Renson Camargue Skye 2.0 io, Manual

Page: 72 / 180

Camargue
®
Skye 2.0
72
17. Initialization via the ‘Skye
portal’
(continued 8)
• Step 16: Place the plastic lids onto the small
carriages.
Put on the lids onto the blade carriages. Do
it for all the blades, except the first blade.
A
• Step 17 & 18: Find the end points.
The roof slides out completely. Once fully
extended, the blades will tilt and the roof
will close completely.
Attention: make sure all obstacles (ladder,
tools, etc.) are removed. B
• Step 19 & 20: Alignment of the clearance
to the end blades.
The gap between the fixed and the mova-
ble blades can be adjusted by shifting the
closed position of the blades.
It is possible to adjust the gap indepen-
dently at side P1 and at side P2. C
17. Initialisierung über das
‘Skye portal’
(Fortsetzung 8)
• Schritt 16: Montieren der Kunststoffdeckel
auf den laufwagen.
Setzen Sie die Deckel auf die Lamellenwa-
gen. Tun Sie dies für alle Lamelle außer der
ersten Lamelle. A
• Schritt 17 & 18: Bestimmen der Endpunkte.
Das Dach wird vollständig ausgeschoben.
Sobald ausgeschoben, drehen sich die
Lamellen, und wird das Dach vollständig
geschlossen.
Achtung: Stellen Sie sicher, dass alle
Hindernisse (Leiter, Werkzeuge,...) entfernt
sind. B
• Schritt 19 & 20: Ausrichtung des Spiel-
raums an den Endlamellen.
Der Spalt zwischen den festen und den
beweglichen Lamellen kann angepasst
werden, indem die Lamellen ein biss-
chen mehr oder weniger weit geschoben
werden.
Es ist möglich, den Spalt unabhängig an
Seite P1 und an Seite P2 einzustellen. C
17. L’initialisation via le ‘Skye
portal’
(suite 8)
• Étape 16 : Placez les couvercles en pvc sur
les chariots.
Placez les couvercles sur les chariots.
Faites de même pour toutes les lames, sauf
la première. A
• Étape 17 & 18 : Détermination des fins de
course.
Le toit se déploie entièrement. Une fois
déployées, les lames s’inclinent et ferment
complètement le toit.
Attention : assurez-vous que tous les obsta-
cles (échelle, outils, etc.) aient été retirés.
B
• Étape 19 & 20 : Alignement du jeu par
rapport aux lames d’extrémité.
La distance entre les lames fixes et les
lames mobiles peut être ajustée en dépla-
çant plus ou moins les lames en position
fermée.
Ce réglage peut être effectué séparément
sur les côtés P1 et P2. C
17. Initialisatie via de ‘Skye
portal’
(vervolg 8)
• Stap 16: Plaatsen van de kunststof deksels
op de wagentjes.
Plaats de dekseltjes op de wagentjes. Doe
dit voor alle lamellen, behalve voor de
eerste lamel. A
• Stap 17 & 18: Bepalen van de eindpunten.
Het dak schuift volledig uit. Eenmaal uitge-
schoven, zullen de lamellen kantelen en
sluit het dak volledig.
Opgelet: zorg ervoor dat alle obstakels
(ladder, gereedschap, ...) verwijderd zijn.
B
• Stap 19 & 20: Uitlijnen van de speling tov
de eindlamellen.
De spleet tussen de vaste en de beweeg-
bare lamellen kunnen bijgeregeld worden
door de lamellen iets verder of minder ver
te laten uitschuiven.
Dit kan onafhankelijk van elkaar aan zijde
P1 en P2 bijgesteld worden. C