Rollei QZ35, Instructions For Use Manual

Page: 36 / 53

36
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
D GB F
Changing the battery of the data
back
The data back is powered by a type
R2025 3-volt lithium battery. Open the
camera back and remove the battery-
chamber cover with the aid of a Philips
screwdriver. Remove the old battery
and insert a fresh one with its positive
pole facing up. Reset the date and
hour. The battery has a life of about
three years.
»
Note: Do not dispose of old
batteries together with your house-
hold waste!
Changement de la pile du dos
dateur
La pile requise est une pile au lithium 3
V (R2025). Ouvrir le dos de l’appareil et
le couvercle du logement de la pile
avec un tournevis cruciforme. Changez
de pile en veillant à placer la nouvelle
pile avec le pôle plus dirigé vers le
haut. Remettre le presseur de film en
place dans l’ordre inverse.
Reprogrammer la date et l’heure. La
longévité de cette pile est d’environ 3
ans.
»
Remarque: Ne pas jeter les piles
usées avec les ordures ménagères
mais les déposer aux rebuts
spéciaux.
Batteriewechsel der Daten-
rückwand
Erforderlich ist eine 3-V-Lithium-Batte-
rie (CR2025). Kamerarückwand öffnen,
Filmandruckplatte wie in der Abb. ge-
zeigt entriegeln, abheben und Batterie-
fachdeckel mit Kreuzschlitzschrauben-
dreher öffnen. Alte Batterie entnehmen
und neue Batterie (Pluspol nach oben)
einlegen. Filmandruckplatte in umge-
kehrter Reihenfolge wieder ansetzen.
Datum- und Zeitangabe neu program-
mieren. Die Lebensdauer dieser Batte-
rie beträgt ca. 3 Jahre.
»
Hinweis: Alte Batterien gehören
nicht in den Hausmüll, sondern sind
entsprechend zu entsorgen!