REMS MSG 125 EE, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 13 / 112

fra fra
● Pendant le soudage, veiller à garder les mains à une distance suffi sante
de l'extrémité du tube, du raccord, de l'élément chauffant (4) et de l'outillage
chauffant (5) ou utiliser des gants de protection appropriés. Les tubes et
raccords à souder, l'élément chauffant et l'outillage chauffant chauffent pendant
le soudage et peuvent causer des brûlures graves. Lorsque la soudure est
terminée, le raccord soudé reste très chaud pendant un certain temps.
● Remplacer l'outillage chauffant (5) uniquement lorsque celui-ci a entièrement
refroidi. Ne pas toucher les pièces encore chaudes. Risque de brûlures graves.
● Veiller à ce que l'appareil électrique chaud et les raccords soudés chauds
ne présentent pas de danger pour des tierces personnes. Le contact des
pièces chaudes cause de graves brûlures.
●
Ne pas accélérer le refroidissement de l'appareil électrique en le plongeant
dans un liquide. Risque de blessure par décharge électrique et/ou par projection
subite de liquide. L'appareil électrique risque d'être endommagé.
● Poser l'appareil électrique uniquement sur le pied support (1) prévu à cette
effet, sur le support d'établi (2) ou sur un support ignifuge. Lorsque l'appa-
reil électrique chaud est posé sur un support qui n'est pas ignifuge et/ou à
proximité de matériaux infl ammables, le support risque d'être endommagé et/ou
il y a un risque d'incendie.
● Ne jamais faire fonctionner l'outil électrique sans surveillance. Pendant les
pauses prolongées, mettre l'outil électrique hors tension et débrancher la
fi che secteur. Les appareils électriques peuvent comporter des dangers pouvant
entraîner des dommages matériels et/ou corporels lorsqu'ils sont laissés sans
surveillance.
● N'utiliser que des rallonges autorisées et portant un marquage correspon-
dant. Les rallonges doivent avoir une section de câble suffi sante. Utiliser
un câble d'une section de 1,5 mm² pour les rallonges d'une longueur inférieure
à 10 m, et un câble d'une section de 2,5 mm² pour les rallonges de 10 à 30 m.
● Vérifi er régulièrement que le câble de raccordement de l'outil électrique et
les rallonges ne sont pas endommagés. Faire remplacer les câbles endom-
magés par des professionnels qualifi és ou par une station S.A.V. agrée sous
contrat avec REMS.
●
Les enfants et les personnes qui, en raison de leurs facultés physiques,
sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de connais-
sances, sont incapables d'utiliser l'appareil électrique en toute sécurité ne
sont pas autorisés à utiliser l'appareil électrique sans surveillance ou sans
instructions d'une personne responsable de leur sécurité. L'utilisation présente
sinon un risque d'erreur de manipulation et de blessures.
Explication des symboles
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures
graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect
des consignes.
ATTENTION ATTENTION
Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures
(réversibles) en cas de non-respect des consignes.
AVIS AVIS
Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque
de blessure (il ne s’agit pas d’une consigne de sécurité).
Lire la notice d’utilisation avant la mise en service
Outil électrique répondant aux exigences de la classe
de protection I de protection I de protection I de protection I de protection I de protection I
Élimination en respect de l’environnement
Marquage de conformité CE
1 Caractéristiques techniques
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Utiliser les appareils à souder par élément chauffant pour manchons REMS MSG
uniquement avec des embouts et des manchons chauffants pour souder des tubes
plastique et des raccords en PB, PE, PP et PVDF.
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
1.1 Fourniture
REMS MSG EE : Appareil à souder par élément chauffant pour manchons,
pied support, support d'établi, clé à tige hexagonale,
tige de fi xation de l'outillage chauffant, notice d'utilisation.
REMS MSG 63 FE : Appareil à souder par élément chauffant pour manchons,
pied support, support d'établi, notice d'utilisation.
REMS MSG 63 Set : Appareil à souder par élément chauffant pour manchons,
embouts chauffants, manchons chauffants, vis de
fi xation en acier inoxydable, pied support, support
d'établi, clé à tige hexagonale, tige de fi xation de
l'outillage chauffant (uniquement EE), notice d'utilisation.
1.2 Références MSG 25 EE MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE
Appareil à souder par
élément chauffant sur
joint emboîté 256020 256220 256213 256320
Pied support 250040 250040 256252 250040
Support d’établi 250041 250041 256252 250041
Coffret métallique 256042 256242 256242 256342
Manchons et douilles chauffantes, vis de fi xation en acier inox
Ø 16 mm 256400
Ø 17 mm 256410
Ø 18 mm 256420
Ø 19 mm 256430
Ø 20 mm 256440
Ø 25 mm 256450
Ø 32 mm 256460
Ø 40 mm 256470
Ø 50 mm 256480
Ø 63 mm 256490
Ø 75 mm 256500
Ø 90 mm 256510
Ø 110 mm 256520
Ø 125 mm 256530
Coupe tube REMS RAS P 10 – 40 290050
Coupe tube REMS RAS P 10 – 63 290000
Coupe tube REMS RAS P 50 – 110 290100
Coupe tube REMS RAS P 110 – 160 290200
Ciseau REMS ROS P 26 291240
Ciseau REMS ROS P 26/SW 35 291242
Ciseau REMS ROS P 35 291200
Ciseau REMS ROS P 35A 291220
Ciseau REMS ROS P 42 291250
Ciseau REMS ROS P 42 PS 291000
Ciseau REMS ROS P 63 P 291270
Ciseau REMS ROS P 75 291100
Ciseau sur accu REMS Akku-ROS P 40 291310
Appareil à chanfreiner REMS RAG P 16 – 110 292110
Appareil à chanfreiner REMS RAG P 32 – 250 292210
Coupe-tubes et chanfreineur REMS Cut 110 P Set 290400
REMS CleanM 140119
1.3 Domaine du travail MSG 25 EE MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE
Diamètre du tube 16 – 25 mm 16 – 63 mm 16 – 63 mm 16 – 125 mm
Appareils à souder par élément chauffant pour manchons EE : toutes les
matières plastiques soudables à des températures de soudage de 180 – 290°C
Appareils à souder par élément chauffant pour manchons FE : toutes les
matières plastiques soudables à une température de soudage de 260°C
1.4 Caractéristiques électriques
Tension nominale
(tension réseau) 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
Puissance nominale
(tension absorbée) 500 W 800 W 800 W 1400 W
Fréquence nominale 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz
Tension nominale
(tension réseau) 110 V ~ 110 V ~
Puissance nominale
(tension absorbée) 800 W 1400 W
Fréquence nominale 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz
Classe de protection I I I I
1.5 Dimensions
L 350 mm 370 mm 380 mm 530 mm
l 120 mm 180 mm 130 mm 180 mm
h 50 mm 50 mm 50 mm 85 mm
1.6 Poids
Appareil 1,2 kg 1,7 kg 1,0 kg 3,0 kg
Pied support/
support d’établi 0,4 kg 0,4 kg 0,63 kg 0,4 kg
1.7 Niveau sonore
Valeur émissive au
poste de travail 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
K = 3 dB (A) K = 3 dB (A) K = 3 dB (A) K = 3 dB (A)
1.8 Vibrations
Valeur effective pondérée
de l’accélération 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²
Le niveau moyen de vibrations a été mesuré au moyen d’un protocole d’essai
normalisé et peut servir pour effectuer une comparaison avec un autre appareil.
Le niveau moyen de vibrations peut également être utilisé pour l’évaluation de
l’exposition.
ATTENTION ATTENTION
Le niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des condi-
tions d’utilisation de l’appareil. En fonction de l’utilisation effective (fonctionne-
ment intermittent), il peut être nécessaire de prévoir des mesures spéciales de
protection de l’utilisateur.
2 Mise en service
2.1 Branchement électrique
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
Tenir compte de la tension du réseau ! Avant de brancher l'appareil électrique,
vérifi er que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la
tension du réseau. Brancher les outils électriques de la classe de protection I
13