53
I
NTRODUCTION
F
RA
NÇ
AI
S
I
NTRODUCTION
Merci d’avoir choisi la
S8 A
UTO
S
ET
V
ANTAGE
™
. La
S8 A
UTO
S
ET
V
ANTAGE
est un appareil
compact tout-en-un avec alimentation intégrée offrant en option une fonction de
gestion des données et l’humidification totalement incorporées.
Ce manuel utilisateur contient les informations dont vous avez besoin pour pouvoir
utiliser votre
S8 A
UTO
S
ET
V
ANTAGE
correctement.
V
OTRE
RESPONSABILITÉ
Le propriétaire ou l’utilisateur de cet appareil sera tenu pour seul responsable de toute
blessure ou de tout dommage matériel résultant :
•
d’une utilisation non conforme aux instructions fournies
•
d’un entretien ou de modifications réalisés non conformément aux instructions
et/ou par des personnes non autorisées.
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil.
Ce manuel contient des termes et des icônes spéciaux qui apparaissent dans la marge
et ont pour but d’attirer votre attention sur des informations spécifiques importantes.
•
Un avertissement vous met en garde contre le risque de blessure.
•
Une précaution (Attention) explique des mesures particulières permettant
d’assurer une utilisation efficace et sûre de l’appareil.
•
Une remarque correspond à une remarque ou information utile.
I
NFORMATIONS
MÉDICALES
À
PROPOS
DE
LA
S8 A
UTO
S
ET
V
ANTAGE
La
S8 A
UTO
S
ET
V
ANTAGE
est un appareil autopiloté prévu pour le traitement
du syndrome d’apnée obstructive du sommeil (SAOS) chez l’adulte. La
S8 A
UTO
S
ET
V
ANTAGE
possède deux modes de traitement : AutoSet et CPAP
(pression fixe).
La
S8 A
UTO
S
ET
V
ANTAGE
est prévue pour une utilisation à domicile ou en milieu
hospitalier.
!
ATTENTION
Selon la loi fédérale américaine, ce dispositif ne peut être vendu aux U.S.A. que par
un médecin ou sur prescription médicale.
33887r2.book Page 53 Thursday, June 30, 2005 1:36 PM
Summary of Contents for S8 AutoSet Vantage
Page 6: ...E NGLISH 1 USER S MANUAL English S8 AutoSet Vantage System ...
Page 7: ...2 ...
Page 13: ...8 ...
Page 21: ...16 ...
Page 25: ...20 ...
Page 35: ...30 ...
Page 51: ...46 ...
Page 54: ...49 F RANÇAIS MANUEL UTILISATEUR Français S8 AutoSet Vantage ...
Page 55: ...50 ...
Page 69: ...64 ...
Page 73: ...68 ...
Page 81: ...76 ...
Page 85: ...80 ...
Page 95: ...90 ...
Page 103: ...98 ...
Page 106: ...101 E SPAÑOL MANUAL DEL USUARIO Español Sistema S8 AutoSet Vantage ...
Page 107: ...102 ...
Page 121: ...116 ...
Page 125: ...120 ...
Page 133: ...128 ...
Page 137: ...132 ...
Page 147: ...142 ...
Page 155: ...150 ...
Page 158: ...153 P ORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Português Sistema S8 AutoSet Vantage ...
Page 159: ...154 ...
Page 173: ...168 ...
Page 177: ...172 ...
Page 185: ...180 ...
Page 189: ...184 ...
Page 199: ...194 ...
Page 207: ...202 ...