REMS MSG 125 EE, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 49 / 112

● Podczas zgrzewania w rękach należy zachować wystarczający odstęp
pomiędzy końcem rury, kształtką a elementem grzejnym (4) i narzędziami
grzejnymi (5) lub użyć odpowiednich rękawic ochronnych. Zgrzewane rury,
kształtki, element grzejny i narzędzia grzejne podczas zgrzewania ulegają
nagrzaniu i mogą spowodować ciężkie poparzenia. Zgrzewane połączenie po
zakończeniu zgrzewania pozostaje przez dłuższy czas bardzo gorące.
● Narzędzia grzejne (5) wolno wymieniać wyłącznie po ich całkowitym osty-
gnięciu. Dotknięcie gorących elementów grozi ciężkimi poparzeniami.
● Należy chronić osoby trzecie przed gorącym urządzeniem elektrycznym
oraz gorącymi połączeniami zgrzewanymi. Dotknięcie gorących elementów
grozi ciężkimi poparzeniami.
●
Nie wolno przyspieszać procesu stygnięcia urządzenia elektrycznego przez
zanurzenie go w cieczy. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym i/lub nagłym
wytryśnięciem cieczy. W przeciwnym razie urządzenie elektryczne może ulec
uszkodzeniu.
●
Urządzenie elektryczne należy odkładać wyłącznie na przewidziany do tego
celu stojak (1), element mocujący do stołu warsztatowego (2) lub niepalne
podłoże. Odłożenie gorącego urządzenia elektrycznego na palne podłoże lub
w pobliże palnych materiałów, grozi uszkodzeniem podłoża i/lub pożarem.
●
Nie pozostawiać nigdy włączonego elektronarzędzia bez nadzoru. W przy-
padku dłuższych przerw w pracy wyłączyć elektronarzędzie, odłączyć
wtyczkę sieciową. Urządzenia elektryczne mogą stanowić zagrożenie i dopro-
Ur Ur
wadzić do powstania szkód materialnych i/lub osobowych w przypadku braku
nadzoru nad nimi.
● Używać wyłącznie dopuszczonych i odpowiednio oznaczonych przedłużaczy
o odpowiednim przekroju. Stosować przedłużacze w przypadku długości do
10 m o przekroju 1,5 mm², w przypadku długości 10 – 30 m o przekroju 2,5 mm².
●
Należy regularnie sprawdzać przewód podłączeniowy urządzenia elektrycz-
nego oraz przedłużacze pod kątem uszkodzeń. Wymianę uszkodzonych
przewodów zlecać wyłącznie wykwalifi kowanym specjalistom lub autoryzowanemu
serwisowi fi rmy REMS.
●
Dzieciom oraz osobom niepełnosprawnym fi zycznie lub umysłowo bądź
też nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy w zakresie
bezpiecznej obsługi urządzeń elektrycznych nie wolno użytkować niniejszego
urządzenia elektrycznego bez nadzoru osoby odpowiedzialnej. W przeciwnym
razie występuje niebezpieczeństwo nieprawidłowej obsługi i obrażeń.
Objaśnienie symboli
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE
Zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które przy nieuwadze
skutkuje śmiercią lub ciężkim zranieniem (nieodwracalnym).
PRZESTROGA PRZESTROGA Zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które przy nieuwadze
może niejednokrotnie skutkować zranieniem (odwracalnym).
NOTYFIKACJA NOTYFIKACJA
Szkody materialne, brak wskazówek bezpieczeństwa! Nie ma
zagrożenia zranieniem.
Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi
Elektronarzędzie odpowiada klasie bezpieczeństwa I
Utylizacja przyjazna dla środowiska
Oznakowanie zgodności CE
1 Dane techniczne
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE
Zgrzewarki do złączek z elementem grzejnym REMS MSG, razem z króćcami i
tulejami grzejnymi, stosować do zgrzewania rur z tworzywa sztucznego i kształtek
z PB, PE, PP i PVDF.
Wszelkie inne zastosowania uważa się za niezgodne z przeznaczeniem i tym samym
za niedozwolone.
1.1 Zakres dostawy
REMS MSG EE: Zgrzewarka do złączek z elementem grzejnym,
stojak, element mocujący do stołu warsztatowego,
sześciokątny klucz kołkowy, trzpień do mocowania
narzędzia grzejnego, instrukcja obsługi.
REMS MSG 63 FE: Zgrzewarka do złączek z elementem grzejnym,
stojak, element mocujący do stołu warsztatowego,
instrukcja obsługi.
REMS MSG 63 Set: Zgrzewarka z elementem grzejnym, króćce grzejne,
tuleje grzejne, śruba mocująca ze stali nierdzewnej,
stojak, element mocujący do stołu warsztatowego,
sześciokątny klucz kołkowy, trzpień do mocowanie
narzędzia grzejnego (tylko EE), instrukcja obsługi.
1.2 Numery katalogowe MSG 25 EE MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE
Zgrzewarka do złączek 256020 256220 256213 256320
Stojak 250040 250040 256252 250040
Element mocujący do
stołu warsztatowego 250041 250041 256252 250041
Skrzynka stalowa 256042 256242 256242 256342
Kształtki grzejne; śruby mocujące ze stali nierdzewnej
Ø 16 mm 256400
Ø 17 mm 256410
Ø 18 mm 256420
Ø 19 mm 256430
Ø 20 mm 256440
Ø 25 mm 256450
Ø 32 mm 256460
Ø 40 mm 256470
Ø 50 mm 256480
Ø 63 mm 256490
Ø 75 mm 256500
Ø 90 mm 256510
Ø 110 mm 256520
Ø 125 mm 256530
Obcinak do rur REMS RAS P 10 – 40 290050
Obcinak do rur REMS RAS P 10 – 63 290000
Obcinak do rur REMS RAS P 50 – 110 290100
Obcinak do rur REMS RAS P 110 – 160 290200
Nożyce do rur REMS ROS P 26 291240
Nożyce do rur REMS ROS P 26/SW 35 291242
Nożyce do rur REMS ROS P 35 291200
Nożyce do rur REMS ROS P 35A 291220
Nożyce do rur REMS ROS P 42 291250
Nożyce do rur REMS ROS P 42 PS 291000
Nożyce do rur REMS ROS P 63 P 291270
Nożyce do rur REMS ROS P 75 291100
Akumulatorowe nożyce do rur REMS Akku-ROS P 40 291310
Przyrząd do fazowania rur REMS RAG P 16 – 110 292110
Przyrząd do fazowania rur REMS RAG P 32 – 250 292210
Urządzenie do cięcia i fazowania rur REMS Cut 110 P Set 290400
REMS CleanM 140119
1.3 Zakres zastosowań MSG 25 EE MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE
Rury o średnicach 16 – 25 mm 16 – 63 mm 16 – 63 mm 16 – 125 mm
Zgrzewarki do złączek z elementem grzejnym EE: wszystkie zgrzewalne
tworzywa sztuczne o temperaturze zgrzewania 180 – 290°C
Zgrzewarka do złączek z elementem grzejnym FE: wszystkie zgrzewalne
tworzywa sztuczne o temperaturze zgrzewania 260°C
1.4 Dane elektryczne
Napięcie znamionowe 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
Znamionowa moc
pobierana 500 W 800 W 800 W 1400 W
Znamionowa
częstotliwość sieci 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz
Napięcie znamionowe 110 V ~ 110 V ~
Znamionowa moc
pobierana 800 W 1400 W
Znamionowa
częstotliwość sieci 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz
Klasa izolacji I I I I
1.5 Wymiary
Długość 350 mm 370 mm 380 mm 530 mm
Szerokość 120 mm 180 mm 130 mm 180 mm
Wysokość 50 mm 50 mm 50 mm 85 mm
1.6 Masy
Przyrząd 1,2 kg 1,7 kg 1,0 kg 3,0 kg
Stojak/element mocujący
do stołu warsztatowego 0,4 kg 0,4 kg 0,63 kg 0,4 kg
1.7 Poziom hałasu
Wartość na
stanowisku pracy 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
K = 3 dB (A) K = 3 dB (A) K = 3 dB (A) K = 3 dB (A)
1.8 Wibracje
Efektywna wartość
przyśpieszenia 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²
Podana wartość emisyjna drgań została zmierzona na podstawie znormalizo-
wanego postępowania kontrolnego i może być stosowana do porównania z
innymi urządzeniami. Wartość ta może także służyć do wstępnego oszacowania
momentu przerwania pracy.
PRZESTROGA PRZESTROGA
Wartość emisyjna drgań podczas rzeczywistej pracy urządzenia może się różnić
od wartości podanej wyżej, zależnie od sposobu, w jaki urządzenie jest stoso-
wane. W zależności od rzeczywistych warunków pracy (praca przerywana)
może okazać się koniecznym ustalenie środków bezpieczeństwa dla ochrony
osoby obsługującej urządzenie.
pol pol
49