r
EXR-5/EXR-3
66
(2) Use the
[–]
/
[+]
and/or numeric buttons (
[0]
~
[9]
) to set the
desired transposition interval.
The setting range is –12~12 semitones. A “semitone” is one
step between a white and a black key (or two adjacent white
keys, i.e. between “E”/“F” and “B”/“C”).
Press
[+]
or
[–]
repeatedly to transpose the keyboard up or
down. You can also directly enter the desired interval by
pressing the corresponding numeric key.
To transpose the keyboard down, hold down
[–]
while press-
ing
[0]
~
[9]
(in that case, you can transpose the pitch down by
up to 9 semitones)
Here’s an example: if you want to hear an “E” every time you
play a “C”, select “4”. All other notes will be shifted by the
same amount, so that you end up sounding in E major when
you actually play in C major, etc.
The corresponding value and the
icon appear in the
display.
(3) To switch the Transpose function back off, repeat steps (1)
and (2), this time entering the value “0” (no transposition).
Note:
This setting can be saved to a User Program (see p. 94).
Note:
There is also a function that allows you to specify which
section(s) the Transpose function should apply to. See “Trans-
Mod*” (p. 85).
TRANSPOSE
(2) Utilice el
[–]
/
[+]
y/o los botones numéricos (
[0]
~
[9]
) para
ajustar el intervalo de transposición deseado.
El intervalo de ajuste es de –12~12 semitonos. Un “semitono”
es un paso entre una tecla blanca y otra negra (o dos teclas
blancas adyacentes, es decir entre “E”/“F” y “B”/“C”).
Pulse
[+]
o
[–]
repetidamente para transponer el teclado hacia
arriba o hacia abajo. También puede introducir directamente
el intervalo deseado pulsando la tecla numérica correspon-
diente.
Para transponer el teclado hacia abajo, mantenga pulsado
[–]
mientras pulsa
[0]
~
[9]
(en este caso, puede transponer la afi-
nación hacia abajo aumentando hasta 9 semitonos)
Aquí le mostramos un ejemplo: si quiere escuchar un “E” cada
vez que toque un “C”, seleccione “4”. El resto de notas cam-
biarán la misma cantidad de manera que acabe sonando en E
mayor, cuando en realidad toca en C mayor, etc.
El valor correspondiente y el icono
aparecen en la
pantalla.
(3) Para volver a desactivar la función Transpose, repita los
pasos (1) y (2), esta vez introduciendo el valor “0” (sin
transposición).
Nota:
Este ajuste puede guardarse en un Programa de Usuario
(consulte la página 94).
Nota:
También existe una función que le permite especificar a
qué sección(es) se debe aplicar la función Transpose. Consulte
“TransMod*” (p. 85).
TRANSPOSE
(2) Utilisez
[–]
/
[+]
et/ou les boutons numériques (
[0]
~
[9]
) pour
régler l’intervalle de transposition voulu.
La plage de réglage va de –12~12 demi-tons. Un “demi-ton”
correspond à l’écart entre une touche blanche et une touche
noire (ou entre deux touches blanches adjacentes, à savoir
“Mi”/“Fa” et “Si”/“Do”).
Appuyez plusieurs fois sur
[+]
ou
[–]
pour transposer le clavier
vers le haut ou vers le bas. Vous pouvez aussi définir directe-
ment l’intervalle de transposition voulu en appuyant sur le
bouton numérique correspondant.
Pour transposer le clavier vers le bas, maintenez le bouton
[–]
enfoncé en appuyant sur un bouton
[0]
~
[9]
(cela permet de
transposer le clavier de maximum 9 demi-tons vers le bas).
Voici un exemple: pour entendre un “E” (Mi) chaque fois que
vous jouez un “C” (Do), choisissez “4”. Toutes les autres notes
sont décalées du même intervalle, de sorte que vous sonnez
en Mi majeur alors que vous jouez en fait en Do majeur, etc.
La valeur correspondante et l’icône
s’affichent à
l’écran.
(3) Pour désactiver la fonction Transpose, répétez les étapes
(1) et (2) en entrant la valeur “0” (pas de transposition).
Remarque:
Vous pouvez sauvegarder ce réglage dans un pro-
gramme utilisateur (voyez p. 94).
Remarque:
Vous disposez aussi d’une fonction permettant de
spécifier quelle(s) section(s) est/sont affectée(s) par la fonction
Transpose. Voyez “TransMod*” (p. 85).
TRANSPOSE
No transposition (C major)
Sin transposición (C mayor)
Pas de transposition (Do majeur)
Transpos= 4 (E major)
Transpos= 4 (E mayor)
Transpos= 4 (Mi majeur)
EXR-5_3_GBEF Page 66 Thursday, October 30, 2003 2:00 PM
