![Renfert 29550000 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 114](http://html1.mh-extra.com/html/renfert/29550000/29550000_translation-of-the-original-instructions-for-use_1441091114.webp)
ZH
2.4 危险和警告
►
若不按本使用说明书操作,安全防护则将无法保证。
►
本机唯有配置了符合所在国特定接插件系统的电源电缆后方可使用。若须对接插件加以转换,务必由合格
的电工实施。
►
电源插头必须可方便地接插。
►
定期检查连接电线(如电源线)、管子和外壳(例如操作键盘),以防出现损坏(如扭结、裂纹、气孔)
或老化。 如有已损坏的连接电线、管道或外壳部件或其它缺失,必须立刻停止操作! 拔下电源线和防止机
器意外地被再次开启!
►
有受伤的危险!
若使用未经授权的附属装置,有导致伤害事故的危险。唯有仁福公司原产配件和附件方可用于本机。
►
务请遵守“雇主责任保险协会”颁布的防范事故规章制度!
►
在进行维修工作前,要中断机器的压缩空气供应。
►
在喷箱旁工作时(例如填充、清洁、维修),为避免眼睛受伤,要佩戴防护眼镜。
►
如果喷丸残留在密封垫圈上,则可导致密封不严和密封垫圈使用寿命的缩短。故填充喷丸后,要清洁螺纹
处及密封垫圈处,并将盖子上紧。
►
不要使用含有溶剂的清洁剂或消毒剂。
►
溶剂和表面活性剂可以导致塑料中微裂隙形成 (有爆炸危险!)。仅可用干布来擦刷喷箱和盖子。不要在
喷箱上刻写或粘贴物品。
►
凡在砂罐内的压力尚未被释放完毕之前,切勿拧开砂罐盖。
►
定期检查喷箱或盖子是否受到损坏,如有损坏,则立即更换。
►
在首次开机之前请检查喷箱盖子是否严紧。如果喷箱盖不严实,有突然爆开的危险,飞溅的物体和骤然喷
出的喷砂会危及安全。
►
使用喷砂机时一定要有合适的吸尘或合适的个人防护设备,否则会危及到人体健康。采用的吸尘方法要根
据喷砂过程中出现的灰尘而定。为此,一定要遵守 EN 60335-2-69 附录 AA 中的规定或向负责部门咨询。
►
如果操作不当,则会有损伤眼睛和皮肤的危险!
►
绝不要对着眼睛的方向或皮肤没有遮盖的地方喷射!
►
决不要在观察玻璃窗开放的情况下喷射!
►
小心:在没用防护装置的情况下,四处飞溅的物体可导致眼睛的损伤。为保护眼睛,请在操作机器时佩戴
合适的防护眼镜!
►
在仅有压缩空气送气软管接上的情况下,请您不要开动脚踏开关。否则存在软管飞溅而造成危险。
►
操作者需遵守国家规定对电子设备进行定期的安全检查。在德国,它是DGUV(德国法定事故保险)里的
规则3,跟VDE 0701-0702一起。
►
有关REACH和SVHC的信息,请登录到我们网站
www.renfert.com
上的支援区。
2.5 受权人员
唯有年龄在14岁以上的员工方可操作本机。唯有训练有素的员工方可实施操作和检修。对于本说明书中未
作说明的维修,唯有训练有素的电工和专业经销商方可实施。
2.6 免责
在下述情况下,仁福股份有限公司拒绝任何索赔和质量保证要求:
►
产品用于除说明书以外的用途。
►
产品以任何方法和方式被更改 — 根据说明书所作的变动不在此列。
►
产品经过未经授权的人员修理或采用的零件不是仁福原产零件。
►
产品在有明显安全缺陷时继续被使用。
►
本机遭受过机械撞击或坠落。
►
使用未由仁福股份有限公司所提供或授权的选配件或消耗品。
- 4 -
Summary of Contents for 29550000
Page 1: ...AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Page 2: ...AR KO JA ZH PL RU TR PT ES IT FR EN DE...
Page 3: ...DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Page 26: ...EN 12...
Page 27: ...FR TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Page 50: ...IT 12...
Page 63: ...PT TRADU O DO MANUAL DE UTILIZA O ORIGINAL Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Page 75: ...TR ORIJINAL KULLANIM KILAVUZUNUN EVIRISI Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Page 87: ...RU Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Page 98: ...RU 9 Renfert Basic quattro IS 10 10 1 Recycling 12...
Page 111: ...ZH Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Page 114: ...ZH 2 4 EN 60335 2 69 AA DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 2 5 14 2 6 4...
Page 122: ...ZH 12...
Page 123: ...JA Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Page 126: ...JA 2 4 EN 60335 2 69 AA VDE 0701 0702 DGUV 3 REACH SVHC www renfert com 2 5 14 2 6 4...
Page 131: ...JA 5 2 3M ESPE ROCATEC ROCATEC 6 6 1 6 2 16 17 6 3 6 4 12 25 70 m 13 6 5 10 11 17 16 12 13 9...
Page 134: ...JA 12...
Page 135: ...KO Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Page 146: ...KO 12...
Page 147: ...AR Made in Germany Basic quattro IS 21 6640 23082019...
Page 158: ...AR 9 9 3 Renfert 10 1 10 1 1 12...
Page 161: ......