Fein MSho852-1ZV Instruction Manual Download

Page: 1 / 61

& E

. Fei

bH.

ted

Abb

ildun

gen

unve

indl

. T

hni

Änd

eru

ngen

eha

lte

072

0 B

9 D

USA

FEIN Power Tools, Inc.
1000 Omega Drive
Suite 1180
Pittsburgh, PA 15205
Phone: 800-441-9878
www.feinus.com

Canada

FEIN Canadian Power Tool
Company
323 Traders Boulevard East
Mississauga, Ontario L4Z 2E5
Telephone: (905) 8901390
Phone: 1-800-265-2581
www.fein.com

Headquarter

C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
www.fein.com

FEIN Service

FEIN Power Tools, Inc.
2735 Hickory Grove Road
Davenport, IA 52804
Phone: 800-441-9878
[email protected]

 MSho852-1ZV (**)

7 823 22

 MSho849-1Z (**)

7 823 20

 MShyo848-1Z (**)

7 823 21

 MSh843-1 (**)

7 823 19

OBJ_DOKU-0000008862-001.fm Page 1 Thursday, September 19, 2019 10:08 AM

Summary of Contents for MSho852-1ZV

Page 1: ...23 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 Telephone 905 8901390 Phone 1 800 265 2581 www fein com Headquarter C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau www fein com...

Page 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 22 es 42 OBJ_BUCH 0000000343 001 book Page 2 Thursday September 19 2019 10 13 AM...

Page 3: ...Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will r...

Page 4: ...er tools out of the reach of children and do not allow persons unfa miliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users...

Page 5: ...st be capable of filtrating particles generated by your oper ation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering...

Page 6: ...tting edge of the bit to climb out of the work and pull the tool in the direction of this feed When using rotary files cut off wheels high speed cutters or tungsten carbide cutters always have the wor...

Page 7: ...e thrown from the machine Handle grinding accessories carefully and store them according to the manufacturer s instructions Damaged grinding accessories can develop cracks and burst during opera tion...

Page 8: ...dust metal dust and non ferrous metal dust To minimize the unwanted intake of these materials Use dust extraction matched appropriately for the developing dust Use personal protective equipment such...

Page 9: ...ob This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool an...

Page 10: ...recommended by FEIN Symbols WARNING Max cable length ft Max cable length m 100 100 200 200 300 30 30 60 60 100 Min conductor size A W G Min conductorcross section mm2 16 14 12 1 5 2 5 4 0 Symbol char...

Page 11: ...parts additionally connected to the ground conductor or a c Alternating current 3 Mains supply three phase alternating current may contain numbers and letters Symbol character Explanation DANGER WARNI...

Page 12: ...ure rules out the danger of injuries through acciden tal starting of the power tool Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool WARNING Lock...

Page 13: ...rpm 18000 rpm 18000 rpm Power input 600 W 1100 W 570 W 850 W 900 W 1500 W 1500 W Weight according to EPTA Procedure 01 6 4 lbs 2 9 kg 6 6 lbs 3 0 kg 7 5 lbs 3 4 kg 7 5 lbs 3 4 kg 8 6 lbs 3 9 kg 8 6 l...

Page 14: ...ty measure rules out the danger of injuries through acci dental starting of the power tool Mounting the auxiliary handle figure 3 Depending on the working manner screw the auxiliary handle right or le...

Page 15: ...ze 17 mm and unscrew the collet using another open end wrench size 13 mm Replace the collet and and tighten it using the open end wrench size 13 SW 4 SW 17 SW 13 2 3 Collet 1 SW 17 SW 13 Collet Open e...

Page 16: ...size 17 mm and unscrew the collet using another open end wrench size 13 mm Insert the desired tool and tighten the collet again using the open end wrench A Collet 2 2 Open end wrench Collet 1 3 SW 17...

Page 17: ...power tool is provided ex works without a plug Recommendation As a protective measure against overload equip the power tool with a matching FEIN motor protection plug The plug is to be installed by a...

Page 18: ...ock off at the same time Release the lock off Switching off Release the On Off switch Locking on While the power tool is switched on press and hold the lock off and release the switch To disengage pre...

Page 19: ...o fall down and lead to other dangerous situations Shank length figure 9 Observe the maximum permitted pro jecting shaft length a of the grinding accessory according to the manufac turer s instruction...

Page 20: ...t the interior of the power tool from outside via the venti lation openings with dry oil free compressed air always wear eye protection when doing this For additional protection connect a residual cur...

Page 21: ...ovided accessories figure 11 Auxiliary handle Fig 11 Collet 1 4 in 6 mm Collet 5 16 in 8 mm SW 17 SW 13 Open end wrench Open end wrench OBJ_BUCH 0000000343 001 book Page 21 Thursday September 19 2019...

Page 22: ...pas faire fonctionner les outils lec trique en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflam mables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tin celles qui peuve...

Page 23: ...t r duire les risques dus aux poussi res 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adap t r alisera mieux le travail et de mani re...

Page 24: ...e dispositif de montage de l outil pr senteront un balourd vibreront norm ment et pourront entra ner une perte de contr le Les meules mont es sur tiges les tambours de pon age les outils de coupe ou a...

Page 25: ...sserrer entra nant une perte de contr le les l ments en rotation desserr s seront violemment ject s Ne pas faire fonctionner l outil lectrique en le portant le long du corps Un contact acci dentel ave...

Page 26: ...talonnage de la bonne taille et de la bonne longueur Des tiges adapt es diminueront l ventualit d une cassure Ne pas bloquer la meule tron onner ou ne pas appliquer de pression excessive Ne pas tente...

Page 27: ...a longueur de la broche de l outil lectrique Le filetage de l accessoire doit correspondre celui de la broche de l outil lectrique Les accessoires mal mont s peu vent se d tacher lors du travail et ca...

Page 28: ...r quence laquelle ces mat riaux sont travaill s Les mat riaux contenant de l amiante ne doivent tre travaill s que par des personnes qualifi es Les poussi res de bois et les poussi res de m taux l ger...

Page 29: ...les mains chaudes organisa tion judicieuse des op rations de travail Valeurs d mission pour niveau sonore et vibration Indication deux chiffres conform ment la norme ISO 4871 mission acoustique MSh843...

Page 30: ...autoris s par FEIN Symboles AVERTISSEMENT Longueur du c ble enpieds Longueur du c ble enm 100 100 200 200 300 30 30 60 60 100 Dimension min du conducteur en for mat am ricain A W G Section min du cond...

Page 31: ...entaire au conducteur de protection de tous les l ments conducteurs pouvant tre touch s ou a c Courant alternatif 3 Raccordement au r seau courant alternatif triphas peut contenir des chiffres ou des...

Page 32: ...de blessure caus par un d marrage non intentionn de l outil lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utili sation soit fournie avec l outil...

Page 33: ...18000 rpm 18000 rpm Puissance absorb e 600 W 1100 W 570 W 850 W 900 W 1500 W 1500 W Poids suivant EPTA Procedure 01 6 4 lbs 2 9 kg 6 6 lbs 3 0 kg 7 5 lbs 3 4 kg 7 5 lbs 3 4 kg 8 6 lbs 3 9 kg 8 6 lbs...

Page 34: ...e s curit pr ventive exclut un danger de blessure caus par un d marrage non inten tionn de l outil lectrique Montage de la poign e suppl mentaire figure 3 En fonction du mode de travail serrez la poi...

Page 35: ...tir la pince de ser rage l aide d une deuxi me cl plate taille d ouverture 13 Remplacer la pince de serrage et la serrer l aide de la cl fourche taille d ouverture 13 4 SW 17 SW 13 2 3 Pince de serrag...

Page 36: ...ir la pince de ser rage l aide d une deuxi me cl plate taille d ouverture 13 Introduire l outil souhait et resserrer le man drin de serrage l aide de la cl plate A 2 2 1 3 SW 17 SW 13 Fig 5 Pince de s...

Page 37: ...e est fourni d part usine avec un c ble de raccordement sans fiche Recommandation Pour prot ger l outil lec trique d une surcharge l quiper d un disjonc teur protecteur FEIN appropri La fiche doit tre...

Page 38: ...illage de mise en marche Rel cher le verrouillage de mise en marche Arr t Rel cher l interrupteur Marche Arr t Blocage Mettre en marche l outil lectrique puis main tenir appuy le verrouillage de mise...

Page 39: ...tombe et que d autres incidents dangereux se produisent Longueur de tige figure 9 Respecter la longueur maximale admissi ble de queue a d passant de la meule conform ment aux indications du fabri cant...

Page 40: ...guli rement de l ext rieur de l air comprim sec exempt d huile dans l int rieur de l outil lectrique travers les ou es de ventilation utiliser toujours une protection oculaire Pour une protection sup...

Page 41: ...res fournis figure 11 Poign e suppl mentaire Fig 11 Pince de serrage 1 4 in 6 mm Pince de serrage 5 16 in 8 mm SW 17 SW 13 Cl plate Cl plate OBJ_BUCH 0000000343 001 book Page 41 Thursday September 19...

Page 42: ...s de tra bajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l qui dos gases o material en polvo Las herra...

Page 43: ...trabajo ade cuada No utilice ropa amplia ni joyas Mantenga su pelo ropa y guantes aleja dos de las piezas m viles La ropa suelta las joyas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en movi m...

Page 44: ...o luciones mayores a las admisibles pueden llegar a romperse y salir despedidos El di metro exterior y el grosor del til debe r n corresponder con las medidas indicadas para su herramienta el ctrica L...

Page 45: ...ueden hacer que el til se enganche y salga proyectado hacia Ud Mantenga la l nea alejada del til en funcio namiento En caso de que Ud pierda el con trol sobre el aparato la l nea puede llegar a cortar...

Page 46: ...esas de metal duro puede que el til se salga de la ranura y le haga perder el control sobre la herramienta el ctrica Instrucciones de seguridad adiciona les para el amolado y corte Instrucciones de se...

Page 47: ...surarse y desintegrarse durante el trabajo En los tiles dotados con una rosca de fija ci n observe que la longitud de la misma sea suficiente para que pueda penetrar hasta el fondo el husillo de la he...

Page 48: ...xposici n a estos materiales sea m nima Utilice un equipo de aspiraci n apropiado para el polvo producido Use equipos de protecci n personal como por ejemplo una mascarilla guardapolvo con un filtro d...

Page 49: ...aparato est desconectado o bien est en funciona miento pero sin ser utilizado realmente Ello puede suponer una disminuci n dr stica de la emisi n de vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije...

Page 50: ...ficar y para fresar metal con fresas de metal duro Simbolog a ADVERTENCIA Longitud de la l nea enpies Longitud de la l nea enm 100 100 200 200 300 30 30 60 60 100 Calibre A W G del cable m n Secci n d...

Page 51: ...s de corriente susceptibles de ser tocadas o a c Corriente alterna 3 Conexi n a red trif sica de alterna Puede contener cifras o letras S mbolo Definici n PELIGRO ADVERTENCIA ATENCI N S mbolo Unidad n...

Page 52: ...rse en caso de una puesta en marcha involuntaria El material de serie suministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instru...

Page 53: ...2000 rpm 18000 rpm 18000 rpm Potencia absorbida 600 W 1100 W 570 W 850 W 900 W 1500 W 1500 W Peso seg n EPTA Procedure 01 6 4 lbs 2 9 kg 6 6 lbs 3 0 kg 7 5 lbs 3 4 kg 7 5 lbs 3 4 kg 8 6 lbs 3 9 kg 8 6...

Page 54: ...s accidentes que pudieran presentarse en caso de una puesta en marcha involuntaria Montaje de la agarradera adicional Figura 3 Dependiendo de la aplicaci n enrosque la agarradera adicional a la derech...

Page 55: ...y afloje la pinza de sujeci n con la otra llave fija entrecaras 13 Cambie la pinza de sujeci n y apri tele con la llave fija entrecaras 13 4 SW 17 SW 13 2 3 Pinza de sujeci n 1 SW 17 SW 13 Pinza de su...

Page 56: ...la pinza de sujeci n con la otra llave fija entrecaras 13 Inserte el til deseado y vuelva a apretar la pinza de sujeci n con la llave fija A Pinza de sujeci n 2 2 Llave fija Pinza de sujeci n 1 3 SW...

Page 57: ...e protec ci n contra sobrecarga recomendamos equi par la herramienta el ctrica con una clavija guardamotor FEIN adecuada El montaje de la clavija deber realizarlo un t cni co electricista Antes de tra...

Page 58: ...ch y el blo queo de conexi n Suelte el bloqueo de conexi n Desconexi n Suelte el switch Retenci n Con la herramienta el ctrica conectada man tenga accionado el bloqueo de conexi n y suelte el switch P...

Page 59: ...tipos de incidente peligrosos Longitud del v stago Figura 9 Observe que el v stago de sujeci n del til abrasivo no sobresalga m s a de lo que indica el fabricante del mismo Tronzado Figura 10 Siempre...

Page 60: ...igeraci n el interior de la herramienta el ctrica con aire comprimido seco y exento de aceite utilizando en ello siempre una protecci n para los ojos Inter cale un interruptor diferencial RCD como med...

Page 61: ...s en el suministro Figura 11 Agarradera adicional Fig 11 Pinza de sujeci n 1 4 in 6 mm Pinza de sujeci n 5 16 in 8 mm SW 17 SW 13 Llave fija Llave fija OBJ_BUCH 0000000343 001 book Page 61 Thursday Se...

Search results

Summary of Contents for MSho852-1ZV

Reviews:

Related manuals for MSho852-1ZV

Brands by name

Popular brands

Fein MSho852-1ZV, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MSho852-1ZV

Reviews:

Related manuals for MSho852-1ZV

Brands by name

Popular brands