REMS MSG 125 EE, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 77 / 112

ron ron
● Feriţi alte persoane de aparatul electric fi erbinte şi de îmbinările nerăcite.
Pericol de arsuri grave în cazul atingerii pieselor fi erbinţi.
● Nu introduceţi aparatul electric în apă sau alte lichide pentru a-l răci mai
repede. Pericol de electrocutare şi/sau arsuri din cauza stropilor de lichid care
ţâşnesc afară. În caz contrar, aparatul electric se poate deteriora.
Pericol de electrocutare şi/sau arsuri din cauza stropilor de lichid care Pericol de electrocutare şi/sau arsuri din cauza stropilor de lichid care
● Aşezaţi aparatul electric pe stativul (1), în menghina pentru bancul de lucru
(2) sau pe un material ignifug. În cazul în care scula electrică va fi aşezată pe
Aşezaţi aparatul electric pe stativul (1), în menghina pentru bancul de lucru Aşezaţi aparatul electric pe stativul (1), în menghina pentru bancul de lucru
un material neignifug şi/sau în apropierea unor materiale infl amabile, acestea se
pot distruge şi/sau aprinde.
● Nu lăsaţi scula electrică să funcționeze fără supraveghere. În timpul pauzelor
pot distruge şi/sau aprinde. pot distruge şi/sau aprinde.
de lucru prelungite, opriți scula electrică, scoateți fi șa de rețea. Echipamen-
tele electrice pot provoca accidente şi/sau pagube materiale dacă sunt lăsate să
funcţioneze fără supraveghere.
●
Nu utilizaţi decât cabluri prelungitoare omologate şi inscripţionate cores-
punzător, având secţiunea dimensionată sufi cient. Utilizaţi numai cabluri
prelungitoare cu lungime maximă de 10 m şi secţiune de 1,5 mm² sau de 10 – 30 m,
cu secţiune de 2,5 mm².
● Verifi caţi periodic starea cablului de alimentare a echipamentului electric
şi starea prelungitoarelor. Solicitaţi unui specialist sau unui atelier de service
autorizat de compania REMS să schimbe cablurile defecte.
● Copiilor şi persoanelor care, din cauza unor defi cienţe de natură fi zică, psihică
sau senzorială sau din cauza lipsei de experienţă şi cunoştinţe în domeniu,
nu sunt în stare să folosească în siguranţă echipamentul electric, le este
interzisă utilizarea acestuia fără supraveghere sau fără să fi participat în
prealabil la un instructaj organizat de o persoană responsabilă. În caz contrar
interzisă utilizarea acestuia fără supraveghere sau fără să fi participat în interzisă utilizarea acestuia fără supraveghere sau fără să fi participat în
există un pericol de folosire incorectă a echipamentului şi de vătămări corporale.
Legendă simboluri
AVERTIZARE AVERTIZARE
Pericol cu grad de risc mediu, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident grav (ireversibil) sau mortal.
ATENŢIE ATENŢIE
Pericol cu grad de risc redus, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident moderat (reversibil).
NOTĂ NOTĂ
Daune materiale, fără instrucţiuni de siguranţă! Nu există pericol
de accident.
Citiţi manualul de utilizare înainte de a pune în funcţiune aparatul
Scula electrică corespunde tipului de protecţie I
Reciclarea ecologică
Marcaj de conformitate „CE”
1 Date tehnice
Utilizarea conform destinaţiei
AVERTIZARE AVERTIZARE
Polifuzorul cu mufă REMS MSG, se foloseşte în combinaţie cu ştuţul şi manşonul
termic la sudarea ţevilor de plastic şi a fi tingurilor din PB, PE, PP şi PVDF,
Folosirea aparatului în orice alt scop este necorespunzătoare destinaţiei stabilite,
fi ind, prin urmare, interzisă.
1.1 Setul livrat
REMS MSG EE: Polifuzor cu mufă, stativ, menghină pentru banc de
lucru, cheie inbus hexagonală, ştift de fi xare capete
de sudură, manual de utilizare.
REMS MSG 63 FE: Polifuzor cu mufă, stativ, menghină pentru banc de
lucru, manual de utilizare.
REMS MSG 63 Set: Polifuzor cu mufă, ştuţ şi manşon termic, şurub de
fi xare din oţel inox, stativ, menghină pentru banc de
lucru, cheie inbus hexagonală, ştift de fi xare capete
de sudură (numai EE), manual de utilizare.
1.2 Numerele de articol MSG 25 EE MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE
Aparat de sudare cu mufă
cu element de încălzire 256020 256220 256213 256320
Suport pentru sol 250040 250040 256252 250040
Suport pentru bancul
de lucru 250041 250041 256252 250041
Cutie din tablă din oţel 256042 256242 256242 256342
Ştuţuri de încălzire, bucşe de încălzire, şuruburi de fi xare din oţel inoxidabil
Ø 16 mm 256400
Ø 17 mm 256410
Ø 18 mm 256420
Ø 19 mm 256430
Ø 20 mm 256440
Ø 25 mm 256450
Ø 32 mm 256460
Ø 40 mm 256470
Ø 50 mm 256480
Ø 63 mm 256490
Ø 75 mm 256500
Ø 90 mm 256510
Ø 110 mm 256520
Ø 125 mm 256530
Aparat de tăiat ţeavă REMS RAS P 10 – 40 290050
Aparat de tăiat ţeavă REMS RAS P 10 – 63 290000
Aparat de tăiat ţeavă REMS RAS P 50 – 110 290100
Aparat de tăiat ţeavă REMS RAS P 110 – 160 290200
Foarfece de tăiat ţeavă REMS ROS P 26 291240
Foarfece de tăiat ţeavă REMS ROS P 26/SW 35 291242
Foarfece de tăiat ţeavă REMS ROS P 35 291200
Foarfece de tăiat ţeavă REMS ROS P 35A 291220
Foarfece de tăiat ţeavă REMS ROS P 42 291250
Foarfece de tăiat ţeavă REMS ROS P 42 PS 291000
Foarfece de tăiat ţeavă REMS ROS P 63 P 291270
Foarfece de tăiat ţeavă REMS ROS P 75 291100
Foarfece de tăiat ţeavă cu acumulator REMS Akku-ROS P 40 291310
Aparate de sanfrenare ţeavă REMS RAG P 16 – 110 292110
Aparate de sanfrenare ţeavă REMS RAG P 32 – 250 292210
Aparate de tăiere şi sanfrenare ţeavă REMS Cut 110 P Set 290400
REMS CleanM 140119
1.3 Domeniul de lucru MSG 25 EE MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE
Diametrul ţevii 16 – 25 mm 16 – 63 mm 16 – 63 mm 16 – 125 mm
Polifuzoarele cu mufă EE: toate materialele plastice sudabile la temperaturi
de sudură de 180 – 290°C
Polifuzoarele cu mufă FE: toate materialele plastice sudabile la temperatura
de sudură de 260°C
1.4 Date electrice MSG 25 EE MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE
Tensiunea nominală
(Tensiunea de reţea) 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
Puterea nominală,
preluată 500 W 800 W 800 W 1400 W
Frecvenţa nominală 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz
Tensiunea nominală
(Tensiunea de reţea) 110 V ~ 110 V ~
Puterea nominală,
preluată 800 W 1400 W
Frecvenţa nominală 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz
Clasa de protecţie I I I I
1.5 Dimensiunile
L 350 mm 370 mm 380 mm 530 mm
l 120 mm 180 mm 130 mm 180 mm
Î 50 mm 50 mm 50 mm 85 mm
1.6 Greutatea
Aparatul 1,2 kg 1,7 kg 1,0 kg 3,0 kg
Suportul de sol/
Suportul de banc 0,4 kg 0,4 kg 0,63 kg 0,4 kg
1.7 Informaţii referitoare la zgomot
Valoare de emisie raportată
la locul de muncă 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
K = 3 dB (A) K = 3 dB (A) K = 3 dB (A) K = 3 dB (A)
1.8 Vibraţiile
Valoarea efectivă ponderată
a accelerării 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²
Valoarea indicată a oscilaţiilor a fost măsurată după o metodă testată standar-
dizată şi poate fi folosită pentru comparaţia cu un alt echipament. Valoarea
indicată a oscilaţiilor poate fi folosită de asemenea pentru estimarea vibraţiilor.
ATENŢIE ATENŢIE
Valoarea oscilaţiilor poate diferi in condiţiile folosirii echipamentului faţă de
valoarea actuală, depinzând de modul cum este folosit echipamentul. Funcţi-
onarea în conditiile actuale de operare(operarea cu intermitenţă) este necesară
pentru a specifi ca măsurile de siguranţă pentru protecţia operatorului.
2 Punerea în funcţiune
2.1 Racordul electric
AVERTIZARE AVERTIZARE
Atenţie la tensiunea de reţea! Înainte de a conecta aparatul la reţeaua elec-
trică, se va verifi ca dacă tensiunea din reţea corespunde cu cea de pe plăcuţa
de fabricaţie. Conectați sculele electrice cu clasa de protecție I numai la o priză/
un prelungitor cu conductor de împământare funcțional. Pe şantiere, în medii
umede, în interior sau în aer liber, respectiv în alte locuri asemănătoare, aparatul
de sudură prin polifuziune cap la cap cu element de încălzire se conectează
la reţea numai cu ajutorul unui întrerupător de protecţie la curenţi reziduali
(întreruptor FI), care poate întrerupe alimentarea cu energie electrică imediat
ce intensitatea curentului de legare la pământ depăşeşte timp de 200 ms
valoarea de 30 mA.
2.2 Instalarea polifuzorului cu mufă
Scula electrică se va aşeza cu stativul (1) ca în fi g. 1 sau cu menghină pentru
banc de lucru ca în fi g. 2.
ATENŢIE ATENŢIE
Nu prindeţi aparatul cald decât de mânerul (3)! Este interzisă atingerea
termoelementului (4), a matriţelor (5) sau a pieselor de tablă dintre mânerul
(3) şi termoelementul (4)! Pericol de arsuri!
77