Renfert 29550000, Translation Of The Original Instructions For Use

Page: 150 / 162

AR
.ثولتلا طورش نم 2 ىوتسملا تحت
.دئازلا جاتلوفلا نم ةيناثلا ةئفلا تحت
ةيوئم 40 ىتحو 31 نيب ةرارحلا تاجرد يف امأ .% 80 ىتح لصت ةيبسن ةبوطر ةجرد يف زاهجلا ليغشت نكمي ،)تياهنرهف 86 - 41 ( ةيوئم 30 و 5 نيب ةرارح ةجرد يف
)*
ةجرد زواجتت لاأ بجي )تياهنرهف 95 ( ةيوئم 35 ةرارح ةجرد دنع ًلاثم , لمعلا ىلع زاهجلا ةردق نم دكأتلل يدرط بسانتب ةرارحلا ضفخنت نأ بجيف )تياهنرهف 104 - 87�8(
.)تياهنرهف 104 ( ةيوئم 40 زواجتت ةرارح ةجرد يف زاهجلا ليغشت مدع بجي .% 50 )تياهنرهف 104 ( ةيوئم 40 ةرارح ةجرد يفو % 65 ةيبسنلا ةبوطرلا
2.4 تاريذحتلاو رطاخملا
W
.مادختسلاا تاميلعتب مازتللاا نود زاهجلا مادختسا لاح يف ةيامحلا نامض نكمي لا
W
تلايدعت ةيلأ ةجاحلا لاح يفو ،مادختسلاا دلب يف يماظنلا يئابرهكلا رايتلاو تلاصولا مادختساب لاإ زاهجلا ليغشت مدع بجي
.ًارصح صتخم يئابرهك لبق نم ليدعتلا متي
W
.ةلوهسب هيلإ لوصولا نكمي ناكم يف يئابرهكلا سبقملا نوكي نأ بجي
W
)ليغشتلاب ةصاخلا حيتافملا ةحولك( ةيطغلأاو بيبانلأاو ،)يئابرهكلا لبكلاك( ليصوتلا تلاباك نم ًلاك يرود لكشبو صحفا
يف بيع وأ للخ يأ دوجو لاح يف .مدقلا ببسب ءارتها وأ )بوقث ،تاققشت ،كباشت( لاطعأ وأ بويع دوجو مدع نم دكأتلل
رايتلاب لصولا لباك لصفا !زاهجلا ليغشت نع فقوتلا يغبني ىرخأ لاطعأ ةيأ وأ ةيطغلأا وأ بيبانلأا وأ ليصوتلا تلاباك
!رخآ صخش يأ لبق نم هليغشت مدع نامضل زاهجلا لزعاو يئابرهكلا
W
!ةباصلإل ضرعتلا رطخ
تاقحلم وأ تلايصوت ةيأ مادختسا رظحي .ىذلأل مدختسملا ضرعتي نأ نكمي ةيلصأ ريغ عطق وأ تلاصو مادختسا لاح يف
.ًاديدحت Renfert ةكرش لبق نم ةدروملا كلت لاإ عطق ةيأ وأ
W
!»لمعلا بابرأ ةيلوؤسم نع نيمأتلا ةطبار« نع ةرداصلا ثداوحلا عنم دعاوقب مازتللاا ىجري
W
.ةنايصلا لامعأ نم لمع يأب مايقلا لبق يئابرهكلا رايتلا نعو طوغضملا ءاوهلاب ديوزتلا ردصم نع زاهجلا لصف بجي
W
.)هتنايص وأ هفيظنت وأ نازخلا ءلم( نازخلا ىلع لمعلا نيح نينيعلل هيقاولا تاراظنلا ءادترا بجي
W
ىلإ يدؤي نأ نكمي امك برست ثودح ىلإ يدؤي نأ نكمي تاناوجلا ىلع ةشرخملا وأ ةيلمرلا داوملا نم راثآ ةيأ ءاقب نإ
.نازخلل ءلم ةيلمع لك دعب ماكحإب ءاطغلا قلاغإو تاناوجلاو نازخلا ءاطغ فيظنت نيعتي كلذل .ناوجلا ءارتها ةعرس
W
.ةمقعم داوم ىلع وأ تابيذم ىلع ةيواحلا تافظنملا مدختست لا
W
ةعطق مادختسا بجي ! )راجفتلاا رطخ( ةيكيتسلابلا داوملا يف ةقيقد تاققشت ثودح ببست نأ نكمي فيظنتلا داومو ليلاحملا
.هرادج ىلع ةقرو ةيأ قاصلإ وأ نازخلا ىلع ةباتكلا مدع نيعتي امك ءاطغلاو نازخلا فيظنتل طقف ةفاج شامق
W
.هلخادب يذلا طغضلا سيفنت دعب لاإ نازخلا ءاطغ كف مدع نيعتي
W
كلت نم يأ دوجوب كشلا لاح يفو تاشرخت وأ بويع دوجو مدع نم دكأتلل يرود لكشب ةيطغلأاو تانازخلا دقفت بجي
.اهب برخت يأ وأ لطع دوجوب كشي يتلا ةعطقلا لادبتسا نيعتي بويعلا
W
علاتقا ىلإ يدؤي نأ نكمي ءاطغلا قلاغإ ماكحإ مدع نأ ذإ لمعلاب ءدبلا لبق ةحيحصلا ةيعضولاب دوجوم ءاطغلا نأ نم دكأت
.ًاميسج ًارطخ ةيلمرلا داوملاو ةرياطتملا ءاطغلا عطق لكشت ثيح نازخلا لخاد طغضلا دايدزا ىدل ةأجف ءاطغلا
W
رطاخمل مدختسملا ضرعي كلذ نلأ ةبسانملا ةيامحلا ةدعو رابغلل بحس ةيلآ دوجوب لاإ ليمرتلا ةزهجأ ليغشت مدع بجي
ريياعمب ةقدب مازتللاا ددصلا اذهب يغبنيو .جتانلا رابغلا ةيعون عم بسانتي عون نم رابغلا بحس ةيلآ رايتخا نيعتيو .ةيحص
.ةصتخملا تاطلسلا لاؤس وأ AA قحلملا EN 60335-2-69
W
.ةيدلج تاباصإ ىلإ وأ نينيعلا ةباصإ ىلإ يدؤي نأ نكمي ةبولطملا ريياعملاب مازتللاا مدع نإ
W
.دلجلا نم ةفوشكملا نكاملأا وأ نينيعلا ىلإ رشابم لكشب ةيلمرلا داوملا هيجوت نم رذحا
W
!ةحوتفم ةبقارملا ةشاش نوكت نيح لمعلا نم رذحا
W
يف ةقلعملا رابغلا تائيزج ةجيتن ةينيع تايذأ ىلإ يدؤي نأ نكمي نينيعلل ةيقاولا ةبسانملا تادعملا ءادترا مدع نإ :ريذحت
.ةيؤرلا ةيامحل تاقولأا ةفاك يف ةيقاولا تاراظنلا ءادترا نيعتي .ءاوهلا
W
ىلع فتلي نأ نكمي رحلا موطرخلاف .ًلاوصوم طوغضملا ءاوهلاب ديوزتلا بوبنأ نوكي امدنع لاإ مدقلا ةساعد مدختست لا
.ةريطخ ٍتاباصإ ىلإ ًايدؤم هسفن
W
شيتفتلاب مايقلا كلذكو ليغشتلا ءانثأ ةيلحملا نيناوقلاو ةمظنلأاب مازتللاا نم دكأتلا ةيلوؤسم لِّغشملا قتاع ىلع عقت
نم 3 ةدعاقلا تحت كلذ جردني ،ايناملأ يف .ةيئابرهكلا تادعملاو ةزهجلأا يف ةملاسلا ريياعم رفوت نم دكأتلل .يرودلا
.VDE 0701-0702 ريياعملا ىلإ ةفاضلإاب DGUV ثداوحلا دض نيمأتلل ينامللأا عيرشتلا
W
www.renfert.com تنرتنلإا ىلع انعقوم ةرايز ىدل SVHC و REACH لوح تامولعم ىلع لوصحلا عيطتست
.معدلا مسق يف كلذو
2.5 زاهجلا مادختساب نولوخملا صاخشلأا
لبق نم ةنايصلا تايلمعو مادختسلاا متي نأ بجيو .ًاماع 14 مهرامعأ زواجتت نيذلا صاخشلأاب جتنملا اذه مادختسا رصحني
وأ صتخم يئابرهك لبق نم متي نأ بجي اذه تاميلعتلا بيتك يف ةروكذملا ريغ لاطعلأا حلاصإ .ًارصح نيبردم صاخشأ
.ًارصح نيصتخملا نيعئابلا
2.6 ةيلوؤسملا ءلاخإ
:ةيلاتلا تلااحلا يف كلذو ةلافكلاب ةبلاطم وأ لاطعلأا ببسب تاءاعدا ةيأ هاجت ةلوؤسم ريغ نوكتس Renfert ةكرش نإ
- 4 -