Rollei QZ35, Instructions For Use Manual

Page: 35 / 53

35
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
D GB F
Korrektur der Datums- und Zeitan-
gabe
Mit der Taste MODE die zu korrigie-
rende Anzeigenart anwählen. Über die
Taste
SELECT den zu verändernden
Anzeigeteil anwählen (wird durch Blin-
ken angezeigt). Datum bzw. Zeit durch
Betätigen der Taste
SET neu festle-
gen. Wird die Taste SET gedrückt ge-
halten, laufen die Ziffern schnell durch.
Die Korrektur wird beendet, sobald die
Taste
MODE gedrückt wird.
Correcting the date and hour
Select the display to be corrected by
pressing the
MODE button. Next,
press the SELECT button to choose
the display segment to be changed.
The latter will blink. Set the date and
hour by pressing the
SET button.
Holding down the SET button will
cause the figures to cycle rapidly. To
terminate the setting, press the
MODE
button.
Correction de la date et de l’heure
Sélectionner avec la touche MODE
l'affichage à corriger. Se placer avec la
touche
SELECT sur la partie devant
être modifiée. Le positionnement est
signalé par un clignotement. Corriger la
date ou l’heure en appuyant sur la
touche
SET . En maintenant la touche
SET appuyée, les chiffres défilent
rapidement. La correction est achevée
en appuyant de nouveau sur la touche
MODE .
mode select set
97 10 21
mode select set
97 10 21
mode select set
97 10 21