Rollei QZ35, Instructions For Use Manual

Page: 28 / 53

28
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
D GB F
Automatic-Bracketing-Control
(A-B-C)
In dieser Funktion werden drei Aufnah-
men hintereinander mit unterschiedli-
chen Verschlußzeiten belichtet. Dazu
A-B-C -Taste
§
gedrückt halten. Im
LCD-Monitor blinkt ABC , und das
Symbol mit dem Cursor er-
scheint. Bei gedrückter A-B-C -Taste
kann nun über die WIDE/ TELE -Wipp-
taste die Über-/Unterbelichtung von
0,5 EV bis 1EV eingestellt werden.
Die Aufnahmen werden dann in der
Reihenfolge
Unterbelichtung – Kor-
rekte Belichtung – Überbelichtung
durchgeführt.
Nach einer durchgeführten Bracketing-
Belichtung erlischt die Programmie-
rung und muß erneut vorgenommen
werden. A-B-C ist nicht möglich im
Blitzbetrieb.
Automatic exposure bracketing
(ABC)
This function results in three consecu-
tive pictures taken with different expo-
sure settings. First press
ABC button
§
; ABC blinks in the LCD, and the
symbol appears together with the
cursor . Hold down the ABC button
and set the desired variation of expo-
sure from +1 to -1 EV.
WIDE = minus
compensation; TELE = plus compen-
sation.
The photos will be taken in the follow-
ing order:
Underexposure – correct
exposure – overexposure . This, of
course, is possible only in an automatic
exposure mode. After bracketing, the
camera reverts to normal operation.
Should you wish to take another
bracketing series, activate the function
again.
Flash cannot be combined with auto-
matic exposure bracketing.
Contrôle bracketing automatique
A-B-C
Cette fonction déclenche la prise
automatique de trois vues successives
selon un dégradé des valeurs
d’exposition. Pour ce faire appuyer sur
la touche
§
A-B-C . ABC clignote sur
l’écran ACL et le pictogramme
apparaît avec le curseur . En
maintenant la touche
A-B-C appuyée
et en manipulant la touche à bascule, il
est possible de déterminer l’ampleur
du dégradé dans une latitude de +1 à -
1 IL en notant que
WIDE = moins et
TELE = plus.
La série de vues se fait alors dans
l’ordre
sous – exposition –
exposition correcte –
surexposition.
Ceci ne peut se faire
qu’en automatisme. Après exécution
d’une exposition en bracketing, la
programmation est annulée et le
processus doit être renouvelé pour une
répétition. La fonction A-B-C ne peut
pas être sélectionnée simultanément
avec le flash.