![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/5133002916/5133002916_original-instructions-manual_1506143119.webp)
Hrvatski
Slovensko
Sloven
þ
ina
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
ɦɨɜɚ
Türkçe
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Speci
¿
kaci
M
e
proizvoda
Speci
¿
kaci
M
e izdelka
Špeci
¿
kácie
produktu
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
Ürün Özellikleri
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
Tra
þ
na brusilica
Tra
þ
ni brusilnik
Le
ã
ti
þ
ka
Ʌɟɧɬɨɜɚ
ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɚ
ɦɚɲɢɧɚ
ɋɬɪɿɱɤɨɜɨ
-
ɞɢɫɤɨɜɢɣ
ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɢɣ
ɜɟɪɫɬɚɬ
ɋɬɪɿɱɤɨ
-
ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɨʀ
ɦɚɲɢɧɢ
ȉĮȚȞȚȠIJȡȚȕİȓȠ
Model
Model
Model
Ɇɨɞɟɥ
Ɇɚɪɤɚ
Model
ȂȠȞIJȑȜȠ
R18BS
Napon
Napetost
Napätie
ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
Gerilim
ȉȐıȘ
18 V
Brzina bez
optere
þ
en
M
a
Hitrost brez
obremenitve
Otá
þ
ky bez
za
Ģ
a
å
enia
ɋɤɨɪɨɫɬ
ɧɚ
ɩɪɚɡɟɧ
ɯɨɞ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ
ɛɟɡ
ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
Bota h
Õ
z
ȉĮȪIJȘIJĮ
ıIJ
țİȞ
250 m/min
Veli
þ
ina podru
þM
a
bru
ã
en
M
a
Velikost obmo
þM
a
bru
ã
en
M
a
Rozmer oblasti
brúsenia
Ɋɚɡɦɟɪ
ɧɚ
ɡɨɧɚɬɚ
ɡɚ
ɲɥɢɮɨɜɚɧɟ
Ɋɨɡɦɿɪ
ɡɨɧɢ
ɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ
Z
Õ
mparalama alan
Õ
büyüklü
÷
ü
ȂȑȖİșȠȢ
İʌȚijȐȞİȚĮȢ
ȜİȓĮȞıȘȢ
76 x 127 mm
Veli
þ
ina brusune
trake
Velikost brusilnega
traku
Rozmer brúsneho
pásu
Ɋɚɡɦɟɪ
ɧɚ
ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɚɬɚ
ɥɟɧɬɚ
Ɋɨɡɦɿɪ
ɲɥɿɮɭɜɚɥɶɧɨʀ
ɫɬɪɿɱɤɢ
Z
Õ
mparalama
ú
eridi
büyüklü
÷
ü
ȂȑȖİșȠȢ
ȚȝȐȞIJĮ
ȜİȓĮȞıȘȢ
76 x 457 mm
Te
å
ina - bateri
M
a ni
M
e
ukl
M
u
þ
ena
Te
å
a - razen bateri
M
Hmotnos
Ģ
-
okrem
M
ednotky
akumulátora
Ɍɟɝɥɨ
-
ɛɟɡ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ȼɚɝɚ
-
ɛɟɡ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
A
÷Õ
rl
Õ
k - Harici
batarya tak
Õ
m
Õ
ǺȐȡȠȢ
-
ȤȦȡȓȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ
2,65 kg
Te
å
ina
Prema EPTA-
postupku 01/2003
Te
å
a
Skladno s
postopkom EPTA
01/2003
Hmotnos
Ģ
Pod
Đ
a EPTA-
Procedure 01/2003
Ɍɟɝɥɨ
(
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɫ
EPTA 01/2003)
ȼɚɝɚ
(
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ
EPTA
01/2003)
A
÷Õ
rl
Õ
k
EPTA-Prosedürü
01/2003’e göre
ǺȐȡȠȢ
ȈȪȝijȦȞĮ
ȝİ
IJȘȞ
ǻȚĮįȚțĮıȓĮ
EPTA
01/2003
3,08 kg
M
M
erena vri
M
ednost
zvuka odre
ÿ
ena
M
e
prema EN 60745:
Izmer
M
ene
zvo
þ
ne vrednosti
dolo
þ
ene v skladu
s standardom EN
60745:
Namerané
hodnoty ur
þ
ené
pod
Đ
a EN 60745:
ɂɡɦɟɪɟɧɢɬɟ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ
ɧɚ
ɡɜɭɤɚ
ɫɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ
ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɫ
EN 60745:
ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɡɜɭɤɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
EN 60745:
EN 60745: e göre
hesaplanm
Õú
ses
de
÷
erleri:
ȂİIJȡȘȝȑȞİȢ
IJȚȝȑȢ
ȒȤȠȣ
ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ
IJȠ
EN 60745:
Ponderirana
razina tlaka zvuka
A-izmer
M
ena raven
zvo
þ
nega tlaka
Vá
å
ená A hladina
akustického tlaku
ɇɢɜɨ
ɧɚ
ɲɭɦɨɜɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟ
ɫ
ɪɚɜɧɢɳɟ
A
Ⱥ
-
ɡɜɚɠɟɧɢɣ
ɪɿɜɟɧɶ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɬɢɫɤɭ
A a
÷Õ
rl
Õ
kl
Õ
ses
bas
Õ
nç seviyesi
ǹ
-
ıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ
İʌȓʌİįȠ
ʌȓİıȘȢ
ȒȤȠȣ
L
p
= 85,5
dB(A)
Neodre
ÿ
enost K
Nedolo
þ
. K
Odchýlka K
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ
(K)
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶ
Ʉ
Belirsizlik K
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ
K
3 dB
Ponderirana
razina zvu
þ
ne
snage
A-izmer
M
ena raven
zvo
þ
ne mo
þ
i
Vá
å
ená A hladina
akustického
výkonu
ɇɢɜɨ
ɧɚ
ɫɢɥɚɬɚ
ɧɚ
ɲɭɦɚ
ɫ
ɪɚɜɧɢɳɟ
A
Ⱥ
-
ɡɜɚɠɟɧɢɣ
ɪɿɜɟɧɶ
ɡɜɭɤɨɜɨʀ
ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
A a
÷Õ
rl
Õ
kl
Õ
ses
gücü seviyesi
ǹ
-
ıIJĮșȝȚıȝȑȞȠ
İʌȓʌİįȠ
ȑȞIJĮıȘȢ
ȒȤȠȣ
L
W
= 96,5
dB(A)
Neodre
ÿ
enost K
Nedolo
þ
. K
Odchýlka K
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ
(K)
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶ
Ʉ
Belirsizlik K
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ
K
3 dB
Nosite
ã
titnike
za u
ã
i.
Nosite
ãþ
itnike za
u
ã
esa.
Pou
åt
va
M
te
chráni
þ
e sluchu.
ɇɨɫɟɬɟ
ɚɧɬɢɮɨɧɢ
Ⱦɿɚɦɟɬɪ
ɪɿɠɭɱɨʀ
ɥɿɧɿʀ
.
Kulak koruyucu
kullan
Õ
n.
ĭȠȡȐIJİ
ȦIJȠĮıʌȓįİȢ
.
Ponderirana
energetska
vri
M
ednost Ukupne
vri
M
ednosti vibraci
M
a
(troosni vektorski
zbir) odre
ÿ
u
M
u se u
skladu s EN 60745:
Skupna vrednost
vibraci
M
(vektorska
vsota treh smeri)
dolo
þ
ena v skladu z
EN 60745:
Celkové hodnoty
vibráci
t
(súhrn
triaxiálneho vektora)
ur
þ
u
M
e norma EN
60745:
Ɉɛɳɚɬɚ
ɫɬɨɣɧɨɫɬ
ɧɚ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
(
ɬɪɢɨɫɧɚ
ɜɟɤɬɨɪɧɚ
ɫɭɦɚ
)
ɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ
ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɫ
EN 60745:
ɋɭɦɦɚɪɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ
(
ɫɭɦɦɚ
ɜɟɤɬɨɪɨɜ
ɩɨ
ɬɪɟɦ
ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɵɦ
ɨɫɹɦ
)
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ
EN
60745:
EN 60745 normuna
uygun olarak
belirlenmi
ú
titre
ú
im
toplam de
÷
erleri
(triaks vektör
toplam
Õ
):
ȈȣȞȠȜȚțȑȢ
ĮȟȓİȢ
țȡĮįĮıȝȫȞ
(
IJȡȚĮȟȠȞȚțȩ
įȚĮȞȣıȝĮIJȚțȩ
ȐșȡȠȚıȝĮ
)
ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ
EN 60745:
Vri
M
ednost emisi
M
a
vibraci
M
e
Vrednost emisi
M
vibraci
M
Hodnota emisi
t
vibráci
t
ɋɬɨɣɧɨɫɬ
ɧɚ
ɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɢɬɟ
ɟɦɢɫɢɢ
Ɂɧɚɱɟɧɧɹ
ɜɿɛɪɚɰɿɣɧɨʀ
ɟɦɿɫɿʀ
Titre
ú
im emisyon
de
÷
eri
ȉȚȝȒ
İțʌȠȝʌȫȞ
țȡĮįĮıȝȫȞ
a
h
= 1,9 m/s
2
Neodre
ÿ
enost K
Nedolo
þ
. K
Odchýlka K
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ
(K)
ɇɟɜɢɡɧɚɱɟɧɵɫɬɶ
Ʉ
Belirsizlik K
ǹȕİȕĮȚȩIJȘIJĮ
K
1,5 m/s
2
Summary of Contents for 5133002916
Page 47: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 48: ...Raynaud s Syndrome 46...
Page 50: ...Ryobi V min RU DE PC52 B 01096 20 08 2022 123060 2 9 638 48...
Page 92: ...MDF 90...
Page 94: ...MDF 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 60 13 100 14 120 Ryobi 92...
Page 96: ...94...
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 60 13 100 14 120 Ryobi Ryobi 96...
Page 99: ...V min CE 97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 104: ...MDF 102...
Page 106: ...MDF 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 60 grit 13 100 grit 14 120 grit Ryobi Ryobi 104...
Page 108: ...106...
Page 109: ...107 6 11 10 1 2 4 3 5 9 7 8 12 13 14...
Page 110: ...108 1 2 1 2 1 2 5...
Page 111: ...109 1 2 2 1 1 3 4 6...
Page 112: ...110 1 2 1 2...
Page 113: ...111 1 2 2 1 1 2 3...
Page 114: ...112 20170907v3 2 1 1 2...
Page 115: ...113...
Page 144: ...961075423 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...