Ryobi 5133002916, Original Instructions Manual

Page: 119 / 144

Hrvatski Slovensko Sloven þ ina Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
ɦɨɜɚ
Türkçe ǼȜȜȘȞȚțȐ
Speci ¿ kaci M e
proizvoda
Speci ¿ kaci M e izdelka
Špeci ¿ kácie
produktu
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
Ürün Özellikleri
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
Tra þ na brusilica Tra þ ni brusilnik Le ã ti þ ka
Ʌɟɧɬɨɜɚ
ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɚ
ɦɚɲɢɧɚ
ɋɬɪɿɱɤɨɜɨ - ɞɢɫɤɨɜɢɣ
ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɣ
ɜɟɪɫɬɚɬ
ɋɬɪɿɱɤɨ -
ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɨʀ
ɦɚɲɢɧɢ
ȉĮȚȞȚȠIJȡȚȕİȓȠ
Model Model Model Ɇɨɞɟɥ Ɇɚɪɤɚ Model ȂȠȞIJȑȜȠ R18BS
Napon Napetost Napätie ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ Gerilim ȉȐıȘ 18 V
Brzina bez
optere
þ en M a
Hitrost brez
obremenitve Otá þ ky bez
za Ģ a å enia
ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɩɪɚɡɟɧ
ɯɨɞ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ ɛɟɡ
ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
Bota h Õ z ȉĮȪIJȘIJĮ ıIJ țİȞ 250 m/min
Veli þ ina podru þM a
bru ã en M a
Velikost obmo þM a
bru ã en M a
Rozmer oblasti
brúsenia
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɡɨɧɚɬɚ
ɡɚ ɲɥɢɮɨɜɚɧɟ
Ɋɨɡɦɿɪ ɡɨɧɢ
ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ
Z Õ mparalama alan Õ
büyüklü ÷ ü
ȂȑȖİșȠȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ
ȜİȓĮȞıȘȢ
76 x 127 mm
Veli þ ina brusune
trake
Velikost brusilnega
traku Rozmer brúsneho
pásu
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ
ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɚɬɚ
ɥɟɧɬɚ
Ɋɨɡɦɿɪ
ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɨʀ
ɫɬɪɿɱɤɢ
Z Õ mparalama ú eridi
büyüklü ÷ ü
ȂȑȖİșȠȢ ȚȝȐȞIJĮ
ȜİȓĮȞıȘȢ
76 x 457 mm
Te å ina - bateri M a ni M e
ukl M u þ ena
Te å a - razen bateri M
Hmotnos Ģ -
okrem M ednotky
akumulátora
Ɍɟɝɥɨ - ɛɟɡ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ȼɚɝɚ - ɛɟɡ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
A ÷Õ rl Õ k - Harici
batarya tak Õ m Õ
ǺȐȡȠȢ - ȤȦȡȓȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
2,65 kg
Te å ina
Prema EPTA-
postupku 01/2003
Te å a
Skladno s
postopkom EPTA
01/2003
Hmotnos Ģ
Pod Đ a EPTA-
Procedure 01/2003
Ɍɟɝɥɨ
( ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ
EPTA 01/2003)
ȼɚɝɚ ( ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ EPTA
01/2003)
A ÷Õ rl Õ k
EPTA-Prosedürü
01/2003’e göre
ǺȐȡȠȢ
ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ
ǻȚĮįȚțĮıȓĮ EPTA
01/2003
3,08 kg
M M erena vri M ednost
zvuka odre ÿ ena M e
prema EN 60745:
Izmer M ene
zvo þ ne vrednosti
dolo þ ene v skladu
s standardom EN
60745:
Namerané
hodnoty ur
þ ené
pod Đ a EN 60745:
ɂɡɦɟɪɟɧɢɬɟ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ
ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɫɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ
EN 60745:
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɜɭɤɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
EN 60745:
EN 60745: e göre
hesaplanm
Õú ses
de ÷ erleri:
ȂİIJȡȘȝȑȞİȢ IJȚȝȑȢ
ȒȤȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ
IJȠ EN 60745:
Ponderirana
razina tlaka zvuka A-izmer M ena raven
zvo þ nega tlaka
Vá å ená A hladina
akustického tlaku
ɇɢɜɨ ɧɚ ɲɭɦɨɜɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɫ
ɪɚɜɧɢɳɟ A
Ⱥ - ɡɜɚɠɟɧɢɣ
ɪɿɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɬɢɫɤɭ
A a ÷Õ rl Õ kl Õ ses
bas Õ nç seviyesi
ǹ - ıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ
İʌȓʌİįȠ ʌȓİıȘȢ
ȒȤȠȣ
L
p
= 85,5
dB(A)
Neodre ÿ enost K Nedolo þ . K Odchýlka K
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ
(K)
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶ Ʉ Belirsizlik K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ K 3 dB
Ponderirana
razina zvu
þ ne
snage
A-izmer M ena raven
zvo þ ne mo þ i
Vá å ená A hladina
akustického
výkonu
ɇɢɜɨ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ
ɧɚ ɲɭɦɚ ɫ
ɪɚɜɧɢɳɟ A
Ⱥ - ɡɜɚɠɟɧɢɣ
ɪɿɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɜɨʀ
ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
A a ÷Õ rl Õ kl Õ ses
gücü seviyesi
ǹ - ıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ
İʌȓʌİįȠ ȑȞIJĮıȘȢ
ȒȤȠȣ
L
W
= 96,5
dB(A)
Neodre ÿ enost K Nedolo þ . K Odchýlka K
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ
(K)
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶ Ʉ Belirsizlik K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ K 3 dB
Nosite ã titnike
za u ã i.
Nosite ãþ itnike za
u ã esa.
Pou åt va M te
chráni þ e sluchu.
ɇɨɫɟɬɟ
ɚɧɬɢɮɨɧɢ
Ⱦɿɚɦɟɬɪ ɪɿɠɭɱɨʀ
ɥɿɧɿʀ .
Kulak koruyucu
kullan
Õ n.
ĭȠȡȐIJİ
ȦIJȠĮıʌȓįİȢ .
Ponderirana
energetska
vri
M ednost Ukupne
vri M ednosti vibraci M a
(troosni vektorski
zbir) odre
ÿ u M u se u
skladu s EN 60745:
Skupna vrednost
vibraci
M (vektorska
vsota treh smeri)
dolo
þ ena v skladu z
EN 60745:
Celkové hodnoty
vibráci
t (súhrn
triaxiálneho vektora)
ur
þ u M e norma EN
60745:
Ɉɛɳɚɬɚ
ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
( ɬɪɢɨɫɧɚ
ɜɟɤɬɨɪɧɚ ɫɭɦɚ )
ɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ
EN 60745:
ɋɭɦɦɚɪɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ ( ɫɭɦɦɚ
ɜɟɤɬɨɪɨɜ ɩɨ ɬɪɟɦ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɵɦ
ɨɫɹɦ ) ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ EN
60745:
EN 60745 normuna
uygun olarak
belirlenmi
ú titre ú im
toplam de ÷ erleri
(triaks vektör
toplam
Õ ):
ȈȣȞȠȜȚțȑȢ ĮȟȓİȢ
țȡĮįĮıȝȫȞ
( IJȡȚĮȟȠȞȚțȩ
įȚĮȞȣıȝĮIJȚțȩ
ȐșȡȠȚıȝĮ ) ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ EN 60745:
Vri M ednost emisi M a
vibraci M e
Vrednost emisi M
vibraci M
Hodnota emisi t
vibráci t
ɋɬɨɣɧɨɫɬ ɧɚ
ɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɢɬɟ
ɟɦɢɫɢɢ
Ɂɧɚɱɟɧɧɹ
ɜɿɛɪɚɰɿɣɧɨʀ ɟɦɿɫɿʀ
Titre ú im emisyon
de ÷ eri
ȉȚȝȒ İțʌȠȝʌȫȞ
țȡĮįĮıȝȫȞ
a
h
= 1,9 m/s
2
Neodre ÿ enost K Nedolo þ . K Odchýlka K
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ
(K)
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶ Ʉ Belirsizlik K ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ K
1,5 m/s 2