r
EXR-5/EXR-3
78
Chorus
Chorus broadens the spatial image of the sound and creates a
stereo impression. You can choose from 8 types.
When you switch on the EXR-5/EXR-3, none of the three Key-
board parts (Main, Dual, Split) are processed by the internal Cho-
rus effect. Note also that the Chorus effect
doesn’t affect the
Main part
if the MFX is set to anything but “Off”.
If you don’t need Chorus, you can either switch off the Chorus
processor (in which case none of the EXR-5/EXR-3’s 19 parts are
processed) or prevent just one Keyboard part from being pro-
cessed. You cannot change the amount of Chorus that is added
to the Arranger or pre-recorded Song parts.
●
Switching the Chorus effect on/off
Use the following procedure if you want no Chorus at all (for
none of the EXR-5/EXR-3’s parts), or to select another Chorus
type.
(1) Press the
[FUNCTION]
button (it must light).
(2) Use FAMILY
[√][®]
to select “
EFFECTS
”.
(3) Use SELECT
[√][®]
to select the “CHR” parameter:
Note:
See also “Working with the FAMILY, SELECT and numeric
buttons” (p. 35).
(4) Use the
[–]
/
[+]
buttons to select “
Off
” if you don’t need
the Chorus processor. Otherwise, select one of the eight
available types (see the list above).
(5) Play a few notes on the keyboard to audition the effect.
Chorus
Chorus amplía la imagen espacial del sonido y crea una impre-
sión estéreo. Puede elegir entre 8 tipos.
Cuando activa el EXR-5/EXR-3, ninguna de las tres partes del
teclado (Main, Dual, Split) se procesa por el efecto Chorus
interno. Fíjese también de que el efecto Chorus
no afecta a la
parte Main
si el MFX está ajustado a lo que sea menos “Off”.
Si no necesita Chorus, puede desconectar el procesador de Cho-
rus (en el cual no se procesa ninguna de las 19 partes del EXR-5/
EXR-3) o tan sólo evitar que se procese una de las partes del
teclado. No se puede cambiar la cantidad de Chorus que se ha
añadido a las partes del Arranger o de la Canción previamente
grabada.
●
Activar/desactivar el efecto de Chorus
Utilice el siguiente procedimiento si no quiere nada de Cho-
rus (para ninguna de las partes del EXR-5/EXR-3), o para
seleccionar otro tipo de Chorus.
(1) Pulse el botón
[FUNCTION]
(debe iluminarse).
(2) Utilice FAMILY
[√][®]
para seleccionar “
EFFECTS
”.
(3) Utilice SELECT
[√][®]
para seleccionar el parámetro “CHR”:
Nota:
Consulte también “Trabajar con FAMILY, SELECT y los
botones numéricos” (p. 35).
(4) Utilice los botones
[–]
/
[+]
para seleccionar “
Off
” si no
necesita el procesador de Chorus. De lo contrario, selec-
cione uno de los ocho tipos disponibles (consulte la ante-
rior lista).
(5) Toque unas cuantas notas en el teclado para escuchar el
efecto.
Chorus
Le Chorus élargit l’image spatiale du son et produit ainsi une
impression stéréo. Vous avez le choix entre 8 types.
A la mise sous tension de l’EXR-5/EXR-3, aucune des trois parties
Keyboard (Main, Dual, Split) n’est traitée par l’effet Chorus.
Notez en outre que l’effet Chorus
n’affecte pas la partie Main
si le MFX est réglé sur tout type autre que “Off”.
Si vous ne comptez pas utiliser cet effet, vous pouvez couper le
processeur Chorus (il ne traite alors plus aucune des 19 parties
de l’EXR-5/EXR-3) ou désactiver son traitement seulement pour
la partie Keyboard voulue. Vous ne pouvez pas modifier la quan-
tité de Chorus ajoutée aux parties de l’arrangeur ou de morceaux
préenregistrés.
●
Activer/couper l’effet Chorus
Pour couper complètement le Chorus (pour toutes les parties
de l’EXR-5/EXR-3) ou choisir un autre type de Chorus, procé-
dez comme suit.
(1) Appuyez sur le bouton
[FUNCTION]
(il doit s’allumer).
(2) Utilisez FAMILY
[√][®]
pour sélectionner “
EFFECTS
”.
(3) Utilisez SELECT
[√][®]
pour sélectionner le paramètre “CHR”:
Remarque:
Voyez aussi “Utilisation des boutons FAMILY, SELECT
et des boutons numériques” (p. 35).
(4) Utilisez les boutons
[–]
/
[+]
pour choisir “
Off
” si vous ne
comptez pas travailler avec le processeur Chorus. Sinon,
choisissez un des huit types disponibles (voyez la liste ci-
dessus).
(5) Jouez quelques notes sur le clavier et écoutez l’effet.
FUNCTION
Chorus 3
00
Chorus 1
Chorus 2
Chorus 3
Chorus 4
FB Chorus
Flanger
S-Delay
SDelayFb
EXR-5_3_GBEF Page 78 Thursday, October 30, 2003 2:00 PM
