Rollei QZ35, Instructions For Use Manual

Page: 45 / 53

45
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
D GB F
Objektiv das beste Reinigungsmittel.
Fingerspuren sind mit Linsenputz-
papier zu entfernen. Wenn die aus-
gekühlten Linsen im Winter bei
Übergang ins Warme beschlagen,
einige Minuten warten, bis die
Feuchtigkeit von selbst verdunstet
ist. when returning to a heated room
after exposure to the winter cold,
wait for a few minutes until the
condensation has evaporated. boîtier se dépoussière avec un
pinceau fin qui convient également
parfaitement pour l’objectif. Eliminer
les empreintes de doigts avec un
papier spécialement imprégné pour
les lentilles. Si, en hiver, de la buée
venait à se former sur les lentilles
froides lors d’un passage au chaud,
il suffit d’attendre pendant quelques
minutes que l’humidité s’évapore
d’elle-même.