REMS MSG 125 EE, Translation Of The Original Instruction Manual, Page: 17 / 112

ita ita
● Non accelerare il raffreddamento dell'apparecchio elettrico immergendolo
in un liquido. Pericolo di lesioni per folgorazione elettrica e/o per improvvisi
spruzzi del liquido. L'apparecchio elettrico ne potrebbe subire danni.
● Mettere l'apparecchio elettrico solo nel supporto a forcella (1), nel supporto
per banco di lavoro (2) o su un appoggio refrattario. Se si deposita l'appa-
recchio elettrico ad alta temperatura su un appoggio non refrattario e/o in pros-
simità di materiale infi ammabile, l'appoggio può subire danni e/o si possono
provocare incendi.
● Non lasciare mai acceso l'elettroutensile senza sorveglianza. Prima di
lunghe pause di lavoro spegnere l'elettroutensile, estrarre la spina di rete.
Gli apparecchi elettrici possono causare pericoli e lesioni alle persone e/o danni Gl Gl
materiali se non sono sottoposti a sorveglianza.
●
Utilizzare solo cavi di prolunga omologati, opportunamente contrassegnati
e con conduttori di sezione suffi ciente. Utilizzare cavi di prolunga di lunghezza
massima di 10 m con conduttori di sezione pari a 1,5 mm² o di lunghezza da
10 m a 30 m con conduttori di sezione pari a 2,5 mm².
● Controllare regolarmente l'integrità del cavo di collegamento ed eventual-
mente anche dei cavi di prolunga dell'apparecchio elettrico. Se sono
danneggiati, farli sostituire da un tecnico qualifi cato o da un'offi cina di assistenza
autorizzata dalla REMS.
● I bambini e le persone che, a causa delle loro capacità fi siche, sensoriali
o mentali o della loro inesperienza o ignoranza, non sono in grado di usare
in sicurezza l'apparecchio elettrico, non devono utilizzare questo apparec-
chio elettrico senza sorveglianza o supervisione di una persona respon-
sabile. In caso contrario sussiste il pericolo di errori di utilizzo e di lesioni.
Signifi cato dei simboli
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
Pericolo con rischio di grado medio; in caso di mancata osser-
vanza può portare alla morte o a gravi lesioni (irreversibili).
ATTENZIONE ATTENZIONE
Pericolo con rischio di grado basso; in caso di mancata osser-
vanza può portare a lesioni moderate (reversibili).
AVVISO AVVISO
Danni materiali, non si tratta di un avviso di sicurezza! Nessun
rischio di lesioni.
Leggere le istruzioni per l’uso prima della messa in servizio
L’elettroutensile è di classe di protezione I
Smaltimento ecologico
Dichiarazione di conformità CE
1 Dati tecnici
Uso conforme
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
Utilizzare i polifusori a termoelemento REMS MSG solo insieme a bussole m/f per
saldare tubi di plastica e raccordi di PB, PE, PP e PVDF.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.
1.1 La fornitura comprende
REMS MSG EE: polifusore a termoelemento, supporto a forcella,
supporto per banco di lavoro, chiave a brugola esago-
nale, spina di fi ssaggio dell'utensile di riscaldamento,
istruzioni d'uso.
REMS MSG 63 FE: polifusore a termoelemento, supporto a forcella,
supporto per banco di lavoro, istruzioni d'uso.
REMS MSG 63 Set: polifusore a termoelemento, bussole m, bussole f,
vite di fi ssaggio in acciaio inox, supporto a forcella,
supporto per banco di lavoro, chiave a brugola esago-
nale, spina per il fi ssaggio dell'utensile di riscaldamento
(solo EE), istruzioni d'uso.
1.2 Codici articolo MSG 25 EE MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE
Polifusore a
termoelemento 256020 256220 256213 256320
Supporto a forcella 250040 250040 256252 250040
Supporto per il
banco di lavoro 250041 250041 256252 250041
Cassetta metallica 256042 256242 256242 256342
Bussole m/f, viti di fi ssaggio d’acciaio inossidabile
Ø 16 mm 256400
Ø 17 mm 256410
Ø 18 mm 256420
Ø 19 mm 256430
Ø 20 mm 256440
Ø 25 mm 256450
Ø 32 mm 256460
Ø 40 mm 256470
Ø 50 mm 256480
Ø 63 mm 256490
Ø 75 mm 256500
Ø 90 mm 256510
Ø 110 mm 256520
Ø 125 mm 256530
Tagliatubi REMS RAS P 10 – 40 290050
Tagliatubi REMS RAS P 10 – 63 290000
Tagliatubi REMS RAS P 50 – 110 290100
Tagliatubi REMS RAS P 110 – 160 290200
Cesoia REMS ROS P 26 291240
Cesoia REMS ROS P 26/SW 35 291242
Cesoia REMS ROS P 35 291200
Cesoia REMS ROS P 35A 291220
Cesoia REMS ROS P 42 291250
Cesoia REMS ROS P 42 PS 291000
Cesoia REMS ROS P 63 P 291270
Cesoia REMS ROS P 75 291100
Cesoia per tubi a batteria REMS Akku-ROS P 40 291310
Smussatore REMS RAG P 16 – 110 292110
Smussatore REMS RAG P 32 – 250 292210
Tagliatubi e smussatore REMS Cut 110 P Set 290400
REMS CleanM 140119
1.3 Capacità MSG 25 EE MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE
Diametro 16 – 25 mm 16 – 63 mm 16 – 63 mm 16 – 125 mm
Polifusori a termoelemento EE: tutti i materiali plastici saldabili con
temperatura di saldatura 180 – 290°C
Polifusore a termoelemento FE: tutti i materiali plastici saldabili con
temperatura di saldatura 260°C
1.4 Dati elettrici MSG 25 EE MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE
Tensione nominale (tensione
d’alimentazione) 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
Potenza nominale
assorbita 500 W 800 W 800 W 1400 W
Frequenza nominale 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz
Tensione nominale (tensione
d’alimentazione) 110 V ~ 110 V ~
Potenza nominale
assorbita 800 W 1400 W
Frequenza nominale 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz
Classe d’isolamento I I I I
1.5 Dimensioni
L 350 mm 370 mm 380 mm 530 mm
l 120 mm 180 mm 130 mm 180 mm
h 50 mm 50 mm 50 mm 85 mm
1.6 Pesi
Apparecchio 1,2 kg 1,7 kg 1,0 kg 3,0 kg
Supporto a forcella/supporto
per il banco di lavoro 0,4 kg 0,4 kg 0,63 kg 0,4 kg
1.7 Informazioni sulla rumorosità
Valore d’emissione riferito
al posto di lavoro 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
K = 3 dB (A) K = 3 dB (A) K = 3 dB (A) K = 3 dB (A)
1.8 Vibrazioni
Valore effettivo ponderato
dell’accelerazione 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo
di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il
valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per
stimare I tempi di pausa.
ATTENZIONE ATTENZIONE
Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato durante
l’utilizzo dell’utensile, a seconda di come viene utilizzato l’utensile. A seconda
di come viene utilizzato l’utensile (Aussetzbetrieb) può essere necessario
prendere provvedimenti per la sicurezza dell’utilizzatore.
2 Messa in funzione
2.1 Collegamento elettrico
AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO
Attenzione alla tensione di rete!
Prima di collegare l'apparecchio elettrico
controllare che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della
rete. Collegare gli elettroutensili di classe di protezione I solo a una presa/un
cavo di prolunga con contatto di protezione funzionante. In cantieri, in ambienti
umidi, al coperto ed all'aperto o in luoghi di utilizzo simili, collegare la termo-
piastra per saldatura di testa alla rete elettrica solo tramite un interruttore
differenziale (salvavita) che interrompa l'energia se la corrente di dispersione
verso terra supera il valore di 30 mA per 200 ms.
2.2 Installazione del polifusore a termoelemento
L'elettroutensile può essere installato su una superfi cie con il supporto a forcella
(1) come illustrato in fi g. 1 o essere fi ssato al supporto per banco di lavoro
come illustrato in fi g. 2.
17