoholu aby usun uporczywe zabr...

Page 165: ...wych Przechyli dolny uchwyt do przodu zwracaj c uwag aby nie zgi ani nie za ama linek sterowania TRANSPORT Wy czy produkt Upewni si e wszystkie elementy ruchome zosta y ca kowicie zatrzymane Przed sch...

Page 166: ...czy ci zbiornik i ltr paliwa Sprawdzi przew d paliwowy Sprawdzi pod k tem braku zu ytych lub uszkodzonych cz ci Sprawdzi prawid owe funkcjonowanie wszyst kich element w blokady rozruchu i zabezpiecze...

Page 167: ...eznaczona do koszenia nie mo e by wysoka Wysoka i g sta trawa hamuje ruch korpusu i no a kosiarki Wysoko ci cia jest ustawiona zbyt nisko Zwi kszy wysoko koszenia Zesp ko a wymaga przeczyszczenia Wycz...

Page 168: ...osobn poran n Pou vejte pevn dlouh kalhoty dlouh ruk v a pevnou protiskluzovou obuv Nenoste kr tk kalhoty ani sand ly nebu te naboso Zamezte no en voln ch od v nebo kter maj vlaj c rky nebo p sky V dy...

Page 169: ...te Sek n dlouh siln tr vy m e zp sobit pokles rychlosti motoru nebo v konu pro sek n P i se en dlouh hust tr vy nastavte pro prvn sek n v ku sek n vysoko aby se seka ka nep et ila Zastavte n kdy p ej...

Page 170: ...n hluku m e zp sobit po kozen sluchu Noste ochranu sluchu a omezte vystaven zran n z kontaktu s no em raz zp soben odmr t n mi p edm ty SN EN RIZIKA Bylo zji t no e vibrace z ru n ch pracovn ch n stro...

Page 171: ...o smrt Palivo a jeho v pary jsou velmi ho lav a v bu n Ohe i exploze m e zp sobit v n pop leniny nebo smrt Pou vejte pouze bezolovnat benzin pro motorov vozidla s oktanov m slem 87 R M 2 nebo v ce Pou...

Page 172: ...y POU IT PALIVO A PLN N N DR E VAROV N V dy zach zejte s palivem s opatrnost je velmi ho lav Pou vejte erstv palivo Skladujte benz n v n dob ch navr en ch p mo k tomuto elu Palivovou n dr pl te v dy v...

Page 173: ...uvoln te tak e se nevymr t POZN MKA M e b t nezbytn opakovat pumpov n paliva v chladn j m po as V teplej m po as m e nadbyte n startov n zp sobit p esycen a motor nenastartuje Pokud motor p esyt te p...

Page 174: ...te zadn vyprazd ovac dv ka a znovu lapa tr vy nainstalujte VAROV N Bu te p i zved n i nakl p n pro transport dr bu i t n a skladov n velmi opatrn N je ostr i kdy je seka ka vypnuta m e se n st le ot...

Page 175: ...N MKA Zajist te e budou v echny sou sti vr ceny na p vodn m sto v p esn m po ad v kter m se demontovaly Ut hn te roub no e pomoc momentov ho kl e nedod n aby se zajistilo e bude roub spr vn uta en Dop...

Page 176: ...p edn sti seka ky Namontujte kryt proti prachu o krou ek podlo ku kol ky Namontujte kolo a matici Ut hn te matici pro zaji t n VYM TE KOL Viz obr zek 14 VAROV N Pou ijte pouze n hradn kole ka od v rob...

Page 177: ...n m nebo p epravou Odpojte zapalovac kabel Odstra te z v robku v echen ciz materi l Ukl dejte v chladn ch such ch a dob e v tran ch prostorech kter nejsou p stupn d tem N ad neusklad ujte v bl zkosti...

Page 178: ...ob hu Kontrola nastaven v le ventilu i t n palivov n dr e a ltru Kontrola benz nov hadi ky Zkontrolujte zda nejsou d ly opot ebovan nebo po kozen Zkontrolujte spr vn fun gov n v ech startova c ch poji...

Page 179: ...ka ka se obt n ji tla Sekan tr va je p li vysok Kryt a n seka ky jsou ta eny hustou tr vou Sekac v ka je p li n zk Zv t ete sekac v ku Mont kol pot ebuje vy istit Vy ist te kola Viz dr ba p evodu poho...

Page 180: ...figyeljen arra amit csin l s haszn lja a j zan esz t Ne haszn lja a term ket ha f radt beteg vagy alkohol gy gyszerek illetve m s tudatm dos t k hat sa alatt ll A term kek haszn lata k zben m r egyet...

Page 181: ...n a foganty rudak m g tt tart zkodva k r ltekint en kapcsolja be a motort Ne ind tsa be a term ket ha nincs mind a n gy kereke a talajon a f kidob cs szda kint van s nem v di a f doboz s a f kidob cs...

Page 182: ...a a j v ben sz ks ge lehet r Id nk nt olvassa el s haszn lja olyanok betan t s ra akik haszn lhatj k a term ket Ha k lcs nadja valakinek a term ket adja hozz a haszn lati utas t st is FENNMARAD KOCK Z...

Page 183: ...zza le a gy jt gyertya csatlakoz j t Lassan csavarja le az zemanyag tart ly sapk j t vatosan t ltse be az zemanyagot a tart lyba Er sen nyomja meg az ind t befecskendez gombot 3 szor Nyomja le a kezel...

Page 184: ...szerek vagy funkci k nem manipul lt k vagy fogyat kkal l FIGYELMEZTET S M k d term kre ne szereljen fel s ne ll tson be semmilyen tartoz kot A motor le ll t s nak elmulaszt sa s lyos szem lyi s r l st...

Page 185: ...a val olaj k ros tja a motort ez rt nem szabad haszn lni A motorolaj hozz ad sa gyeljen r hogy a f ny r v zszintesen legyen s az olajsapka m r p lca k r li ter let tiszta Vegye le az olajflakon kupakj...

Page 186: ...enyebb v g si sz less gre lehet sz ks g Haki r laz zemanyagtart ly s jrakellt lteni ford tsa a f ny r t a bal oldal ra hogy az zemanyagtart ly fedele a legmagasabb helyzetben legyen Ez megakad lyozza...

Page 187: ...dott f vet s levelet Esetenk nt sz raz ruh val t r lje le a f ny r t Ne haszn ljon vizet Rendszeresen ellen rizze a f gy jt kop s t vagy k rosod s t FIGYELMEZTET S A m anyag r szek semmilyen k r lm ny...

Page 188: ...en rizze hogy az zemanyagtart ly res legyen m sk l nben az zemanyag kifolyik A motorolajat minden 25 zem ra ut n le kell cser lni A motorolajat meleg de nem forr llapotban cser lje le Ez lehet v teszi...

Page 189: ...otor meg ll hagyja teljesen meg llni a k st s vegye le a gy jt sk belt Az zemanyagcsapot ford tsa z rt ll sba A f ny r t ford tsa az oldal ra karbur torral felfel s tiszt tsa meg a f ny r burkolat nak...

Page 190: ...holtj t k nak ellen rz se be ll t sa Az zemanyagtart ly s sz r megtiszt t sa Az zemanyagt ml ellen rz se Ellen rizze hogy nem tal l e kopott vagy s r lt alkatr szeket Ellen rizzen minden ind t reteszt...

Page 191: ...tal A f ny r t neh z tolni A ny rni k v nt f t l magas A f ny r h z t s a v g t rcs t s r f v n h zza t T l alacsonyra van ll tva a v g si magass g N velje a v g smagass got A ker k szerel ket ki kell...

Page 192: ...upraveghea i adecvat pentru a v asigura c nu se joac cu produsul Fi i vigilen i fi i aten i la ceea ce face i ac iona i cu sim practic c nd opera i unitatea Nu opera i acest produs atunci c nd sunte i...

Page 193: ...torul cu aten ie operatorul trebuie s se afle n spatele ghidonului n zona de siguran Nu porni i niciodat produsul dac toate cele patru ro i nu se afl pe sol sacul de colectare a ierbii tunse este expu...

Page 194: ...ice duce i produsul la un centru service autorizat P stra i acest manual pentru referin e ulterioare Referi i v la ele frecvent i folosi i le pentru a instrui alte persoane care ar putea folosi acest...

Page 195: ...ra produsului scoate i a de la bujie De uruba i ncet bu onul rezervorului Turna i cu aten ie combustibil n rezervor Ap sa i ferm para de amorsare de 3 ori ine i ap sat maneta de prezen a operatorului...

Page 196: ...e siguran ma in de tuns iarba sau caracteristicile nu se falsi cat sau cu handicap AVERTISMENT Nu ata a i i regla i niciodat niciun accesoriu c t timp produsul func ioneaz Neoprirea motorului poate ca...

Page 197: ...motor Fi i sigur c motocositoarea st drept i zona din jurul capacului de ulei jojei este curat ndep rta i capacul i sigiliul sticlei de ulei De uruba i capacul joja de ulei i ndep rta i o U or ad uga...

Page 198: ...c nd rezervorul de combustibil este gol i nainte de realimentare nclina i motocositoarea pe partea st ng cu capacul rezervorului de combustibil afl ndu se n cea mai nalt pozi ie Acest lucru va preven...

Page 199: ...i frecvent dispozitivul de colectare a ierbii de uzur sau deteriorare AVERTISMENT Nu l sa i deloc lichidul de fr n benzina produsele pe baz de petrol uleiurile penetrante etc s intre n contact cu pie...

Page 200: ...ltminteri combustibilul se va scurge Uleiul de motor trebuie schimbat la fiecare 25 de ore de folosire Schimba i uleiul c t timp uleiul de motor este cald dar nu fierbinte Acest lucru permite uleiului...

Page 201: ...il n pozi ia nchis ntoarce i motocositoarea pe o parte cu carburatorul n sus i cur a i resturile de iarb ce s au format pe partea dedeubt a pun ii motocositoarei Cur a i partea de sub masa de t iere t...

Page 202: ...rea reglarea distan ei robinetului Cur area rezervorului de combustibil i a ltrului Veri carea furtunului de combustibil Asigura i v c nu exist piese uzate sau deteriorate Veri ca i dispozitivele de s...

Page 203: ...tuns este greu de mpins Iarba care trebuie tuns este prea nalt Carcasa ma inii i lama trec peste iarba excesiv de nalt n l imea de t iere este setat prea jos Ridica i n l imea de t iere Ansamblul de...

Page 204: ...u ietekm Neuzman ga r c ba darbojoties ar ier ci var rad t smagu personisku traumu Valk jiet iztur ga auduma gar s bikses gar s piedurknes un iztur gus nesl do us apavus Nevalk jiet sas bikses sandale...

Page 205: ...z les p au ana var izrais t motora truma samazin anos vai baro anas atsl g anos Veicot garas z les p au anu iestatiet augstu p au anas augstumu pirmajai p au anas reizei lai pal dz tu samazin t slodzi...

Page 206: ...jiet darbam paredz to instrumentu Izmantojiet nor d tos rokturus un ierobe ojiet laiku cik ilgi izmantojat ier ci Trok a rad ti miesas boj jumi Saskarsme ar troksni var rad t dzirdes trauc jumus Valk...

Page 207: ...im Atturiet skat t jus dro att lum no ma nas Degviela un t s tvaiki ir spr dzienb stami un var izrais t smagus apdegumus vai n vi Degviela un t s tvaiki ir viegli uzliesmojo i un eksploz vi Uguns vai...

Page 208: ...sant ne visoms ar apgadintoms detal ms galite rimtai susi eisti UZST D ANA Skatiet 2 att lu Novietojiet rokturus pareizaj darb bas poz cij un cie i pievelciet roktura sl d us Atskr v jiet auklas vadot...

Page 209: ...r t ra Noskr v jiet e as v ci u taustu Not riet un v lreiz ielieciet to e as uzpildes atver bet neieskr v jiet to No emiet e as uzpildes atveres v ci u m rstieni un p rbaudiet e as l meni P c nepiecie...

Page 210: ...ten ol s nepjaukite J s pa i saugumui nebandykite pjauti ant didesnio nei 15 laipsni laito Virzoties pa nog z m neizmantojiet piedzi u rite iem Pjaukite skersai lait niekada nepjaukite auk tyn ir emy...

Page 211: ...vienm r j b t asam Nekav joties nomainiet saliektu vai boj tu asmeni BR DIN JUMS Izmantojiet tikai t dus rezerves asme us ko apstiprin jis p v ja ra ot js Lietot asmeni ko nav apstiprin jis p v ja ra...

Page 212: ...ielin tu atstatumu uzman gi salieciet zemes aug jo elektrodu Lai samazin tu atstatumu viegli pasitiet zemes elektrodu pret cietu virsmu Ievietojiet aizdedzes sveci viet ieskr v jiet to ar rok m lai no...

Page 213: ...5 att lu Atbr vojiet startera auklas vadotnes sl dzi Iz emiet startera auklu no vadotnes un aujiet tai ievilkties dzin j Pilnai atlaisvinkite ranken kotus abiejose pus se ir nulenkite vir utin ranken...

Page 214: ...tuk gaitas apgriezienus P rbaudiet noregul jiet v rstu atstatumu Izt riet degvielas tvertni un ltru P rbaudiet degvielas cauruli P rbaudiet vai nav nodi lu u vai boj tu da u P rbaudiet visu palai a n...

Page 215: ...r p r k gara P aujma nas korpuss un asmens tiek vilkts caur garu z li Grie anas augstums ir iestat ts p r k zemu Palieliniet grie anas augstumu J izt ra rite a meh nisms Izt riet rite a meh nismu Skat...

Page 216: ...k ar vaist Naudojant kr mapjov d l menkiausio neatidumo galima sunkiai susi eisti D v kite sunkias ilgas kelnes ilgas rankoves ir tvirt neslystan i avalyn Neleid iama vilk ti trumpi kelni ir av ti san...

Page 217: ...klo Nenaudokite per didel s j gos Prietais naudodami pagal pagamint tinkam greit darb atliksite geriau ir saugiau Neperkraukite gaminio Pjaunant ilg tanki ol variklio greitis gali sul t ti arba elektr...

Page 218: ...te prietais tai kartu perduokite ir vartotojo instrukcij ALUTINIAI PAVOJAI Net naudojant gamin pagal nurodymus ne manoma visi kai atmesti vis pavojaus veiksni Gali kilti toliau nurodyti pavojai tod l...

Page 219: ...laito Stenkit s nepjauti auk tyn ir emyn STOP Pa alinkite objektus kuriuose gali nusviesti besisukanti gele t sitikinkite kad atstumas tarp prietaiso ir pa alini asmen yra saugus Degalai ir j garai y...

Page 220: ...ada nedirbkite oliapjove su sugadintomis apsaugos priemon mis Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detal ms galite rimtai susi eisti MONTAVIMAS r 2 pav Nustatykite rankenas tinkam dar...

Page 221: ...kite ir v l d kite alyvos pildymo ang alyvos dangtel lygio matuokl ta iau nesukite jo V l nuimkite alyvos dangtel lygio matuokl ir patikrinkite alyvos lyg Prireikus papildykite alyvos OLIAPJOV S JUNGI...

Page 222: ...en ol s nepjaukite J s pa i saugumui nebandykite pjauti ant didesnio nei 15 laipsni laito Pjaudami ant lait nenaudokite varom j rat Pjaukite skersai lait niekada nepjaukite auk tyn ir emyn B kite itin...

Page 223: ...le t turi b ti a tri Sulankstyt ar pa eist gele t reikia nedelsiant pakeisti SP JIMAS Keitimui naudokite tik oliapjov s gamintojo patvirtintas gele tes Naudoti gamintojo nepatvirtint oliapjov s gele t...

Page 224: ...u degimo vak s tarp Tinkamas tarpas yra 0 71 mm 0 79 mm Nor dami prapl sti tarp jei reikia atsargiai palenkite eminimo vir utin elektrod Nor dami suma inti tarp velniai padau ykite eminimo elektrod k...

Page 225: ...Atlaisvinkite starterio lyno kreipiam j galvel Nuimkite starter nuo kreiptuvo ir leiskite jam sitraukti varikl Pilnai atlaisvinkite ranken kotus abiejose pus se ir nulenkite vir utin ranken Pastumkite...

Page 226: ...inkite sureguliuo kite vo tuvo tarp I valykite degal bak ir ltr Patikrinkite degal arn Patikrinkite ar n ra susid v jusi ar pa eist dali Patikrinkite visas u vedi mo blokutes ir operato riaus buvimo k...

Page 227: ...japjov s korpusas ir peilis traukiami ve lia ole Pjovimo auk tis nustatytas per emas Padidinkite pjovimo auk t Reikia i valyti rat sistem I valykite rat sistem r skyrel Pavaros prie i ra Esant didelia...

Page 228: ...te alkoholi v i ravimite m ju all Hetkeline t helepanu hajumine seadme kasutamise ajal v ib p hjustada raske kehavigastuse Kandke tugevaid pikki p kse pikki varrukaid ja vastupidavaid libisemiskindlai...

Page 229: ...ti valitud t riist t tab paremini ja ohutumalt selles v imsuspiirkonnas milleks on see ette n htud rge toodet le koormake Pika tiheda rohu niitmisel v ib mootori kiirus langeda v i l litub v lja Koorm...

Page 230: ...d T tamise ajal v ivad tekkida j rgmised ohud millele operaator peab p rama erilist t helepanu Vibratsioonist p hjustatud kehavigastus Alati kasutage t ks sobivat t riista Kasutage etten htud k epidem...

Page 231: ...mist STOP Eemaldage esemed mis v idakse p rleva tera poolt v lja visata Hoidke k rvalseisjad masinast ohutus kauguses K tus ja selle aurud on plahvatusohtlikud ning v ivad p hjustada raskeid p letusi...

Page 232: ...kohased ohutusseadised on oma kohtadel ja korras rge kasutage muruniidukit kahjustunud ohutusseadmetega Selle toote kasutamine kahjustatud v i kadunud osaga v ib p hjustada t siseid vigastusi PAIGALDA...

Page 233: ...tke likork m tevarras v lja ja kontrollige li taset uuesti Vajadusel lisage li MURUNIIDUKI K IVITAMINE SEISKAMINE Vaata joonist 3 HOIATUS rge k ivitage ega k itage mootorit suletud v i halvasti ventil...

Page 234: ...Teie ohutuse huvides on mitte proovida niita kallakuid mille kalle on le 15 kraadi rge kasutage n lvadel niites veorattaid Niitke kallakutel olevat muru risti mitte kunagi lesalla suunaliselt Olge li...

Page 235: ...kuva l iketera ja toote liikumatute osade vahele Muruniiduki parimate t omaduste saavutamiseks peab l iketera olema terav Kui tera on paindunud v i vigastatud tuleb see kohe asendada HOIATUS Kasutage...

Page 236: ...urendamiseks painutage ettevaatlikult kereelektroodi lemine Elektroodivahe v hendamiseks koputage kereelektroodi kergelt vastu k va pinda Pange s tek nal oma kohale ja keerake k ega kinni et v ltida k...

Page 237: ...ne ladustamist Vaata joonist 15 L dvendage starterin ri juhiku nupp Eemaldage starterin r juhikust ja laske see mootorisse Avage t ielikult k epideme k lgedel olevad k epideme mutrid ja murdke lemine...

Page 238: ...eerige klapivahet Puhastage k tusepaaki ja ltrit Kontrollige k tusevoo likut Kontrollige kulunud v i kahjustatud osasid Kontrollige k igi k ivi tamise blokeeringute ja juhthoobade n ueteko hast toimim...

Page 239: ...muru on liiga k rge Niiduki korpust ja l iketera tiritakse l bi tiheda muru L ikek rgus on seatud liiga madalale Suurendage l ikek rgust Rattas lmi on vaja puhastada Puhastage rattas lmed Vaadake juh...

Page 240: ...na oprezu gledajte to to radite i pri radu s jedinicom koristite zdrav razum Nemojte raditi s ovim proizvodom kada ste umorni ili pod utjecajem alkohola droge ili lijekova Trenutak nepa nje pri radu s...

Page 241: ...ene ku i tem za rezanje Nemojte proizvod koristiti iznad njegovih mogu nosti Ure aj e bolje i sigurnije raditi na brzini za koju je konstruiran Nemojte preoptere ivati proizvod Ko enje duge debele tr...

Page 242: ...tenja i operater mora obratiti posebnu pozornost kako bi izbjegao sljede e Ozljede uzrokovane vibracijom Koristite to an alat za posao Koristite ozna enu kop u i ograni ite radno vrijeme i izlo enost...

Page 243: ...promatra e na sigurnoj udaljenosti od ure aja Gorivo i pare goriva su eksplozivni i mogu uzrokovati ozbiljne opekline ili smrt Gorivo i njegove pare su izrazito zapaljivi i eksplozivni Po ar ili eksp...

Page 244: ...silicu s o te enim sigurnosnim ure ajima Rad ovog proizvoda s o te enim ili nedostaju im dijelom mo e imati za posljedicu ozbiljne osobne povrede MONTA A Pogledajte sliku 2 Postavite ru ke u to an pol...

Page 245: ...razine i provjerite razinu ulja Nadolijte ulja prema potrebi POKRETANJE ZAUSTAVLJANJE KOSILICE Pogledajte sliku 3 UPOZORENJE Nikada ne pokre ite ili pogonite motor u zatvorenom ili slabo ventiliranom...

Page 246: ...ozornost obratite kada mijenjate smjer na kosini Vodite ra una o rupama kolotrazima kamenju skrivenim predmetima ili ispup enjima koja mogu izazvati klizanje ili spoticanje Visoka trava mo e sakriti t...

Page 247: ...ilice je opasno i mo e rezultirati u ozbiljnim ozljedama o te enju kosilice i poni tenju jamstva UPOZORENJE Za zamjenu o trice prije naginjanja kosilice prvo ispustite gorivo Zaustavite motor i odspoj...

Page 248: ...tite 1 2 kruga za pritisak podlo ke na odgovaraju i stisak Ako ponovno koristite staru svje icu koristite 1 8 do 1 4 zakreta za pravilan stisak podlo ke NAPOMENA Nepravilno pritegnuta svje ica postaje...

Page 249: ...te da se uvu e u motor Sasvim odvrnite gumbe dr ke sa strana dr ke i preklopite gornju dr ku nadolje Gurnite prema unutra donju dr ku podignite donju dr ku da pre e ivice monta nih podloga dr ke Prekl...

Page 250: ...aznom hodu Provjerite podesite zazo re ventila O istite spremnik goriva i ltar Provjerite crijevo za dovod goriva Provjerite na istro ene ili o te ene dijelove Za ispravan rad proizvo da provjerite sv...

Page 251: ...ra Trava koju elite kositi je previsoka Ku i te kosilice i no a vuku se kroz gustu i visoku travu Visina rezanja postavljena je prenisko Podignite visinu rezanja Sklop kota a treba i enje O istite skl...

Page 252: ...ih telesnih po kodb Nosite debele dolge hla e dolge rokave in vzdr ljivo obutev ki ne drsi Ne nosite kratkih hla in sandalov in ne rokujte z napravo bosi Ne nosite obla il ki so ohlapna ali z njih vis...

Page 253: ...se najprej ozrite navzdol in nazaj da se ne spotaknete ali si naprave ne povle ete ez stopala e je treba izdelek nagniti zaradi pre kanja povr in ki niso travnate in e transportirate izdelek na obmo j...

Page 254: ...jite izpostavljenost Po kodbe zaradi stika z rezili Po kodba ki jo povzro ijo lete i predmeti ZMANJ ANJE TVEGANJA Ugotovljeno je bilo da lahko pri nekaterih posameznikih vibracije ro nih orodij povzro...

Page 255: ...hlapi so izredno vnetljivi in eksplozivni Po ar ali eksplozija lahko povzro i resne opekline ali smrt Uporabljajte neosvin en bencin namenjen za motorna vozila z oktanskim tevilom 87 R M 2 ali vi je...

Page 256: ...anjujte v posodah ki so zasnovane izrecno za ta namen Gorivo vedno dolivajte zunaj tam kjer ni iskrenja ali plamena Ne vdihavajte hlapov goriva Med polnjenjem rezervoarja za gorivo in ravnanjem z gori...

Page 257: ...tite kabel zaganjalnika da vrv ne sko i nazaj OPOMBA Morda boste morali korake rpanja ponoviti v hladnej em vremenu V toplej em vremenu lahko zaradi prekomernega rpanja pride do zalitja in motor se ne...

Page 258: ...avite kosilnico in po akajte da se rezilo popolnoma ustavi Dvignite zadnja vrata za odstranjevanje Primite zbiralnik za ro aj in ga dvignite da ga odstranite s kosilnice Odstranite odrezke trave Dvign...

Page 259: ...klju em 9 16 in nista prilo ena popustite vijak rezila tako da vijak zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca gledano s spodnje strani kosilnice Odstranite vijak rezila zob asto podlo ko plo ato po...

Page 260: ...zagotavljanje teko ega teka koles je slednja potrebno pred shranjevanjem o istiti Odstranite matico in kolo ter ju odmaknite Odstranite protipra ni pokrov o obro ek podlo ko zati e in prenos O istite...

Page 261: ...imo robov nosilnih elementov krmila Spodnji ro aj zlo ite naprej pri emer pazite da ne upognete ali pri ipnete kontrolnih kablov TRANSPORT Zaustavite orodje Prepri ajte se da so se vsi premikajo i se...

Page 262: ...teka Preverite prilagodite odmik ventila O istite rezervoar za gorivo in lter Preverite cev za gorivo Preverite ali so deli obrabljeni ali po kodovani Preverite pravilnost delovanja vseh zagon skih za...

Page 263: ...kati Trava je previsoka za ko njo Ohi je in rezilo kosilnice potiskate skozi te ko travo Vi ina ko enja je prenizka Dvignite vi ino ko nje Sklop koles je treba o istiti O istite sklop koles Glejte vzd...

Page 264: ...li s produktom hra Pri pr ci so zariaden m bu te ostra it sledujte o rob te a pou vajte zdrav rozum Nepou vajte tento produkt ke ste unaven chor alebo pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov Chv a nepo...

Page 265: ...ak v etky tyri kolieska nie s na zemi ab na vypr zd ovanie tr vy je odhalen a nie je chr nen ko om na tr vu a krytom abu na vypr zd ovanie tr vy ruky a nohy v etk ch os b nie s mimo rezn ho krytu Na n...

Page 266: ...van stroja Ak niekomu po i iate produkt prilo te k nemu aj tento n vod ZVY KOV RIZIK Aj ke sa n stroj pou va pod a predpisu nie je mo n eliminova ur it zvy kov rizikov faktory Pri pou it vznikaj nasle...

Page 267: ...lo okolo uz veru Opatrne nalejte palivo do n dr e Pevne stla te banku nastrekova a 3 kr t Ovl da pr tomnosti obsluhy podr te stla en pri rukov ti Po ahujte lanko tart ra k m sa motor nespust Koste kr...

Page 268: ...z va n mu osobn mu poraneniu VAROVANIE Aby ste zabr nili n hodn mu na tartovaniu ktor by mohlo sp sobi v ne zranenia pri mont i s iastok v dy odpojte k bel zapa ovacej svie ky motora VAROVANIE Nikdy...

Page 269: ...e ju Pomaly dop ajte olej Dopl te po iaru Full na odmerke Neprep ajte POZN MKA Pri kontrole hladiny oleja nasa te odmerku do plniaceho otvoru na olej ale nezaskrutkujte Znova namontujte olejov vie ko...

Page 270: ...e ostrie a spodn stranu dosky i nezist te po kodenie alebo n nosy sutiny V pr pade potreby vy istite Skontrolujte zabezpe enie maticovej skrutky ostria OBSLUHA NA SVAHU Pozrite si obr zok 7 Svahy s hl...

Page 271: ...com namazan dostato n m mno stvom vysoko inn ho maziva ktor vysta na cel dobu ivotnosti kosa ky pri norm lnych podmienkach pou vania iadne a ie mazanie lo isiek nie je potrebn VAROVANIE V dy chr te sv...

Page 272: ...dova na chv lenom zbernom mieste al ie inform cie z skate u miestneho predajcu oleja DR BA ZAPA OVACEJ SVIE KY Pozrite si obr zok 12 Aby zapa ovacia svie ka zabezpe ovala spr vnu innos motora mus ma s...

Page 273: ...gomb ky up nadl at Na ich spr vne utiahnutie Skontrolujte v etky pohybliv asti i nie s po koden poru en alebo opotrebovan V pr pade po kodenia alebo ch baj cich ast zaria te n pravu Kosa ku skladujte...

Page 274: ...a nastavenie vo nobe n ch ot ok Kontrola nastavenie v le ventilu istenie palivovej n dr e a ltra Kontrola palivovej hadice Skontrolujte opotrebova n alebo po koden diely Skontrolujte spr vne fungovani...

Page 275: ...r va je ve mi vysok Skri a kosa ky a n s ahan cez vysok tr vu Rezn v ka je pr li n zka Zdvihnite rezn v ku Je potrebn vy isti kolesov jednotku Vy istite kolesov jednotku Pozrite as dr ba hnacieho kole...

Page 276: ...274 FF M...

Page 277: ...275 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Page 278: ...276...

Page 279: ...277 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 15 15 3...

Page 280: ...278 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 96 dB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ryobi...

Page 281: ...279 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 2 P Store petrol in containers specifically designed for this H 3 5 9 25 25 9 m 30 ft 3 SAE 10W 30 4 API SJ...

Page 282: ...280 Full 3 3 4 4 5 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm 6...

Page 283: ...281 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 7 15 8 3 3...

Page 284: ...282 9 9a 9b 9 16 48 55 Nm 35 40 ft lb 10...

Page 285: ...283 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 11 25 12 13 16 in E7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 13 14...

Page 286: ...284 30 10 15...

Page 287: ...285 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 20 3 50 6 100 300 3...

Page 288: ...286 15...

Page 289: ...287 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Page 290: ...288 Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n...

Page 291: ...289 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 292: ...290 15 15 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ...

Page 293: ...291 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 96 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2...

Page 294: ...292 Store petrol in containers specifically designed for this 3 5 9 25 25 9 3 SAE 10W 30 4 API SJ 2 Full 3...

Page 295: ...293 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3 4 4 5 38 50 50 76 6 7...

Page 296: ...294 15 8 3 3...

Page 297: ...295 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 9 9a 9b 9 16 48 55 10 11 25...

Page 298: ...296 12 13 16 E7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 13 14 30 10...

Page 299: ...297 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Page 300: ...298 1 20 3 50 6 100 300 3...

Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Page 302: ...lkol uyu turucu veya ila etkisi alt ndayken kullanmay n r n kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmaya yol a abilir A r uzun pantolon uzun kollu k yafetler ve kaymaz ayakkab giyin K...

Page 303: ...n Tasarland h zda al may daha iyi ve daha g venli bir ekilde yapacakt r r n a r y klemeyin Uzun kal n imleri bi mek motor h z n n d mesine veya g c n kesilmesine neden olabilir Uzun ve kal n im bi erk...

Page 304: ...belirli art k risk fakt rlerini tamamen ortadan kald rmak m mk n de ildir Kullan m s ras nda a a daki tehlikeler ortaya kabilir ve kullan c n n a a daki durumlar nlemek i in zellikle dikkatli olmas g...

Page 305: ...z bas n Kullan c mevcudiyet kontrol n gidona do ru iterek tutmaya devam edin Motor al ana kadar mar kablosunu ekin Meyilli alanlar n y zeyini enlemesine bi in Yukar a a gitmekten ka n n STOP D nen b a...

Page 306: ...ciddi ziksel yaralanmaya neden olabilir UYARI Ciddi ziksel yaralanmaya neden olabilecek ekilde kazara al mas n nlemek i in par alar monte ederken motor buji kablosunu her zaman bujiden ay r n UYARI r...

Page 307: ...ubu unun vidas n s k p kart n Yava a ya ekleyin Seviye l m ubu u zerindeki Dolu izgisine kadar doldurun Depoyu a r doldurmay n NOT Ya seviyesini kontrol ederken seviye l m ubu unu ya dolum deli inin i...

Page 308: ...mas n nlemek i in buji kablosunu s k n B ak keskindir temas etmekten ka n n B a ve taban n alt n hasara ya da art k birikimine kar kontrol edin Gerekirse r n temizleyin B ak c vatas n n s k oldu unu k...

Page 309: ...n mr boyunca yetecek miktarda y ksek derece ya lay c ile ya lanm t r Bu nedenle yataklar n ya lanmas gerekmez UYARI B ak zerinde bak m yaparken her zaman a r i eldivenleri takarak ve veya b a n kesme...

Page 310: ...yerel ya sat c n za ba vurun BUJ BAKIMI Bak n z ekil 12 Motorun do ru ekilde al mas n sa lamak i in bujide uygun ekilde bo luk b rak lmal ve birikintilerden temizlenmelidir Kontrol etmek i in Buji to...

Page 311: ...n taban n n alt n temizleyin r n temiz kuru bir bezle silin T m somunlar n c vatalar n topuzlar n vidalar n sabitleyicilerin vb s k oldu unu kontrol edin Hareketli par alar hasara k r lmaya ve a nmaya...

Page 312: ...kontrol edin ayarlay n Yak t deposunu ve ltreyi temizleyin Yak t hortumunu kontrol edin A nm ya da hasar g rm par a olup olmad n kontrol edin Do ru ekilde al ma s n t m ba latma i in i i e ge me ve k...

Page 313: ...n im bi me makinesi zor itiliyor Bi ilecek im ok uzun Bi me makinesi g vdesi ve b ak imde s r kleniyor Kesme y ksekli i ayar ok d k Kesme y ksekli ini art r n Tekerlek d zene inin temizlenmesi gerekiy...

Page 314: ...5395 1 2013 Niveau de vibration selon l Annexe G de EN ISO 5395 1 2013 Vibrationsgrad gem Anhang G von EN ISO 5395 1 2013 Nivel de vibraci n de acuerdo con el Anexo G de EN ISO 5395 1 2013 Livello vi...

Page 315: ...QQV 55 L Trillingsniveau in overeenstemming met bijlage G van EN ISO 5395 1 2013 N vel de vibra o em conformidade com o Anexo G de EN ISO 5395 1 2013 Vibrationsniveau iht bilag G til EN ISO 5395 1 20...

Page 316: ...doby pro tr vu je li namontov na T rin taso standardin EN ISO 5395 1 2013 liitteen G mukaisesti Vibrasjonsniv iht tillegg G i EN ISO 5395 1 2013 1 62 1 2013 Poziom wibracji zgodnie z aneksem G normy E...

Page 317: ...LDUE GDF H LVW OHV WYHUWQHV WLOSXPV MD W GD DSU NRWD 55 L Vibr ci s szint az EN ISO 5395 1 2013 G f ggel ke szerint 1LYHO GH YLEUD LH vQ FRQIRUPLWDWH FX QH D G a EN ISO 5395 1 2013 9LEU FLMDV O PHQLV...

Page 318: ...ibratsioonitase vastavalt standardi EN ISO 5395 1 2013 lisale G Razina vibracija u skladu s Dodatkom G EN ISO 5395 1 2013 Nivo vibracij v skladu z dodatkom G standarda EN ISO 5395 1 2013 URYH YLEUiFLt...

Page 319: ...VLWHVL 500 ml UO N R GHSR OD ELUOLNWH 31 kg im haznesi kapasitesi varsa 55 L 1 62 1 62 7LWUH LP VHYL HVL 1 62 N X DU QFD 6D XOS 4 82 m s2 Sol Kulp 4 28 m s2 l m bilinmiyor 1 5 m s2 H DQ HGLOHQ WLWUH L...

Page 320: ...lable au sein de l Europe de la Suisse de l Islande GH OD 1RUYqJH GX LHFKWHQVWHLQ GH OD 7XUTXLH GH OD 5XVVLH Q GHKRUV de ces zones veuillez contacter votre distributeur agr RYOBI pour d terminer si un...

Page 321: ...con su distribuidor de RYOBI autorizado para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO Para encontrar el servicio t cnico autorizado m s cercano visite http uk ryobitools eu...

Page 322: ...XUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU http uk ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall acquisto il pro...

Page 323: ...tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GDGD JDUDQWLD HP FDVR GH XWLO...

Page 324: ...VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GRNXPHQW...

Page 325: ...HULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQVKnQGERNHQ ethvert ikke CE produkt HWKYHUW SURGXNW VRP KDU EOLWW IRUV NW UHSDUHUW H...

Page 326: ...Z QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU...

Page 327: ...GL LH VDX SR WDOH YRU VXSRUWDWH GH H SHGLWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHF...

Page 328: ...s eu header service and support service agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNW...

Page 329: ...ijenjena 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI kako biste...

Page 330: ...s SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REGREMH MH D SRWUR QLNH PHVHFHY LQ D...

Page 331: ...QGXVWULHV 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 http uk ryobitools eu...

Page 332: ...GD QFHGHQ 7HFKWURQLF QGXVWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX ELU DN W NDU P OD DN W D DS GHVL NXOODQ OP KHUKDQJL ELU...

Page 333: ...ral Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declar...

Page 334: ...o ficheiro t cnico Alexander Krug Administrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e...

Page 335: ...ationale de Certification et d Homologation Teknisk kontrollorgan 0499 Sven Eschrich Senior Director of Engineering TTI Outdoor Power Division Winnenden Jan 1 2018 Autorisert til sette sammen den tekn...

Page 336: ...A m szaki dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries Gmb...

Page 337: ...ug Generalinis Direktorius Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Kinni...

Page 338: ...14982 2009 Nameran rove hluku 92 85 dB A Garantovan rove hluku 96 dB A Met da zhodnotenia zhody k Dodatku Vl Smernice 2000 14 EC novelizovanej pomocou 2005 88 EC K ohlasovan m radom patria Soci t Nati...

Page 339: ...88 EU 2014 30 EU EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 A2 2017 EN ISO 14982 2009 l len ses g c seviyesi 92 85 dB A G venceli ses g c seviyesi 96 dB A 2005 88 AT ile de i tirilen 2000 14 AT Dir...

Page 340: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099923023001 01...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands