r
EXR-5/EXR-3
116
Possible error messages
Deleting files on disk
The Delete functions allow you to erase files from the inserted
floppy disk. This may be necessary to make room for new files
(e.g. when the “Disk Full” message appears). Be careful, though,
to only delete files you are absolutely (positively) sure you will
never need again. Once a file has been deleted, it is gone forever.
Note:
As a rule, you should first make a backup copy of your disk on
your computer. After all, files really only become indispensable once
they are no longer available…
DEL Upr
: Use this function to delete a User Program Set
from disk. Be aware that by doing so, you actually erase 10 User
Program settings.
DEL Sng
: This allows you to delete a song file on disk.
(1) Insert the disk with the file you want to delete into the
drive.
(2) Press
[DISK]
to select the Disk mode.
(3) Use SELECT
[√][®]
to select “
DEL Upr
” or “
DEL Sng
”.
(4) Use SELECT
[√][®]
to select the file you wish to delete
(example: “
USPR_005
”). The
Yes
message starts flash-
ing.
No Disk
You forgot to insert a floppy disk into the drive.
Protect
See above.
Disk Full
The remaining disk capacity does not allow to
save your data to this disk.
NoFormat
The floppy disk is either not formatted or uses
a format the EXR-5 doesn’t recognize. Press
[YES÷+]
to format it now (
careful
: this will erase
all data on disk).
Disk Err
The disk is probably damaged and cannot be
used.
OverWrt?
The name you assigned to the data already
exists on the floppy disk you inserted. If you
press
[YES÷+]
to continue, the file on disk will
be overwritten (and the corresponding data
will be erased). Either insert another floppy
disk, or press
[DISK]
and enter another name for
the data you want to save.
Posibles mensajes de error
Eliminar archivos en disco
Las funciones Delete le permiten borrar archivos del disquete
insertado. Esto puede ser necesario para crear espacio para nue-
vos archivos (p.ej. cuando aparece el mensaje “Disk Full”). No
obstante, asegúrese de eliminar sólo los archivos que no vaya a
necesitar (seguro) nunca más. Una vez eliminado un archivo será
imposible recuperarlo.
Nota:
Por norma general, debería realizar antes una copia de segu-
ridad del disco en el ordenador. En muchas ocasiones, los archivos
pasan a ser indispensables una vez ya no están disponibles…
DEL Upr
: Utilice esta función para eliminar un Grupo de pro-
gramas de usuario del disco. Tenga en cuenta que, al hacerlo, en
realidad está borrando los ajustes de 10 Programas de Usuario.
DEL Sng
: Permite eliminar un archivo de canción del disco.
(1) Inserte el disco con el archivo que desea eliminar en la
unidad.
(2) Pulse
[DISK]
para seleccionar el modo Disk.
(3) Utilice SELECT
[√][®]
para seleccionar “
DEL Upr
” o “
DEL
Sng
”.
(4) Utilice SELECT
[√][®]
para seleccionar el archivo que desea
eliminar (ejemplo: “
USPR_005
”). El mensaje
Yes
empieza a parpadear.
No Disk
Ha olvidado insertar un disquete en la unidad.
Protect
Consulte más arriba.
Disk Full
La capacidad restante del disco no permite
guardar la información en este disco.
NoFormat
El disquete o no está formateado o utiliza un
formato que el EXR-5 no reconoce. Pulse
[YES÷+]
para formatearlo con (
cuidado
: así se
borrará toda la información del disco).
Disk Err
El disco probablemente está dañado y no
puede utilizarse.
OverWrt?
El nombre que ha asignado a la información ya
existe en el disquete que ha insertado. Si pulsa
[YES÷+]
para continuar, el archivo del disco se
sobrescribirá (y la información correspondiente
se borrará). Inserte otro disquete, o pulse
[DISK]
e introduzca otro nombre para la información
que desea guardar.
Messages d’erreur éventuels
Effacer des fichiers sur disquette
Les fonctions Delete permettent d’effacer des fichiers sur la dis-
quette insérée. Cela permet de faire de la place pour de nou-
veaux fichiers (notamment après un message “Disk Full”). Veillez
toutefois à n’effacer que des fichiers dont vous êtes absolument
sûr de ne plus avoir besoin. Un fichier effacé est irrémédia-
blement perdu.
Remarque:
Nous vous conseillons de toujours faire une copie de la
disquette sur l’ordinateur au préalable. Certains fichiers ont une
fâcheuse tendance à devenir indispensables une fois effacés…
DEL Upr
: Utilisez cette fonction pour effacer un jeu de pro-
grammes utilisateur sur disquette. Sachez que cette opération
efface toute la série de 10 programmes utilisateur.
DEL Sng
: Permet d’effacer un morceau sur disquette.
(1) Insérez la disquette contenant le fichier à effacer dans le
lecteur.
(2) Appuyez sur
[DISK]
pour choisir le mode Disk.
(3) Utilisez SELECT
[√][®]
pour sélectionner “
DEL Upr
” ou
“
DEL Sng
”.
(4) Utilisez SELECT
[√][®]
pour choisir le fichier à effacer
(exemple: “
USPR_005
”). Le message
Yes
se met à cli-
gnoter.
No Disk
Vous avez oublié d’insérer une disquette dans
le lecteur.
Protect
Voyez ci-dessus.
Disk Full
La capacité restante de la disquette ne permet
plus de sauvegarder vos données.
NoFormat
La disquette en question n’est pas formatée ou
utilise un format que l’EXR-5 ne reconnaît pas.
Appuyez sur
[YES÷+]
pour formater la disquette
(
attention
: cette opération efface toutes les
données de la disquette).
Disk Err
La disquette est probablement endommagée et
ne peut pas être utilisée.
OverWrt?
Le nom attribué aux données existe déjà sur la
disquette. Si vous appuyez sur
[YES÷+]
, le fichier
se trouvant sur la disquette est écrasé par le
nouveau (et ses données sont effacées). Insérez
une autre disquette ou appuyez sur
[DISK]
et
renommez les données à sauvegarder.
EXR-5_3_GBEF Page 116 Thursday, October 30, 2003 2:00 PM
