Rollei QZ35, Instructions For Use Manual

Page: 2 / 53

2
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
D GB F
Contents
Please read these instructions carefully
before using the camera.
Parts and functions
»
4
LCD-Monitor
and Viewfinder display
»
10
Using the camera
Attaching the strap
»
12
Loading batteries
»
12
Testing batteries
»
13
Adjusting the eyepiece
»
14
MODE button
»
14
DRIVE button
»
14
Loading film
»
15
Setting the film speed
»
16
Holding the camera
»
17
Focusing
»
17
Procedure
»
18
Framing the picture
»
19
Focus lock
»
20
Manual focusing
»
21
Removing the film
»
22
Sommaire
Veuillez lire attentivement le mode
d’emploi avant d’utiliser l’appareil
Pièces et fonctions
»
4
Ecran ACL et affichages
dans le viseur
»
10
Maniement et emploi
Fixation de la bandoulière
»
12
Mise en place des piles
»
12
Contrôle des piles
»
13
Réglage dioptrique
»
14
Touche de fonction MODE
»
14
Touche de fonction DRIVE
»
14
Mise en place du film
»
15
Réglage sur la sensibilité du film
»
16
Tenue de l’appareil
»
17
Mise au point
»
17
Choix du sujet
»
18
Cadrage
»
19
Mémorisation de la mise au point
(focus-lock)
»
20
Mise au point manuelle
»
21
Retrait du film
»
22
Inhalt
Bitte die Anleitung vor Benutzung der
Kamera aufmerksam durchlesen!
Einzelteile und Funktion
»
4
LCD-Monitor und Sucher
»
10
Handhabung und Gebrauch
Tragriemen anbringen
»
12
Batterien einsetzen
»
12
Batteriespannung prüfen
»
13
Dioptrieneinstellung
»
14
Funktionstaste MODE
»
14
Funktionstaste DRIVE
»
14
Film einlegen
»
15
Filmempfindlichkeit einstellen
»
16
Kamerahaltung
»
17
Fokussieren
»
17
Motiv anwählen
»
18
Bildausschnitt bestimmen
»
19
Schärfenspeicher (Fokus-Lock)
»
20
Manuelle Fokussierung
»
21
Film entnehmen
»
22