ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
ɦɨɜɚ
296
ɜɢɥɢɬɢɫɶ
ɿɡ
ɡɚɥɢɜɧɨʀ
ɝɨɪɥɨɜɢɧɢ
ɭ
ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɢɣ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
.
Ŷ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɭ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
ɬɚ
ɡɚɥɢɣɬɟ
ɦɚɫɬɢɥɨ
ɡɝɿɞɧɨ
ɡ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ
ɡ
ɪɨɡɞɿɥɭ
"
Ⱦɨɞɚɜɚɧɧɹ
/
ɩɟɪɟɜɿɪɤɚ
ɦɚɫɬɢɥɚ
".
ɉɊɂɆȱɌɄȺ
:
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɟ
ɦɚɫɬɢɥɨ
ɬɪɟɛɚ
ɡɞɚɬɢ
ɜ
ɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɢɣ
ɩɭɧɤɬ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ
.
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɭ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ
ɞɿɡɧɚɣɬɟɫɹ
ɭ
ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ
ɞɢɥɟɪɚ
ɦɚɫɬɢɥɚ
.
Ɍȿɏɇȱɑɇȿ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɋȼȱɑɄɂ
ɁȺɉȺɅɘ
-
ȼȺɇɇə
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ
ɫɬɨɪɿɧɤɭ
12.
Ŷ
ɓɨɛ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ
ɧɚɥɟɠɧɭ
ɪɨɛɨɬɭ
ɞɜɢɝɭɧɚ
,
ɫɜɿɱɤɚ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
ɩɨɜɢɧɧɚ
ɦɚɬɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣ
ɡɚɡɨɪ
ɬɚ
ɧɟ
ɩɨɜɢɧɧɚ
ɦɚɬɢ
ɜɿɞɤɥɚɞɟɧɶ
.
Ⱦɥɹ
ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ
:
Ŷ
Ɂɧɿɦɿɬɶ
ɤɪɢɲɤɭ
ɫɜɿɱɨɤ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
.
Ŷ
ȼɢɞɚɥɿɬɶ
ɛɪɭɞ
ɧɚɜɤɪɭɝɢ
ɨɫɧɨɜɢ
ɫɜɿɱɤɢ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
.
Ŷ
ȼɢɤɪɭɬɿɬɶ
ɫɜɿɱɤɭ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
13-, 16-
ɞɸɣɦɨɜɨɝɨ
ɫɜɿɱɧɨɝɨ
ɤɥɸɱɚ
(
ɧɟ
ɜɯɨɞɢɬɶ
ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
).
Ŷ
ɉɟɪɟɞ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦ
ɫɜɿɱɤɢ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ
ʀʀ
ɧɚ
ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ
,
ɩɨɱɢɫɬɿɬɶ
ɞɪɨɬɨɜɨɸ
ɳɿɬɤɨɸ
.
əɤɳɨ
ɿɡɨɥɹɰɿɹ
ɫɜɿɱɤɢ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚ
ɚɛɨ
ɦɚɽ
ɳɟɪɛɢɧɢ
,
ʀʀ
ɬɪɟɛɚ
ɡɚɦɿɧɢɬɢ
.
ɉɊɂɆȱɌɄȺ
:
Ⱦɥɹ
ɡɚɦɿɧɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɭ
ɫɜɿɱɤɭ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
ɚɛɨ
ʀʀ
ɚɧɚɥɨɝ
:
E7RTC.
Ŷ
ȼɢɦɿɪɹɣɬɟ
ɡɚɡɨɪ
ɫɜɿɱɤɢ
.
ɇɚɥɟɠɧɢɣ
ɡɚɡɨɪ
0,71-
0,79
ɦɦ
).
ɓɨɛ
ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ
ɡɚɡɨɪ
,
ɨɛɟɪɟɠɧɨ
ɜɿɞɿɝɧɿɬɶ
"
ɡɟɦɥɸ
" (
ɜɟɪɯ
)
ɟɥɟɤɬɪɨɞɚ
.
ɓɨɛ
ɡɦɟɧɲɢɬɢ
ɡɚɡɨɪ
,
ɨɛɟɪɟɠɧɨ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɡɚɡɟɦɥɸɸɱɢɦ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɨɦ
ɧɚ
ɬɜɟɪɞɭ
ɩɨɜɟɪɯɧɸ
.
Ŷ
ȼɫɬɚɜɬɟ
ɫɜɿɱɤɭ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
ɧɚ
ɦɿɫɰɟ
;
ɜɤɪɭɬɿɬɶ
ʀʀ
ɪɭɤɨɸ
,
ɳɨɛ
ɧɟ
ɞɨɩɭɫɬɢɬɢ
ɡɚʀɞɚɧɧɹ
ɪɿɡɶɛɢ
.
Ŷ
Ɂɚɬɹɝɧɿɬɶ
ɤɥɸɱɟɦ
,
ɳɨɛ
ɫɬɢɫɧɭɬɢ
ɲɚɣɛɭ
.
əɤɳɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ
ɧɨɜɚ
ɫɜɿɱɤɚ
,
ɡɪɨɛɿɬɶ
1/2
ɨɛɟɪɬɭ
,
ɳɨɛ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɫɬɢɫɧɭɬɢ
ɲɚɣɛɭ
.
əɤɳɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ
ɫɬɚɪɚ
ɫɜɿɱɤɚ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
,
ɞɥɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɢɫɤɚɧɧɹ
ɲɚɣɛɢ
ɡɪɨɛɿɬɶ
1/8 - 1/4
ɨɛɟɪɬɭ
.
ɉɊɂɆȱɌɄȺ
:
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɡɚɬɹɝɧɭɬɚ
ɫɜɿɱɤɚ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
,
ɫɢɥɶɧɨ
ɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ
,
ɳɨ
ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ
ɞɨ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɞɜɢɝɭɧɚ
.
Ŷ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɧɚ
ɦɿɫɰɟ
ɤɪɢɲɤɭ
ɫɜɿɱɤɢ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
.
Ɍȿɏɇȱɑɇȿ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɉɊɂȼɈȾɍ
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ
ɫɬɨɪɿɧɤɭ
13.
Ⱦɥɹ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɩɥɚɜɧɨʀ
ɪɨɛɨɬɢ
ɤɨɥɿɫ
,
ɩɟɪɟɞ
ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɦ
ɜɭɡɨɥ
ɤɨɥɿɫ
ɬɪɟɛɚ
ɩɨɱɢɫɬɢɬɢ
.
Ŷ
Ɂɧɿɦɿɬɶ
ɝɚɣɤɭ
ɬɚ
ɤɨɥɟɫɨ
,
ɿ
ɜɿɞɤɥɚɞɿɬɶ
ʀɯ
ɜ
ɫɬɨɪɨɧɭ
.
Ŷ
Ɂɧɿɦɿɬɶ
ɩɢɥɶɨɜɢɤ
,
ɫɬɨɩɨɪɧɭ
ɲɚɣɛɭ
,
ɲɚɣɛɭ
,
ɲɩɢɥɶɤɢ
ɬɚ
ɲɟɫɬɟɪɧɸ
.
ȼɢɞɚɥɿɬɶ
ɛɭɞɶ
-
ɹɤɢɣ
ɛɪɭɞ
ɡ
ɰɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
ɬɚ
ɡ
ɤɿɧɰɹ
ɜɚɥɭ
ɩɪɢɜɨɞɭ
ɫɭɯɨɸ
ɬɤɚɧɢɧɨɸ
.
ȼ
ɪɚɡɿ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ
,
ɞɥɹ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɧɟɩɿɞɞɚɬɥɢɜɨɝɨ
ɛɪɭɞɭ
ɦɨɠɧɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɫɩɢɪɬ
ɞɥɹ
ɩɪɨɬɢɪɚɧɧɹ
.
ɍȼȺȽȺ
ɇɟ
ɡɦɚɳɭɣɬɟ
ɧɿɹɤɿ
ɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɤɨɥɟɫɚ
.
Ɂɦɚɳɭɜɚɧɧɹ
ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ
ɞɨ
ɜɢɯɨɞɭ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ
ɤɨɥɟɫɚ
ɿɡ
ɥɚɞɭ
ɩɿɞ
ɱɚɫ
ɪɨɛɨɬɢ
,
ɳɨ
ɦɨɠɟ
ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ
.
Ŷ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɧɚ
ɦɿɫɰɟ
ɲɟɫɬɟɪɧɸ
ɫɬɪɿɥɤɚɦɢ
ɜ
ɧɚɩɪɹɦɤɭ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ
.
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɧɚ
ɦɿɫɰɟ
ɲɩɢɥɶɤɢ
,
ɫɬɨɩɨɪɧɭ
ɲɚɣɛɭ
ɬɚ
ɩɢɥɶɨɜɢɤ
.
Ŷ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɧɚ
ɦɿɫɰɟ
ɤɨɥɟɫɨ
ɬɚ
ɝɚɣɤɭ
.
Ɂɚɬɹɝɧɿɬɶ
ɝɚɣɤɭ
.
ɁȺɆȱɇȺ
ɄɈɅȱɋ
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ
ɫɬɨɪɿɧɤɭ
14.
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɥɢɲɟ
ɡɦɿɧɧɿ
ɤɨɥɟɫɚ
ɜɿɞ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɤɨɥɿɫ
,
ɹɤɿ
ɧɟ
ɫɯɜɚɥɟɧɿ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
ɩɪɢɥɚɞɭ
ɽ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦ
ɿ
ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ
ɞɨ
ɫɟɪɣɨɡɧɢɯ
ɬɪɚɜɦ
.
Ŷ
Ɂɭɩɢɧɤɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ
,
ɳɨ
ɜɫɿ
ɪɭɯɨɦɿ
ɱɚɫɬɢɧɢ
ɡɭɩɢɧɢɥɢɫɹ
.
ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɞɚ
ɫɟ
ɨɯɥɚɞɢ
.
Ɂɭɩɢɧɿɬɶ
ɞɜɢɝɭɧ
ɿ
ɜɿɞ
'
ɽɞɧɚɣɬɟ
ɩɪɨɜɿɞ
ɫɜɿɱɤɢ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
.
Ŷ
Ɂɧɿɦɿɬɶ
ɝɚɣɤɭ
ɡ
ɜɚɥɭ
ɤɨɥɟɫɚ
,
ɩɨɬɿɦ
ɡɧɿɦɿɬɶ
ɤɨɥɟɫɨ
.
Ŷ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɧɨɜɟ
ɤɨɥɟɫɨ
ɬɚ
ɡɚɮɿɤɫɭɣɬɟ
ɣɨɝɨ
ɝɚɣɤɨɸ
.
ɁȻȿɊȱȽȺɇɇə
ȼɂɊɈȻɍ
ɉɪɢ
ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɿ
ɤɨɫɚɪɤɢ
ɩɪɨɬɹɝɨɦ
30
ɞɧɿɜ
ɬɚ
ɞɨɜɲɟ
:
Ŷ
ȼ
ɪɚɡɿ
ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ
ɫɬɚɛɿɥɿɡɚɬɨɪɚ
ɩɚɥɢɜɚ
ɩɿɞ
ɱɚɫ
ɞɨɞɚɜɚɧɧɹ
ɫɬɚɛɿɥɿɡɚɬɨɪ
ɞɨ
ɩɚɥɢɜɚ
ɭ
ɛɚɤɭ
ɜɢɤɨɧɭɣɬɟ
ɧɚɫɬɚɧɨɜɢ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɢ
ɫɬɚɛɿɥɿɡɚɬɨɪɚ
.
ɩɿɫɥɹ
ɞɨɞɚɜɚɧɧɹ
ɫɬɚɛɿɥɿɡɚɬɨɪ
ɡɚɩɭɫɬɿɬɶ
ɞɜɢɝɭɧ
ɦɿɧ
.
ɧɚ
10
ɯɜɢɥɢɧ
,
ɳɨɛ
ɞɚɬɢ
ɫɬɚɛɿɥɿɡɚɬɨɪɭ
ɞɨɫɹɝɧɭɬɢ
ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ
.
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ɇɿɤɨɥɢ
ɧɟ
ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬ
ɡ
ɛɟɧɡɢɧɨɦ
ɜ
ɛɚɤɭ
ɩɪɢ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ
,
ɤɨɥɢ
ɜɢɩɚɪɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɛɟɧɡɢɧɭ
ɦɨɠɭɬɶ
ɞɨɫɹɝɬɢ
ɩɨɥɭɦ
'
ɹ
ɚɛɨ
ɿɫɤɪɭ
.
Ŷ
əɤɳɨ
ɫɬɚɛɿɥɿɡɚɬɨɪ
ɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
,
ɞɚɣɬɟ
ɞɜɢɝɭɧɭ
ɩɨɩɪɚɰɸɜɚɬɢ
,
ɞɨɤɢ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɚ
ɧɟ
ɜɢɩɪɚɰɸɽ
ɩɚɥɢɜɨ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ
.
Ŷ
ɉɿɫɥɹ
ɡɭɩɢɧɤɢ
ɞɜɢɝɭɧɚ
ɞɚɣɬɟ
ɥɟɡɭ
ɡɭɩɢɧɢɬɢɫɹ
ɬɚ
ɜɿɞ
'
ɽɞɧɚɣɬɟ
ɞɪɿɬ
ɫɜɿɱɤɢ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
.
Ŷ
Ɂɚɤɪɢɣɬɟ
ɤɥɚɩɚɧ
ɩɚɥɢɜɚ
.
Ŷ
ɉɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɭ
ɧɚɛɿɤ
(
ɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪ
ɦɚɽ
ɞɢɜɢɬɢɫɹ
ɜɝɨɪɭ
)
ɬɚ
ɜɢɞɚɥɿɬɶ
ɨɛɪɿɡɤɢ
ɬɪɚɜɢ
,
ɹɤɿ
ɫɤɨɩɢɱɢɥɢɫɹ
ɧɚ
ɧɢɠɧɿɣ
ɫɬɨɪɨɧɿ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ
.
Ŷ
ɉɨɱɢɫɬɿɬɶ
ɞɧɨ
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ
.
Ŷ
ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ
ɜɢɪɿɛ
ɱɢɫɬɨɸ
,
ɫɭɯɨɸ
ɬɤɚɧɢɧɨɸ
.
Ŷ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɡɚɬɹɝɧɟɧɧɹ
ɜɫɿɯ
ɝɚɣɨɤ
,
ɛɨɥɬɿɜ
,
ɤɭɥɹɫɬɢɯ
ɪɭɱɨɤ
,
ɝɜɢɧɬɿɜ
,
ɤɪɿɩɥɟɧɶ
ɿ
ɬ
.
ɞ
.
Ŷ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɪɭɯɨɦɿ
ɞɟɬɚɥɿ
ɧɚ
ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ
,
ɩɨɥɚɦɨɤ
ɬɚ
ɡɧɨɫɭ
.
ȼɿɞɪɟɦɨɧɬɭɣɬɟ
ɛɭɞɶ
-
ɹɤɿ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ
ɞɟɬɚɥɿ
ɚɛɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɧɨɜɿ
ɞɟɬɚɥɿ
.
Summary of Contents for 5133003673
Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 142: ...140 15...
Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 144: ...142 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 15 15...
Page 146: ...144 2 3 5 9 25 25...
Page 148: ...146 7 15 8 3 3...
Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 9 9a 9b 9 16...
Page 150: ...148 48 55 10 11 25 12 13 16 in E7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 13...
Page 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR e 14 30 10 15 C...
Page 152: ...150 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 C C...
Page 276: ...274 FF M...
Page 277: ...275 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 278: ...276...
Page 280: ...278 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ EC EurAsian 96 dB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ryobi...
Page 282: ...280 Full 3 3 4 4 5 38 mm 50 mm 50 mm 76 mm 6...
Page 283: ...281 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 7 15 8 3 3...
Page 284: ...282 9 9a 9b 9 16 48 55 Nm 35 40 ft lb 10...
Page 286: ...284 30 10 15...
Page 288: ...286 15...
Page 289: ...287 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 290: ...288 Y ld r m tehlikesi olan durumlarda r n kullanmay n...
Page 291: ...289 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Page 292: ...290 15 15 3 STOP 87 R M 2 SAE 30 10W 30 API SJ...
Page 296: ...294 15 8 3 3...
Page 298: ...296 12 13 16 E7RTC 0 71 0 79 1 2 1 8 1 4 13 14 30 10...
Page 299: ...297 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 300: ...298 1 20 3 50 6 100 300 3...
Page 301: ...299 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...
Page 340: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099923023001 01...