![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/5133002916/5133002916_original-instructions-manual_1506143049.webp)
ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɦɭɫɨɪɨɦ
ɢɥɢ
ɢɡɧɨɲɟɧɚ
.
Ŷ
Ɉɛɵɱɧɨ
ɲɥɢɮɨɜɚɧɢɟ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɜɡɚɞ
ɢ
ɜɩɟɪɟɞ
ɜɞɨɥɶ
ɜɨɥɨɤɨɧ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ
.
ɒɥɢɮɨɜɚɧɢɟ
ɩɨɩɟɪɟɤ
ɜɨɥɨɤɨɧ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ
,
ɧɨ
ɷɬɨ
ɜɵɡɵɜɚɟɬ
ɰɚɪɚɩɢɧɵ
ɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɧɚ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɵɥɶ
,
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ
ɫɨɛɨɣ
ɱɚɫɬɢɰɵ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɤɪɚɫɨɤ
,
ɩɨɤɪɵɬɢɣ
ɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
,
ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ
ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟ
ɢɥɢ
ɚɥɥɟɪɝɢɱɟɫɤɢɟ
ɪɟɚɤɰɢɢ
ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ
.
ɉɵɥɶ
ɨɬ
ɞɭɛɚ
,
ɛɭɤɚ
,
ɆȾɎ
ɢ
ɩɪɨɱɟɣ
ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɤɚɧɰɟɪɨɝɟɧɧɨɣ
.
Ʉ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ
ɚɫɛɟɫɬ
,
ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ
ɨɩɵɬɧɵɟ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ
.
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ
ɢɥɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɵɥɟɨɬɜɨɞ
ɤ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
ɜɚɤɭɭɦɧɨɝɨ
ɨɬɫɚɫɵɜɚɧɢɹ
ɞɥɹ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
,
ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ
ɫ
ɱɚɫɬɢɰɚɦɢ
ɩɵɥɢ
.
Ŷ
ȼɫɟ
ɥɢɰɚ
,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ
ɜ
ɪɚɛɨɱɟɣ
ɡɨɧɟ
ɢɥɢ
ɪɹɞɨɦ
ɫ
ɧɟɣ
,
ɨɛɹɡɚɧɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɦɚɫɤɢ
,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ
ɡɚɳɢɬɭ
.
Ŷ
ɉɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɜɫɟɝɞɚ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ
ɨɱɤɚɦɢ
ɫ
ɛɨɤɨɜɵɦɢ
ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚɦɢ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɛɟɡ
ɩɟɪɟɪɵɜɚ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɬɪɚɜɦɚɦ
.
ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ɞɟɥɚɣɬɟ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ
ɩɟɪɟɪɵɜɵ
.
ɂɁɍɑɂɌȿ
ɂɁȾȿɅɂȿ
ɋɬɪ
107
.
1.
ɉɟɪɟɞɧɹɹ
ɪɭɱɤɚ
2.
Ʉɧɨɩɤɚ
ɡɚɯɜɚɬɚ
3.
Ɉɫɧɨɜɧɚɹ
ɪɭɤɨɹɬɶ
4.
ɉɵɥɶ
ɉɨɪɬ
5.
Ƚɧɟɡɞɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɛɚɬɚɪɟɢ
6.
Ɋɭɱɤɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣ
ɥɟɧɬɵ
7.
Ʉɭɪɨɤ
8.
Ɋɵɱɚɝ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɨɣ
ɥɟɧɬɵ
9.
Ʉɧɨɩɤɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɪɭɱɤɢ
10.
ȼɚɤɭɭɦɧɵɣ
ɚɞɚɩɬɟɪ
11.
ɉɵɥɟɫɛɨɪɧɵɣ
ɦɟɲɨɤ
12.
Ⱥɛɪɚɡɢɜɧɚɹ
ɥɟɧɬɚ
(
ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ
60)
13.
Ⱥɛɪɚɡɢɜɧɚɹ
ɥɟɧɬɚ
(
ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ
100)
14.
Ⱥɛɪɚɡɢɜɧɚɹ
ɥɟɧɬɚ
(
ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ
120)
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɤ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɪɢ
ɫɛɨɪɤɟ
ɞɟɬɚɥɟɣ
,
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ
,
ɨɱɢɫɬɤɟ
,
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
.
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɩɨɡɜɨɥɢɬ
ɡɚɳɢɬɢɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɨɬ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ
ɡɚɩɭɫɤɚ
,
ɱɪɟɜɚɬɨɝɨ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɬɪɚɜɦɚɦɢ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɪɢ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
Ryobi
ɞɟɬɚɥɢ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɞɪɭɝɢɯ
ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɹ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɟɪɟɞ
ɨɱɢɫɬɤɨɣ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɧɹɬɶ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɣ
ɪɟɦɟɧɶ
.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɷɬɨɝɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɟ
.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɱɢɫɬɤɢ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ
ɱɚɫɬɟɣ
.
Ɇɧɨɝɢɟ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ
ɤ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɛɵɬɨɜɵɯ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ
ɢ
ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɢɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɦɨɝɭɬ
ɪɚɡɪɭɲɢɬɶɫɹ
.
Ⱦɥɹ
ɫɧɹɬɢɹ
ɝɪɹɡɢ
,
ɩɵɥɢ
ɢ
ɩɪ
.
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɱɢɫɬɨɣ
ɬɪɹɩɤɨɣ
.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ
ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
,
ɛɟɧɡɢɧɚ
,
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɧɚ
ɧɟɮɬɹɧɨɣ
ɨɫɧɨɜɟ
,
ɩɪɨɩɢɬɨɱɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ
ɢ
ɬ
.
ɞ
.
ɫ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦɢ
ɱɚɫɬɹɦɢ
.
ɗɬɧ
ɯɢɦɢɤɚɬɵ
ɫɨɞɟɪɠɚɬ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ
ɢɫɩɨɪɬɢɬɶ
,
ɨɫɥɚɛɢɬɶ
ɢɥɢ
ɪɚɡɪɭɲɢɬɶ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɭ
.
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ
ɞɥɹ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɢɡ
ɫɬɟɤɥɨɜɨɥɨɤɧɚ
,
ɞɪɟɜɟɫɧɨɜɨɥɨɤɧɢɫɬɵɯ
ɩɥɢɬ
,
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
,
ɩɨɤɪɵɬɵɯ
ɲɩɚɬɥɟɜɤɨɣ
ɢɥɢ
ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɨɣ
,
ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ
ɛɨɥɟɟ
ɛɵɫɬɪɨɦɭ
ɢɡɧɨɫɭ
ɢ
ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ
ɜɵɯɨɞɭ
ɢɡ
ɫɬɪɨɹ
,
ɬɚɤ
ɤɚɤ
ɤɪɨɲɤɚ
ɫɬɟɤɥɨɜɨɥɨɤɧɚ
ɢ
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɚɹ
ɩɵɥɶ
ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ
ɫɢɥɶɧɨɟ
ɢɫɬɢɪɚɸɳɟɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɧɚ
ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɢ
,
ɳɟɬɤɢ
,
ɤɨɥɥɟɤɬɨɪ
ɢ
ɬ
.
ɞ
.
Ɇɵ
ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ɛɟɡ
ɩɟɪɟɪɵɜɚ
ɫ
ɷɬɢɦɢ
ɜɢɞɚɦɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
.
ɉɨɫɥɟ
ɤɚɠɞɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɫɧɢɦɚɣɬɟ
ɥɟɧɬɭ
ɢ
ɩɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ
,
ɟɫɥɢ
ɬɚɤɨɜɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
.
Ɉɱɢɳɚɣɬɟ
ɲɧɭɪ
ɩɢɬɚɧɢɹ
,
ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ
ɜ
ɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
.
Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɱɢɳɚɣɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ
,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɳɟɬɤɭ
,
ɫɭɯɭɸ
ɬɪɹɩɤɭ
ɢɥɢ
ɩɵɥɟɫɨɫ
.
47
Ɋɭɫɫɤɢɣ
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for 5133002916
Page 47: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 48: ...Raynaud s Syndrome 46...
Page 50: ...Ryobi V min RU DE PC52 B 01096 20 08 2022 123060 2 9 638 48...
Page 92: ...MDF 90...
Page 94: ...MDF 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 60 13 100 14 120 Ryobi 92...
Page 96: ...94...
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 60 13 100 14 120 Ryobi Ryobi 96...
Page 99: ...V min CE 97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 104: ...MDF 102...
Page 106: ...MDF 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 60 grit 13 100 grit 14 120 grit Ryobi Ryobi 104...
Page 108: ...106...
Page 109: ...107 6 11 10 1 2 4 3 5 9 7 8 12 13 14...
Page 110: ...108 1 2 1 2 1 2 5...
Page 111: ...109 1 2 2 1 1 3 4 6...
Page 112: ...110 1 2 1 2...
Page 113: ...111 1 2 2 1 1 2 3...
Page 114: ...112 20170907v3 2 1 1 2...
Page 115: ...113...
Page 144: ...961075423 02 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...