Ryobi 5133002916 Original Instructions Manual Download Page 50

Page: 50 / 144

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɇɟ

ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ

ɫɠɚɬɵɦ

ɜɨɡɞɭɯɨɦ

ɞɥɹ

ɜɵɞɭɜɚɧɢɹ

ɩɵɥɢ

ɢɡ

ɢɡɞɟɥɢɹ

ɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɝɥɚɡ

Ⱦɥɹ

ɛɨɥɶɲɟɣ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ

ɜɫɟ

ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ

ɪɚɛɨɬɵ

ɞɨɥɠɧɵ

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ

ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ

ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ

ɰɟɧɬɪɟ

Ryobi.

ȼɫɟ

ɬɪɭɳɢɟɫɹ

ɞɟɬɚɥɢ

ɞɚɧɧɨɝɨ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

ɫɦɚɡɚɧɵ

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ

ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ

ɫɦɚɡɤɢ

ɧɚ

ɜɟɫɶ

ɫɪɨɤ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɩɪɢ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ

ɭɫɥɨɜɢɹɯ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɨɷɬɨɦɭ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɫɦɚɡɤɚ

ɧɟ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɁȺɓɂɌȺ

ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ

ɋɊȿȾɕ

ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ

ɤɚɤ

ɫɵɪɶɟ

ɧɟ

ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ

ɤɚɤ

ɦɭɫɨɪ

Ɇɚɲɢɧɚ

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

ɭɩɚɤɨɜɤɚ

ɞɨɥɠɧɵ

ɛɵɬɶ

ɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɵ

ɋɂɆȼɈɅ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ȼɨɥɶɬ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ

ɛɟɡ

ɧɚɝɪɭɡɤɢ

min

Ɉɛɨɪɨɬɨɜ

ɢɥɢ

ɜɨɡɜɪɚɬɧɨ

ɩɨɫɬɭɩɚɬɟɥɶɧɵɯ

ɞɜɢɠɟɧɢɣ

ɦɢɧɭɬɭ

ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ

ɬɨɤ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɋȿ

Ɂɧɚɤ

ȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɝɨ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

Ɍɋ

-DE.PC52.B.01096

ɋɪɨɤ

ɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

ɉɨ

20.08.2022

Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣ

ɰɟɧɬɪ

ɨɰɟɧɤɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

123060,

ɝɨɪɨɞ

Ɇɨɫɤɜɚ

ɭɥɢɰɚ

Ɇɚɪɲɚɥɚ

Ɋɵɛɚɥɤɨ

ɞɨɦ

ɤɨɪɩɭɫ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ

638.

ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɣ

ɡɧɚɤ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ

ɉɟɪɟɞ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɩɪɢɛɨɪɚ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ

ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ

ɞɚɧɧɨɣ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ

ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɡɚɳɢɬɵ

ɨɪɝɚɧɨɜ

ɫɥɭɯɚ

ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɡɚɳɢɬɵ

ɨɪɝɚɧɨɜ

ɡɪɟɧɢɹ

Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ

ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ

ɞɨɥɠɧɚ

ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹ

ɜɦɟɫɬɟ

ɛɵɬɨɜɵɦɢ

ɨɬɯɨɞɚɦɢ

ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ

ɟɫɥɢ

ɢɦɟɟɬɫɹ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

ɉɨ

ɜɨɩɪɨɫɚɦ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ

ɦɟɫɬɧɵɦ

ɨɪɝɚɧɨɦ

ɜɥɚɫɬɢ

ɢɥɢ

ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦ

ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ

ɬɨɪɝɨɜɥɢ

ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ⱦɟɬɚɥɢ

ɢɥɢ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ

ɨɬɞɟɥɶɧɨ

Ɋɚɫɰɟɩɢɬɶ

Ɂɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟ

ɫɥɨɜɚ

ɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ

ɱɬɨɛɵ

ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ

ɭɪɨɜɧɢ

ɪɢɫɤɚ

ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ

ɷɬɢɦ

ɢɡɞɟɥɢɟɦ

ɈɉȺɋɇɈ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ

ɧɚ

ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ

ɨɩɚɫɧɭɸ

ɫɢɬɭɚɰɢɸ

ɤɨɬɨɪɚɹ

ɟɫɥɢ

ɟɟ

ɧɟ

ɢɡɛɟɠɚɬɶ

ɩɪɢɜɟɞɟɬ

ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ

ɢɫɯɨɞɭ

ɢɥɢ

ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ

ɬɪɚɜɦɟ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ

ɧɚ

ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ

ɨɩɚɫɧɭɸ

ɫɢɬɭɚɰɢɸ

ɤɨɬɨɪɚɹ

ɟɫɥɢ

ɟɟ

ɧɟ

ɢɡɛɟɠɚɬɶ

ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ

ɢɫɯɨɞɭ

ɢɥɢ

ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ

ɬɪɚɜɦɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ

ɧɚ

ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ

ɨɩɚɫɧɭɸ

ɫɢɬɭɚɰɢɸ

ɤɨɬɨɪɚɹ

ɟɫɥɢ

ɟɟ

ɧɟ

ɢɡɛɟɠɚɬɶ

ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɬɪɚɜɦɟ

ɥɟɝɤɨɣ

ɢɥɢ

ɫɪɟɞɧɟɣ

ɬɹɠɟɫɬɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

(

Ȼɟɡ

ɋɢɦɜɨɥɚ

Ɍɪɟɜɨɝɢ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

)

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ

ɫɢɬɭɚɰɢɸ

ɤɨɬɨɪɚɹ

ɦɨɠɟɬ

ɤɨɧɱɚɬɶɫɹ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦ

ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Summary of Contents for 5133002916

Page 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI OR GINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POK N AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Page 2: ...m RQWRV KRJ D WHUPpN VV HV HUHOpVH NDUEDQWDUWiVD pV KDV QiODWD HO WW HOROYDVVD D Np LN Q YEHQ WDOiOKDWy XWDVtWiVRNDW WHQ LH VWH HVHQ LDO V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH H...

Page 3: ...nd before use Power tool shifting on the working stand can cause loss of control Place the working stand on a solid flat and level surface When the working stand can shift or rock the power tool or wo...

Page 4: ...he product with both hands Do not force the product Use the correct product for your application The correct product will do the job better and safer at the rate for which it is designed Do not apply...

Page 5: ...acturer does not recommend the use of the product for extended periods of time on these types of materials After each use remove the belt and dust collector if tted Clean the dust collector as shown i...

Page 6: ...s situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicat...

Page 7: ...nt de monter l outil Un assemblage correct est important pour emp cher le risque d effondrement Fixez solidement l outil lectrique l tabli avant toute utilisation Le d placement de l outil lectrique s...

Page 8: ...vail pratiquez des exercices qui favorisent la circulation sanguine Faites des pauses fr quentes Limitez la quantit d exposition journali re Si vous ressentez l un des sympt mes associ s ce syndrome a...

Page 9: ...les parties en plastique La plupart des plastiques sont susceptibles d tre endommag s par les solvants disponibles dans le commerce Utilisez un chiffon propre pour essuyer les impuret s la poussi re e...

Page 10: ...ge SYMBOLES PRESENTS DANS LE MANUEL Remarque Pi ces d tach es et accessoires vendus s par ment D verrouillage Verrouillage Les symboles suivants et les noms qui leur sont associ s permettent d expliqu...

Page 11: ...s betriebenes Werkzeug Entfernen Sie den Stecker aus der Stromquelle und oder den Akku aus dem Ger t bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubeh rteile wechseln Versehentliches Starten des Elektrower...

Page 12: ...ingern Halten Sie den K rper bei K lte warm Tragen Sie beim Betrieb des Ger ts Handschuhe um H nde und Handgelenke warm zu halten Berichten zu Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor der zum R...

Page 13: ...er Reinigung des Produkts stets das Schleifband Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren K rperverletzungen f hren Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von L sungsmitteln...

Page 14: ...orgung zu erhalten SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Teile oder Zubeh r getrennt erh ltlich ffnen Sperren Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen die mit...

Page 15: ...a puede provocar accidentes Monte adecuadamente la plataforma de trabajo antes de montar la herramienta Es importante que se monte adecuadamente para evitar el riesgo de que se desarme Sujete con segu...

Page 16: ...te alguno de los s ntomas de esta enfermedad interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su m dico estos s ntomas FUNCIONAMIENTO No active el producto si la banda no est adecuadamente encajada y aju...

Page 17: ...zas de pl stico entren en contacto con l quido de frenos gasolina productos derivados del petr leo aceites penetrantes etc Estos productos qu micos contienen sustancias que pueden deteriorar debilitar...

Page 18: ...S MBOLOS EN ESTE MANUAL Nota Las piezas o accesorios se venden por separado Desbloquear Bloquear Los siguientes s mbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto...

Page 19: ...ale dell elettroutensile pu causare incidenti Montare correttamente il supporto da lavoro prima di montare l utensile Il montaggio adeguato importante per prevenire il cedimento Fissare saldamente l u...

Page 20: ...utilizzo dell utensile e consultare un dottore FUNZIONAMENTO Non mettere in funzione il prodotto senza una cinghia accuratamente inserita e montata Una cinghia incorrettamente montata potr fuoriuscire...

Page 21: ...re un panno pulito per rimuovere lo sporco la polvere ecc AVVERTENZE Non lasciare che liquidi per freni benzina prodotti a base di petrolio oli penetranti ecc entrino in contatto con le parti in plast...

Page 22: ...uti SIMBOLI NEL MANUALE Note Parti o accessori venduti separatamente Sblocco Blocco I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situazione immediat...

Page 23: ...elukken worden veroorzaakt door het incidenteel starten van het elektrische gereedschap Monteer de werksteun op correcte wijze voordat u het gereedschap monteert Correcte montage is van belang om het...

Page 24: ...k van het toestel en raadpleeg uw dokter BEDIENING Bedien het product niet zonder dat de band vooraf goed is afgesteld en aangebracht Een foutief afgestelde riem kan van het product loskomen en licham...

Page 25: ...icali n bevatten namelijk stoffen die kunststof kunnen beschadigen verzwakken of aantasten Gereedschap dat voor bewerking van glasvezeldelen gipsplaten of bekledingsplaten wordt gebruikt loopt meer ri...

Page 26: ...oires afzonderlijk gekocht Ontgrendeling Vergrendeling De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben te verklaren GEVAAR Wijst op een ge...

Page 27: ...lho antes de montar a ferramenta no cavalete importante que o cavalete de trabalho seja correctamente armado para evitar o risco de desabamento Antes da utiliza o fixe a ferramenta el ctrica de forma...

Page 28: ...r a circula o sangu nea Fa a pausas frequentes no trabalho Limite o tempo de exposi o por dia Caso sinta algum dos sintomas desta doen a interrompa de imediato a sua utiliza o e consulte o seu m dico...

Page 29: ...r momento deixe que uidos de travagem gasolina produtos petrol feros leos de perfura o etc entrem em contacto com as pe as de pl stico Estas subst ncias cont m produtos qu micos que podem dani car enf...

Page 30: ...S MBOLOS NESTE MANUAL Nota As pe as ou acess rios vendem se separadamente Abrir Bloqueio As seguintes palavras de sinal e signi cados destinam se a explicar os n veis de risco associados a este produt...

Page 31: ...risiko for sammenstyrtning Fastg r elv rkt jet sikkert til arbejdsbordet f r brug Udskiftning af elv rkt j p arbejdsbordet kan for rsage tab af kontrol Placer arbejdsbordet p en stabil flad og plan o...

Page 32: ...stg res til en passende arbejdsb nk med en skruestik Dette bidrager til at forhindre emnet i at blive slynget bort Brug de medf lgende h ndtag til at holde og styre produktet med begge h nder Overbela...

Page 33: ...bruges p glas ber gipsplader og bekl dningsplader har tendens til at blive slidt hurtigere og evt f ere driftsproblemer Sp ner og savsmuld fra disse materialer har nemlig en kraftig slibevirkning p d...

Page 34: ...risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en umiddelbart farlig situation som hvis den ikke afv rges vil medf re d dsfald eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potentielt...

Page 35: ...rolleras Placera arbetsbordet p solitt plant och j mnt underlag Om arbetsbordet kan flytta sig eller gunga blir inte verktyget stabilt och kan inte kontrolleras s kert verbelasta inte arbetsbordet anv...

Page 36: ...r applikationen R tt produkt g r arbetet enklare och s krare i den takt som den r avsedd f r Tryck inte f r h rt med produkten L t produktens vikt ge r tt tryck och anv nd h nderna enbart f r att sty...

Page 37: ...produkten anv nds under l ngre tidsperioder p dessa typer av material Efter varje anv ndning ska b lte och dammsamlare tas bort Reng r dammsamlaren enligt bilden i manualen Reng r produkten noga med...

Page 38: ...n orsaka d dsfall eller allvarlig personskada VARNING Visar p en potentiellt riskfylld situation som om den inte undviks kan orsaka d dsfall eller allvarlig personskada F RSIKTIGHET Visar p en potenti...

Page 39: ...alustalla voi aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen Sijoita ty alusta tukevalle tasaiselle ja vakaalle pinnalle Jos ty alusta p see siirtym n tai hyp ht m n paikaltaan s hk ty kalu tai ty stett v ka...

Page 40: ...tuotetta Asianmukainen tuote hoitaa ty t paremmin ja turvallisemmin sill vauhdilla jota varten se on suunniteltu l paina tuotetta liikaa Anna tuotteen painon kohdistaa asianmukainen paine ja ohjaa hi...

Page 41: ...oja t m n tyyppisten materiaalien kanssa Poista aina k yt n j lkeen hihna ja p lynker j jos sit k ytet n Puhdista p lynker j t m n oppaan kuvien mukaisesti Puhdista tuote huolella harjalla kuivalla li...

Page 42: ...anteesta joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAROITUS Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAROITUS Ilmoittaa mahdollisesta vaarat...

Page 43: ...tering er viktig for forhindre at arbeidsbenken faller sammen Fest det elektriske verkt yet ordentlig til arbeidsbenken f r bruk Dersom det elektroniske verkt yet beveger seg p arbeidsbenken kan du mi...

Page 44: ...beidsstykket med en tvinge eller til en klemme p en passende arbeidsbenk Dette hindrer at arbeidsstykket kan komme i bevegelse eller bli kastet ut Bruk de medf lgende h ndtakene til holde og kontrolle...

Page 45: ...y som brukes p glass bermaterialer sponplater og bekledningspaneler slites hurtigere og svikter tidligere siden is og spon fra disse materialene er meget slipende for enkelte deler av elektriske verk...

Page 46: ...r forklarer risikoniv et som er assosiert med dete produktet FARE Indikerer en umiddelbart farlig situasjon som dersom den ikke unng s kan f re til alvorlig personskade eller d d ADVARSEL Indikerer en...

Page 47: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 48: ...Raynaud s Syndrome 46...

Page 49: ...107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 60 13 100 14 120 Ryobi 47 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 50: ...Ryobi V min RU DE PC52 B 01096 20 08 2022 123060 2 9 638 48...

Page 51: ...31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 53 14 27 49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV...

Page 52: ...elektronarz dzie w ostrze eniach oznacza zasilane z sieci przewodowe elektronarz dzie lub zasilane akumulatorem bezprzewodowe elektronarz dzie Przed przyst pieniem do regulacji lub wymiany akcesori w...

Page 53: ...arz dzia aby zmniejszy efekt wibracji Zadba w niskich temperaturach o ciep ot w asnego cia a zak adaj c odpowiednie ubranie Podczas obs ugi urz dzenia nale y nosi r kawice aby d onie i nadgarstki by y...

Page 54: ...U ycie jakiejkolwiek innej cz ci mog oby spowodowa zagro enie lub te uszkodzi wasze narz dzie OSTRZE ENIE Przed czyszczeniem nale y zawsze zdejmowa ta m szli ersk z produktu Nie zastosowanie si do teg...

Page 55: ...mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy SYMBOLE W INSTRUKCJI Uwaga Cz ci lub akcesoria sprzedawane oddzielnie Odkr cenie uchwytu Blokada Poni sze symbole i nazwy kt re im nadano pozwalaj wyja n...

Page 56: ...d nejd ve dn sestavte pracovn stojan dn smontov n je d le it aby stojan nespadl P ed pou it m bezpe n p ipevn te elektrick n ad k pracovn mu stojanu Pokud nen elektrick n ad k pracovn mu stojanu dn p...

Page 57: ...orkou na vhodn m pracovn m stole To pom h zabr nit odhozen obrobku Pou ijte dod van rukojeti pro dr en a ovl d n v robku ob ma rukama Netla te na produkt N ad vyb rejte podle povahy pr ce kterou chcet...

Page 58: ...ri lu ze sklen n ho vl kna s drov ch desek obkladov ch desek se snadn ji opot ebov v a m krat ivotnost proto e t sky a kovov piliny vznikaj c p i ez n kov od raj n kter d ly elektron ad jako jsou p ev...

Page 59: ...rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem NEBEZPE Upozor uje na bezprost edn nebezpe nou situaci kter vede k usmrcen nebo t k mu zran n VAROV N Upozor uje na mo nou nebezpe nou situaci kter by mohla v...

Page 60: ...z m v letlen beind t sa Megfelel en szerelje ssze a munka llv nyt miel tt felszereln r az elektromos k ziszersz mot A helyes sszeszerel s fontos t nyez az sszed l s kock zat nak megel z se rdek ben Ha...

Page 61: ...orvos t a t netekr l HASZN LAT Ne m k dtesse a term ket megfelel en felszerelt s szab lyosan mozg szalag n lk l A szab lytalanul mozg szalag lej het a term kr l s szem lyi s r l st vagy a csiszol k ro...

Page 62: ...um alap term kekkel besz v d olajokkal stb Ezen anyagok olyan vegy leteket tartalmaznak amelyek k ros thatj k meggyeng thetik vagy t nkretehetik a m anyagot Azok az elektromos szersz mok amelyeket veg...

Page 63: ...yit s Retesz A k vetkez jel l szavak s jelent sek arra szolg lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY Egy bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik...

Page 64: ...vul de lucru nainte de a monta unealta Asamblarea corect este esen ial pentru prevenirea destabiliz rii ansamblului n timpul lucrului Fixa i ferm unealta pe stativ nainte de utilizare Deplasarea unelt...

Page 65: ...un medic OPERAREA Nu opera i produsul f r banda corespunz tor potrivit i ntins O band incorect ntins poate s se desprind de pe produs i s cauzeze v t mare personal sau deteriorarea ma inii de lefuit...

Page 66: ...ERTISMENT Nu l sa i niciun moment ca lichidele de fr n produsele pe baz de petrol uleiurile penetrante etc s intre n contact cu p r ile din plastic Aceste produse chimice con in substan e care pot afe...

Page 67: ...e sau accesorii v ndute separat Deblocare Piedic Rm toarele cuvinte simbol i n elesul lor au inten ia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs PERICOL Indic o situa ie imediat de pericol...

Page 68: ...t darba stat vu pirms veikt instrumenta uzst d anu Pareiza salik ana ir b tiska lai nov rstu sag an s risku Pirms lieto anas k rt gi nostipriniet elektroinstrumentu uz darba stat va Elektroinstrumenta...

Page 69: ...utos rokturus lai notur tu un kontrol tu ier ci ar ab m rok m Nespiediet izstr d jumu Izmantojiet attiec gajam darbam piem rotu ier ci Piem rota ier ce darbu paveiks lab k un dro k un t k t ir paredz...

Page 70: ...tikla iedras embas un putek i oti abraz vi iedarbojas piem ram uz gult iem suk m un komutatoriem Nav ieteicams lietot ier ci ilgsto i grie ot da veida materi lus P c katras lieto anas reizes no emiet...

Page 71: ...vi vai nopietnus miesas boj jumus BR DIN JUMS Nor da uz potenci li b stamu situ ciju kas ja netiks nov rsta var izrais t n vi vai nopietnus miesas boj jumus UZMAN BU Nor da uz potenci li b stamu situ...

Page 72: ...d stovas nenuvirst Prie naudodami patikimai pritvirtinkite variklin rank prie darbinio stovo Jei variklinis rankis ant stovo pasislinks galima prarasti rankio kontrol Darbin stov pastatykite ant tvirt...

Page 73: ...em rankomis laikant u speciali ranken li Nestumkite gaminio j ga Reikia pasirinkti ir naudoti tinkam paskir iai gamin Tinkamu gaminiu lifavimo darbai bus atliekami geriau saugiau ir reikiamu projektin...

Page 74: ...kad stiklo pluo to atplai os ir lifavimo liku iai agresyviai veikia guolius epe ius komutatorius ir t t Nepatartina labai ilgai gaminiu pjauti io tipo med iag Atlikus darb reikia nuimti juost ir jeig...

Page 75: ...galima patirti mirtin arba sunk su alojim SP JIMAS Rodo potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galima patirti mirtin arba sunk su alojim ATSARGIAI Rodo potencialiai pavojing situacij kurios...

Page 76: ...umist Enne t riista kasutamist kinnitage see turvaliselt t pingi k lge T riista liikumine t pingil v ib p hjustada kontrolli kadumist t riista le Asetage t pink kindlale siledale ja tasasele pinnale K...

Page 77: ...ini ja ohutumalt selles v imsuspiirkonnas millele see on ette n htud rge rakendage seadmele liigset r hku Laske seadme massil rakendada iget survet ja hoidke kinni k epidemetest et seda juhtida Liigne...

Page 78: ...osnev v ga abrasiivne lihvimistolm kulutab laagreid kollektori harju kommutaatorit ja teisi mootoriosi Seda t pi materjalide pikaajaline t tlemine selle seadme abil ei ole soovitatav P rast iga kasutu...

Page 79: ...rma v i t sise vigastusega HOIATUS Osutab v imalikule ohuolukorrale mille mittev ltimine v ib l ppeda surma v i t sise kehavigastusega ETTEVAATUST Osutab v imalikule ohuolukorrale mille mittev ltimine...

Page 80: ...itegnite elektri ni alat za radno postolje Elektri ni alat koji se pomi e po radnom postolju mo e prouzro iti gubitak nadzora Radno postolje postavite na tvrdu plosnatu i ravnu povr inu Kada se radno...

Page 81: ...nje i kontrolu proizvoda s obje ruke Nemojte silom gurati proizvod Za va u primjenu koristite to an ure aj Ure aj e bolje i sigurnije raditi na brzini za koju je konstruiran Nemojte primjeniti preveli...

Page 82: ...nim plo ama pregradnim plo ama ili plastici podlo ni su ubrzanom tro enju i mogu em prijevremenom kvaru jer iverje i strugotine stakloplastike su vrlo abrazivni za le ajeve etkice sklopke itd Ne prepo...

Page 83: ...jegne dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda UPOZORENJE Nazna uje potencijalno opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne dovodi do smrti ili ozbiljnih ozljeda OPREZ Nazna uje potencijalno opasnu situaci...

Page 84: ...st zru itve Pred uporabo elektri no orodje varno pritrdite na delovno stojalo Zaradi premikanja elektri nega orodja po delovnem stojalu lahko upravljavec izgubi nadzor nad orodjem Delovno stojalo name...

Page 85: ...orabljajte va i uporabi ustrezen izdelek Z ustreznim izdelkom boste delo opravljali bolje in varneje pri hitrosti za katero je namenjen Na izdelek ne pritiskajte s prekomerno silo Te a izdelka naj ust...

Page 86: ...eklenih vlaken lahko odrgnejo le aje etke komutatorje itd Ne priporo amo uporabe izdelka za dalj e obdobje pri tovrstnih materialih Po vsaki uporabi odstranite trak in zbiralnik prahu e je le ta pritr...

Page 87: ...e po kodbe e ga ne prepre ite OPOZORILO Ozna uje morebitno nevarno stanje ki bi lahko povzro ilo smrt ali hude po kodbe e ga ne prepre ite POZOR Ozna uje morebitno nevarno stanje ki lahko povzro i man...

Page 88: ...n m n radia pracovn stojan spr vne zostavte Spr vne zostavenie je d le it aby sa zabr nilo riziku p du Pred pou it m elektrick n radie bezpe ne upevnite k pracovn mu stojanu Pos vanie elektrick ho n r...

Page 89: ...cou zver ka alebo svorky k vhodn mu pracovn mu stolu To zabr ni vymr teniu obrobku Na dr anie a ovl danie produktu oboma rukami pou ite pribalen rukov te V robok nepre a ujte Pou vajte vhodn produkt p...

Page 90: ...v mi doskami maj tendenciu sa r chlej ie opotrebova a prednostne sa po kodi Prach z t chto materi lov p sob na asti n radia ako s ozuben koles uhl ky vyp na e ve mi abraz vne Neodpor ame po vanie toht...

Page 91: ...alebo v ne poranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor ak jej nepred dete m e sp sobi usmrtenie alebo v ne poranenie UPOZORNENIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor ak j...

Page 92: ...MDF 90...

Page 93: ...Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome P 91 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 94: ...MDF 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 60 13 100 14 120 Ryobi 92...

Page 95: ...Ryobi P V min EC EurAsian 93 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 96: ...94...

Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 98: ...107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 60 13 100 14 120 Ryobi Ryobi 96...

Page 99: ...V min CE 97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 100: ...monte etmeden nce al ma tezgah n gerekti i gibi kurun Do ru kurulu y k lma riskini nlemede nemlidir Kullanmadan nce elektrikli aleti al ma tezgah na g venli bir bi imde tespit edin Elektrikli aletin...

Page 101: ...h na sabitleyin Bu i par as n n f rlamas n nlemeye yard mc olur r n iki elinizle tutmak ve kontrol etmek i in r nle birlikte verilen kollar kullan n r n zorlamay n Yapaca n z uygulama i in do ru r n k...

Page 102: ...eler i ermektedir Cam elya malzemeler al plakalar dolgu al s veya al zerinde kullan lan elektrikli aletler daha h zl a nabilir ve erken ar zalara neden olabilir nk cam elya malzemelerin tala lar ile k...

Page 103: ...amaya y neliktir TEHL KE nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak tehdit edici tehlikeli bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabile...

Page 104: ...MDF 102...

Page 105: ...Raynaud Raynaud 103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 106: ...MDF 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 60 grit 13 100 grit 14 120 grit Ryobi Ryobi 104...

Page 107: ...V min CE EurAsian 105 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Page 108: ...106...

Page 109: ...107 6 11 10 1 2 4 3 5 9 7 8 12 13 14...

Page 110: ...108 1 2 1 2 1 2 5...

Page 111: ...109 1 2 2 1 1 3 4 6...

Page 112: ...110 1 2 1 2...

Page 113: ...111 1 2 2 1 1 2 3...

Page 114: ...112 20170907v3 2 1 1 2...

Page 115: ...113...

Page 116: ...ald in overeenstemming met EN 60745 Valores medidos do som em fun o da norma EN 60745 A Zeighted sound pressure level Niveau de pression sonore pond r A A beZerteter Schalldruckpegel Nivel de presi n...

Page 117: ...60745 standardin mukaan M lte lydverdier bestemt iht EN 60745 EN 60745 Zmierzone Zarto ci akustyczne zgodnie z norm EN 60745 A v gtet lydtryksniveau A v gd lMudtrycksniv A painotettu nenpainetaso A v...

Page 118: ...tas saska ar EN 60745 I matuotos garso vert s nustatytos pagal EN 60745 M tev rtused on kindlaks m ratud vastavalt standardile EN 60745 Hladina akustick ho tlaku v en funkct A A s lyozott hangnyom ssz...

Page 119: ...745 Nameran hodnoty ur en pod a EN 60745 EN 60745 EN 60745 EN 60745 e g re hesaplanm ses de erleri EN 60745 Ponderirana razina tlaka zvuka A izmerMena raven zvo nega tlaka V en A hladina akustick ho t...

Page 120: ...t nicht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compattvel n o inclutda e tina Magyar Romkn Latvisk...

Page 121: ...a Kompatibel lader ikke inkludert OdpoZiednia adoZarka nie do czona BCS618 BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 Hrvatski Slovensko Sloven ina T rk e BateriMa i punMa BateriMa in polnilnik Akumu...

Page 122: ...r al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indic...

Page 123: ...RG GHNODURZDQHJR 0R H E WR SU F Q ZL NV HQLD VWRSQLD QDUD HQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD Z FD P RNUHVLH Z NRQ ZDQLD SUDF 3RGF DV RFHQ QDUD HQLD QD GUJDQLD QDOH UyZQLH XZ JO GQL F DV Z F HQLD XU G HQLD RUD...

Page 124: ...ULLVWDGH MD WDUYLNXWH KRROGDPLQH NlWH VRRMDV KRLGPLQH MD W YDKHWXVWH organiseerimine HR UPOZOREN E 5D LQD YULMHGQRVWL YLEUDFLMD GDWD X RYRM WDEOLFL V LQIRUPDFLMDPD PMHUHQD MH VXNODGQR QRUPLUDQRP WHVW...

Page 125: ...O X JXODPDODU LoLQ NXOODQ O UVD WLWUH LP HPLV RQX GH L HELOLU X GXUXP WRSODP oDO PD V UHVL ER XQFD PDUX NDOPD VHYL HVLQL QHPOL Oo GH DUW U U 7LWUH LPH PDUX NDOPD VHYL HVLQLQ GH HUOHQGLULOPHVL D Q DPDQ...

Page 126: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Page 127: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Page 128: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Page 129: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Page 130: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Page 131: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Page 132: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Page 133: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Page 134: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Page 135: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Page 136: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Page 137: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS HQ U RELWRR...

Page 138: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Page 139: ...many ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos LiMadora de correa Marca R OBI N mero de modelo R1...

Page 140: ...2 4 2009 A11 2011 RoHS dokumentation sammanst lld enligt EN 50581 2012 AndreZ John Eyre BEng CEng MIET Vice President Regelverk och S kerhet Winnenden Mar 23 2017 Godk nd att sammanst lla den tekniska...

Page 141: ...017 Pov ent ke kompilaci technick ho souboru Alexander Krug Gener lnt editel Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany HU 9 2 86 1267 Techtronic Industries GmbH Max Eyth St...

Page 142: ...4 30 EU 2011 65 EU EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 2015 EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 4 2009 A11 2011 DokumentaciMa RoHS Me sestavlMena skladno s standardom EN 50581 2012 AndreZ John Eyre...

Page 143: ...erlenmi tir AndreZ John Eyre BEng CEng MIET Ba kan Vekili D zenleme ve G venlik Winnenden Mar 23 2017 Teknik dosya haz rlamaya yetkilidir Alexander Krug Genel M d r Techtronic Industries GmbH Max Eyth...

Page 144: ...961075423 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Search results

Summary of Contents for 5133002916

Reviews:

Related manuals for 5133002916

Brands by name

Popular brands

Ryobi 5133002916, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 5133002916

Reviews:

Related manuals for 5133002916

Brands by name

Popular brands