Renson Camargue Skye 2.0 io, Manual

Page: 42 / 180

Camargue
®
Skye 2.0
42
12. INSTALLING WATER
THROUGHFLOWS IN
NODES WITHOUT
COLUMN
• Fit the water throughflow in the node with-
out column.
Fit an M6 x 180 screw into the angle rein-
forcement slots. Only at points where the
angle reinforcement is connected with the
endcap. Tighten the water through-flow
against the endcaps using these screws.
A
12. ANBRINGUNG
WASSERDURCH-
FÜHRUNGEN IN
VERBINDUNGS-
PUNKTEN OHNE
PFOSTEN
• Platzieren Sie die Wasserdurchführung in
das Verbindungspunkt ohne Pfoste.
Platzieren Sie eine M6 x 180 Schraube in
die Schlitze der Eckverstärkung. Nur an
der Stelle, wo die Eckverstärkung mit einer
Endkappe verbunden ist. Ziehen Sie den
Wasserdurchlass mit diesen Schrauben
gegen die Endkappe an. A
12. POSE DE PASSAGES
D’EAU SUR LES
JONCTIONS OÙ
IL N’Y A PAS DE
COLONNE
• Posez le passage d'eau sur le jonction où il
n'y a pas de colonne.
Placez une vis M6x180 dans les orifices
du renfort d’angle, uniquement à l’empla-
cement où le renfort d’angle est relié à un
embout. Faites la jonction entre ou l’enton-
noir et les embouts à l’aide de ces vis. A
12. PLAATSEN VAN
DOORVOERTRECHTER
IN KNOOPPUNT
ZONDER KOLOM
• Plaats de doorvoertrechter in het knoop-
punt zonder kolom.
Plaats een schroef M6x180 in de sleuven
van de hoekversterking. Enkel op de plaats
waar de hoekversterking verbonden is met
een kopschot. Trek de doorvoertrechter
aan met deze schroeven. A