REMS MSG 125 EE, Translation Of The Original Instruction Manual

Page: 21 / 112

spa spa
● Proteja a terceras personas del aparato eléctrico caliente. Si se tocan las
piezas calientes podrían producirse quemaduras graves.
● Al realizar trabajos de soldadura con las manos, guarde una distancia
sufi ciente entre el extremo del tubo, el accesorio de plástico, el termoele-
mento (4) y las herramientas de calentamiento (5) o utilice guantes de
protección adecuados. Los tubos a soldar, los accesorios de plástico, el
termoelemento y las herramientas de calentamiento se calientan mucho durante
la soldadura y pueden provocar quemaduras graves. La unión soldada permanece
muy caliente durante un tiempo prolongado tras fi nalizar los trabajos de soldadura.
●
Sustituya las herramientas de calentamiento (5) únicamente cuando se
hayan enfriado completamente. Al tocar las piezas aún calientes pueden
producirse quemaduras graves.
● Proteja a terceras personas del aparato eléctrico caliente, así como de las
uniones de soldadura calientes. Al tocar las piezas pueden producirse quema-
duras graves.
●
No acelere el proceso de enfriamiento del aparato eléctrico sumergiéndolo
en líquido. Existe peligro de lesiones por una descarga eléctrica y/o salpicaduras
súbitas de líquido. El aparato eléctrico puede resultar dañado.
● Deposite el aparato eléctrico exclusivamente en el soporte auxiliar previsto
(1), el soporte del banco de trabajo (2) o un soporte resistente al fuego. Al
depositar el aparato eléctrico caliente sobre una base no ignífuga y/o cerca de
material combustible, la base podría resultar dañada y/o existe peligro de incendio.
● No deje nunca sin vigilancia la herramienta eléctrica. En caso de pausas
prolongadas de trabajo, desconecte la herramienta, saque el enchufe. Los
aparatos eléctricos pueden entrañar riesgos y ocasionar daños materiales y/o
personales si se dejan sin supervisión.
● Utilice exclusivamente cables alargadores autorizados y debidamente
identifi cados con sufi ciente sección metálica. Utilice cables alargadores de
hasta 10 m con una sección metálica de 1,5 mm², de 10 – 30 m con sección
metálica de 2,5 mm².
● Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación del aparato
eléctrico y de los cables alargadores. En caso de deterioro, solicite su susti-
tución a un técnico profesional cualifi cado o a un taller REMS concertado.
● Los niños y personas que no sean capaces de manejar el aparato eléctrico
con seguridad debido a sus capacidades físicas, sensoriales o psíquicas,
o por su desconocimiento, no deben manejar este aparato eléctrico sin
supervisión o la instrucción por parte de una persona responsable. De lo
contrario existe peligro de manejo incorrecto o lesiones.
Explicación de símbolos
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Peligro con grado de riesgo medio, la no observación podría
conllevar la muerte o lesiones severas (irreversibles).
ATENCIÓN ATENCIÓN
Peligro con grado de riesgo bajo, la no observación podría
provocar lesiones moderadas (reversibles).
AVISO AVISO
Daños materiales, ¡ninguna indicación de seguridad! ningún
peligro de lesión.
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase
de protección I de protección I de protección I de protección I
Eliminación de desechos conforme al medio ambiente
Declaración de conformidad CE
1 Datos técnicos
Utilización prevista
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Utilizar los aparatos de soldar manguitos con termoelemento REMS MSG, exclusi-
vamente con manguitos y casquillos calentadores, para sellar tubos de plástico y
accesorios de PB, PE, PP y PVDF.
Cualquier otra utilización se considerará contraria a la fi nalidad prevista, quedando
expresamente prohibida.
1.1 Volumen de suministro
REMS MSG EE: Aparato de soldar manguitos con termoelemento,
soporte auxiliar, soporte para banco de trabajo, llave
de pivote hexagonal, pasador para fi jar la herramienta
de calentamiento, instrucciones de servicio.
REMS MSG 63 FE: Aparato de soldar manguitos con termoelemento,
soporte auxiliar, soporte para banco de trabajo,
instrucciones de servicio.
REMS MSG 63 juego: Aparato de soldar manguitos con termoelemento, tubo
calentador, casquillo calentador, tornillo de fi jación de
acero inoxidable, soporte auxiliar, soporte para banco
de trabajo, llave de pivote hexagonal, pasador para
fi jación de la herramientas de calentamiento (sólo
EE), instrucciones de servicio.
1.2 Códigos MSG 25 EE MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE
Aparato de soldar manguitos
con termoelemento 256020 256220 256213 256320
Soporte auxiliar 250040 250040 256252 250040
Sujeción para banco
de trabajo 250041 250041 256252 250041
Caja metálica 256042 256242 256242 256342
Elementos calentadores manguito/tubo, tornillo de sujección de
acero inoxidable
Ø 16 mm 256400
Ø 17 mm 256410
Ø 18 mm 256420
Ø 19 mm 256430
Ø 20 mm 256440
Ø 25 mm 256450
Ø 32 mm 256460
Ø 40 mm 256470
Ø 50 mm 256480
Ø 63 mm 256490
Ø 75 mm 256500
Ø 90 mm 256510
Ø 110 mm 256520
Ø 125 mm 256530
Cortatubos REMS RAS P 10 – 40 290050
Cortatubos REMS RAS P 10 – 63 290000
Cortatubos REMS RAS P 50 – 110 290100
Cortatubos REMS RAS P 110 – 160 290200
Tijeras para tubo REMS ROS P 26 291240
Tijeras para tubo REMS ROS P 26/SW 35 291242
Tijeras para tubo REMS ROS P 35 291200
Tijeras para tubo REMS ROS P 35A 291220
Tijeras para tubo REMS ROS P 42 291250
Tijeras para tubo REMS ROS P 42 PS 291000
Tijeras para tubo REMS ROS P 63 P 291270
Tijeras para tubo REMS ROS P 75 291100
Tijeras para tubo por acumulador REMS Akku-ROS P 40 291310
Aparatos de achafl anar tubos REMS RAG P 16 – 110 292110
Aparatos de achafl anar tubos REMS RAG P 32 – 250 292210
Herramienta para cortar y biselar tubos Cut 110 P Set 290400
REMS CleanM 140119
1.3 Campo de trabajo MSG 25 EE MSG 63 EE MSG 63 FE MSG 125 EE
Diámetro de tubo 16 – 25 mm 16 – 63 mm 16 – 63 mm 16 – 125 mm
Aparatos de soldar manguitos con termoelemento EE: todos los plásticos
soldables a temperaturas de soldadura de 180 – 290°C
Aparato de soldar manguitos con termoelemento FE: todos los plásticos
soldables a una temperatura de soldadura de 260°C
1.4 Características eléctricas
Tensión nominal
(tensión de la red) 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~
Potencia nominal,
absorbida 500 W 800 W 800 W 1400 W
Frecuencia nominal 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz
Tensión nominal
(tensión de la red) 110 V ~ 110 V ~
Potencia nominal,
absorbida 800 W 1400 W
Frecuencia nominal 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz
Clase de protección I I I I
1.5 Medidas
Longitud 350 mm 370 mm 380 mm 530 mm
Anchura 120 mm 180 mm 130 mm 180 mm
Altura 50 mm 50 mm 50 mm 85 mm
1.6 Pesos
Aparato 1,2 kg 1,7 kg 1,0 kg 3,0 kg
Soporte auxiliar/sujeción para
el banco de trabajo 0,4 kg 0,4 kg 0,63 kg 0,4 kg
1.7 Información sobre ruido
Valor de emisión relacionado con
el lugar de trabajo 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
K = 3 dB (A) K = 3 dB (A) K = 3 dB (A) K = 3 dB (A)
1.8 Vibraciones
Valor efectivo de la
aceleración 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²
El valor de emisión de vibraciones indicado se midió según un procedimiento
de prueba normalizado y se puede utilizar para la comparación con otro aparato.
El valor de emisión de vibraciones indicado se puede utilizar también para una
primera estimación de la exposición.
21