Redmond RMC-M100E, User Manual

Page: 117 / 120

یبناج تازیهجت
ددع
1
....................................................................................................نآ لخاد رد هدش بصن نزخم اب زپدوز -زپ هناگ دنچ
ددع
1
.................................................................................................................................................... راخب پاپوس اب برد
ددع
1
........................................................................................................................................راخب رد اذغ تنخپ یارب نریتناک
ددع
1
............................................................................................................................................................... هنمایپ ناکتسا
ددع
1
................................................................................................................................................................ یمیس هکبش
ددع
1
......................................................................................................................................................................... ریگفک
ددع
1
........................................................................................................................................................................... هقلام
ددع
1
................................................................................................................................ ینیمز بیس ندرک خسر یارب دبس
ددع
1
.................................................................................................................................................... "هخسن
100
" باتک
ددع
1
........................................................................................................................................... هدننک پیک نیزگیاج هقلح
ددع
1
......................................................................................................................................................... هدافتسا یمانهار
ددع
1
.............................................................................................................................................................. تامدخ باتک
ددع
1
....................................................................................................................................................... قرب هب لاصتا میس
ینف یاهیگژیو نینچمه و ،تاعطق ،یحارط رد یتارییغت ،دوخ یدیلوت تلاوصحم دوبهب یارب ، دراد قح هدننک دیلوت
.دنکن یناسر علاطا دروم نیا رد و دنک داجیا دوخ تلاوصحم
لدم راتخاس
.1
هاگتسد هندب
.2
بسچن شکور اب تشادرب لباق نزخم
.3
نزخم
.4
شیانم هحفص تیاده لناپ
.5
یکیتسلا یاه هیاپ اب هاگتسد هیاپ
.6
هاگتسد ییاجباج یارب ییاه هتسد
.7
هخاشود اب قرب لباک
.8 هاگتسد تشادرب لباق شوپرد
.9
نانیمطا پاپوس یجورخ خاروس
.10
شوپرد یتسد ندرک هکولب مرها
.11
ظفاحم شکور اب راخب جورخ پاپوس
.12
راخب جورخ پاپوس دیلک
.13
هدننک پیک هقلح
.14
شوپرد هریگتسد
.15
راخب اب اذغ تخپ یارب فرظ
.16
یمیس روت
.17
هقلام
.18
جنرب یارب قشاق
.19
هنمایپ ناکتسا
.20
هرویتیرف رد ینیمز بیس ندرک خسر یارب یدبس
.21
)هاگتسد یبقع لناپ رد( تابوسر یروآ عمج یارب یفرظ
نامرف یولبات
.1
.زپ و تخپ )یاهمیژر هورگ( کیتاموتا میژر عون باختنا یاه همکد
.2
.تخپ نامز باختنا – )تخپ نامز(
"COOK TIME"
همکد
.3 (“FAST”, “NORMAL”, “SLOW”)
کیتاموتا یاهمیژر رد زپ و تخپ یباختنا نامز .تخپ نامز صخاش
.دهد یم ناشن ار
.4
.دهد یم ناشن ار هدامآ یاذغ تنشاد هگن مرگ / هداتفا قیوعت هب تراتسا / تخپ نامز شرماش شیانم هحفص
.5
تراتسا" روتسد یارب نامز نییعت – )تنشاد هگن مرگ / تنخادنا قیوعت هب(
"TIMER / KEEP WARM"
همکد
.کیتاموتا تنشاد هگن مرگ شیپاشیپ عطق ؛"هداتفا قیوعت اب
.6
/ "تنشاد هگن مرگ" روتسد ندرک شوماخ و نشور - / )"وغل / تنشاد هگن مرگ"(
"REHEAT/CANCEL"
همکد
.تخپ همانرب عطق / "تنشاد هگن مرگ" روتسد عطق / هدش ماجنا تمایظنت همه وغل
.7
.زپ و تخپ نامز یتسد میظنت میژر باختنا – )"زپشآسر"( ،
"MULTI-CHEF"
همکد
.8
.تخپ نامز شهاک / یقیوعت تراتسا نامز نازیم شهاک –
"-"
همکد
.9
.تخپ نامز شیازفا / یقیوعت تراتسا نامز نازیم شیازفا -
"+"
همکد
.10
رد
(“MEAT”, “FISH”, “VEGETABLES”, “POULTRY)
ییاذغ هدام عون باختنا صخاش
.
"STEW"
و
"STEAM"
کیتاموتا میژر یاههورگ
A1
A2
هاگتسد زا هدافتسا عوشر زا لبق .
I
هب ار تاغیلبت یاهبسچرب و یدنب هتسب لیاسو همه ،دیروآ رد هبعج زا ار هاگتسد و دینک زاب یمارآ هب ار هاگتسد یدنب هتسب
.دینک رود یسر هرماش یانثتسا
.دنک یم مورحم یتناراگ تامدخ قح زا ار ماش کیتاموتا تروص هب هاگتسد یور رب یسر هرماش دوجو مدع
هدافتسا عقوم .دینک کشخ ار نآ تقد هب .دییوشب مرگ نوباص بآ اب ار هاگتسد نزخم .دینک کاپ بوطرم هچراپ اب ار هاگتسد هندب
.)119 هحفصا( دینک زیتم ار هاگتسد تروص نیا رد .تسین نآ ندوب بارخ لیلد هک دهدب وب هاگتسد تسا نکمم راب نیلوا یارب
.تسا عونمم صقن هنوگ ره اب هاگتسد زا هدافتسا !هجو
زپ هناگ دنچ زا هدافتسا .
II
ندرک نشور نیلوا زا لبق
یاهروکد ،اهیراوید ذغاک هب راخب پاپوس زا یجورخ غاد راخب هک دیهد رارق یروط حطسم یقفا و تفس حطس یور ار هاگتسد
.دروخن ،دننیبب بیسآ ترارح ای و لااب تبوطر رثا رد دنناوت یم هک یداوم ای و رگید دراوم و یکینوترکلا یاههاگتسد ،لزنم
و نزخم نیب .دنرادن یصقن ای و هلصاف ،یگدید بیسآ زپ هناگدنچ ندید لباق و یجراخ یاهشخب هک دیوش ئنمطم تخپ زا لبق
.دشاب دوجو دیابن یا یجراخ ءیش هنوگ چیه هاگتسد هدننک مرگ تمسق
شوپرد تنسب / زاب
هناگدنچ رد لااب راشف دیلوت ناکما رما نیا هک دوش یم هتسب پیک تروص هب هاگتسد هندب اب هاگتسد شوپرد ،ندوب هتسب ماگنه هب
رگا .دوش یم هکولب کیتاموتا تروص هب شوپرد ،تسا رفستما راشف زا شیب هاگتسد لخاد رد راشف یتقو .دهد یم ار زپدوز-زپ
زاب ار راخب جورخ پاپوس .تسلااب دایز زونه هاگتسد لخاد رد راشف ینعی ،دوش ینم زاب یتحار هب شوپرد اذغ تخپ نایاپ زا سپ
.دینابم هاگتسد رد راشف ندش لامرن رظتنم و دینک
.دیهد همادا اهتنا ات تعاس یاه هبرقع تهج رد ار یتسد مرها و دیراذگب ار نآ ،شوپرد تنسب یارب
شوپرد هریگتسد زا هدافتسا اب و دیهد همادا اهتنا ات تعاس یاه هبرقع تهج فلاخ رد ار یتسد مرها ،شوپرد ندرک زاب یارب
.دینک زاب ار
،راک ماگنه هب .دوش ینم جراخ نآ زا راخب و تسا زاب راخب جورخ پاپوس هک دیوش ئنمطم شوپرد ندرکزاب زا لبق !هجوت
تنفرگ اب طقف ار شوپرد .دینزن تسد شوپرد یزلف تمسق هب نآ زا سپ و هاگتسد راک تدم لوط رد !دوش یم مرگ هاگتسد
.دینک زاب نآ هریگتسد
.دینک هدافتسا نآ هندب یور یاه هریگتسد زا طقف نآ لاقتنا و ندرک دنلب یارب !دینکن دنلب نآ هریگتسد تنفرگ اب ار هاگتسد
راخب جورخ پاپوس
هاگتسد شوپرد یور رد هک تسا راخب جورخ پاپوس هب زهجم
RMC-M110E REDMOND
زپدوز – زپ هناگ دنچ
„HIGH PRESSURE”
تلاح رد پاپوس دیلک تنشاذگ اب .تسا عقاو
ار هاگتسد راک لصا ناوت یم )زاب پاپوس – لامرن راشف(
„NORMAL PRESSURE”
ای )هتسب پاپوس – لااب راشف(
.دنک یم راک زپ هناگ دنچ ناونع هب – پاپوس ندوب زاب ماگنه هب ، زپ دوز ناونع هب هاگتسد ،پاپوس ندوب هتسب ماگنه هب :داد رییغت
.تسین هاگتسد یبارخ هناشن راخب جورخ پاپوس دیلک یکیژولونکت ندوب زاب
زاب نزخم رد راشف تیعضو ندش لامرن یارب ار راخب جورخ پاپوس تسا یروضر ،لااب راشف تحت اذغ تخپ نایاپ زا سپ
هلصافلاب ناوت یم ار راخب جورخ پاپوس )هریغ و ولپ( دنرادن تاعیام یدایز رادقم هب زاین هک ییاهاذغ هیهت ماگنه هب .درک
01 – 5 تسا مزلا ،دنوش یم هیهت راشف تحت لکش یا هروپ یاهاذغ ای تاعیام رگا .درک زاب تخپ هسورپ نایاپ زا سپ
غاد عیام تنخیر ناکما تروص نیا ریغ رد .دینک زاب ار پاپوس نیا زا سپ طقف و دوش دسر هاگتسد ات دوب رظتنم هقیقد
.دراد دوجو جورخ لاح رد راخب اب هارمه
.درک زاب هاگتسد لخاد رد راشف ندرک لامرن یارب ار راخب جورخ پاپوس تسا مزلا لااب راشف اب اذغ تخپ نایاپ زا سپ
غاد راخب دیدش جورخ لماتحا ،راک نایاپ زا سپ ای و هاگتسد راک ماگنه هب راخب جورخ پاپوس ندرک زاب عقوم !هجوت
.دینک طایتحا .دراد دوجو
"یقیوعت تراتسا" روتسد
سپ میظنت نیا .دیزادنیب قیوعت هب تعاس
24
ات هقیقد
1
زا ار نآ تراتسا دیناوت یم ماش ،تخپ کیتاموتا همانرب باختنا زا سپ
:)تسا تعاس 2 هاگتسد دوخ یمیظنت نامز( .دوش ماجنا دناوت یم هقیقد
1
زا
.1
قیوعت هب تراتسا نامز .دیهد راشف ار
"TIMER / KEEP WARM"
همکد ،تخپ نامز و میژر باختنا زا سپ
.دز دهاوخ کمشچ تاعاس دادعت رگشیانم .دوش یم رادیدپ شیانم هحفص یور هداتفا
.2
همکد عیسر رییغت یارب .دینک نییعت ار رظن دروم قیاقد دادعت راشف رگید راب کی اب و و تاعاس دادعت همکد رب راشف اب
.دیراد هگن و هداد راشف ار
(-)
یفنم ای و
(+)
تبثم یاه
.3
شرماش و .دنتسیا یم زاب ندز کمشچ زا شیانم هحفص یور دادعا ،یقیوعت تراتسا نامز نییعت ماتما زا سپ هیناث دنچ
.دوش یم عوشر هدش نییعت نامز سوکعم
.4
.دیهد راشف ار
"REHEAT/CANCEL"
همکد هدش هداد همانرب وغل یارب
زا هدافتسا ماگنه هب نینچمه و
"BAKE"
،
"POPCORN"
،
"FRY"
یاه همانرب رد "یقیوعت تراتسا" روتسد
.تسین هدافتسا لباق "تنشادهگن مرگ" روتسد
رینپ ،یهام ،تشوگ ،هماخ ،ریش ،غرم مخت( یندش دساف دوز داوم هک ییاهاذغ یارب "یقیوعت تراتسا" زا هدافتسا روتسد
.دوش ینم هیصوت دنراد )هریغ و
ندیسر هظحل زا طقف سوکعم شرماش عوشر و هدش هداد همانرب راک هک دیریگب رظن رد تراتسا قیوعت نامز نییعت ماگنه هب
.دوش یم عوشر مزلا راشف و امد هب هاگتسد
.داد رییغت ناوت ینم ار قیاقد دادعت تروص نیا رد تسا هدش نییعت هتعاس
24
نامز رمیات یور رگا
"اذغ کیتاموتا تنشاد هگن مرگ" روتسد
اذغ تنشاد هگن مرگ روتسد )دوش یم شوماخ میژر همکد رگناشن و دهد یم لانگیس هاگتسد هک( اذغ تخپ میژر نایاپ زا سپ
یاذغ یامد دناوت یم روتسد نیا ).دوش یم نشور تعاس
1
هلصاف اب تنشاد هگن مرگ نامز شیانم هحفص یور( دوش یم نشور
.دراد هگن دارگ یتناس هجرد
80
–
60
ییامد هلصاف رد تعاس
8
تدم هب ار هدش هدامآ
رگناشن :داد راشف ار "REHEAT / CANCEL" همکد ناوت یم "هدامآ یاذغ تنشاد هگن مرگ" روتسد ندرک عطق یارب
هدامآ یاذغ تنشاد هگن مرگ روتسد نیا زا لبق ناوت یم زاین تروص رد .دور یم راظتنا تلاح هب هاگتسد و دوش یم شوماخ همکد
شوماخ
"REHEAT/CANCEL"
همکد رگناشن( درک عطق
"TIMER / KEEP WARM"
همکد راشف اب ار
"TIMER / KEEP WARM"
همکد اددجم ،هدامآ یاذغ تنشاد هگن مرگ روتسد ددجم ندرک نشور یارب .)دوش یم
.دیهد راشف ار
"هدامآ یاذغ تنشاد هگن مرگ و ندرک مرگ" روتسد
:تشاد هگن تعاس 8 تدم هب امد نیا رد ار اذغ و ،مرگ دارگ یتناس هجرد 08 – 06 یامد ات ار دسر یاذغ دهد یم ناکما روتسد نیا
.1
اب لاماک و دراد رارق تسرد نزخم هک دیوش ئنمطم ،دیراذگب هاگتسد لخاد ار نزخم و دیهد رارق نزخم لخاد ار اذغ
.تسا ساتم رد هدننک مرگ تمسق
.2
)لااب راشف(
„HIGH PRESSURE”
تلاح رد ار راخب جورخ پاپوس دیلک .دینک پیک ار نآ و دیدنبب ار شوپرد
.دینزب قرب هب ار هاگتسد .دیهد رارق
.3
میقتسم نامز شیانم هحفص یور ،دوش یم نشور همکد رگناشن .دیهد راشف ار
"REHEAT / CANCEL"
همکد
.دش دهوخ هاد ناشن تعاس 1 هلصاف اب ندرک مرگ
.4
دهاوخ شوماخ همکد رگناشن( دیهد راشف ار
"REHEAT / CANCEL"
همکد روتسد نیا ندرک شوماخ یارب
.)دش
هاگتسد زا تظفاحم متسیس
هب .تسا هاگتسد زا تظفاحم یحطس دنچ متسیس هب زهجم
REDMOND RMC-M110E
زپدوز – زپ هناگ دنچ
هب اهترماراپ نیا تنشگزاب ات ،دنشاب رظن دروم دح زا شیب راک نزخم رد راشف ای امد یاهرگشیانم رگا ،راشف تحت اذغ هیهت ماگنه
)مرن تلاح هب اهترماراپ تشگزاب( دتفین یصخشم نامز تدم رد قافتا نیا رگا .دش دهاوخ فقوتم تخپ هسورپ ،لوبق لباق نازیم
.دش دهاوخ شوماخ لاک هاگتسد تروص نیا رد
زا شیب ندش مرگ ربارب رد یتظافح یلیمکت متسیس هب زهجم "
"FRY"
،
"POPCORN
یاه همانرب رد هاگتسد نینچمه
یاه همانرب زا مادک ره دیناوتب ماش هک نیا زا لبق و دنک یم فقوتم ار تخپ راک هاگتسد ،داح ندش مرگ تروص رد .تسا دح
،
"FRY"
یاه همانرب ندرک نشور ماگنه هب رگا )هقیقد
15
تدم رد ابیرقت( دوش دسر لاماک دیاب هاگتسد ،دینک هدافتسا ار روکذم
هاگتسد ندرک نشور و تسلااب زونه هاگتسد یامد ینعی ،دش نشور
"HH"
تملاع شیانم هحفص یور ،
"POPCORN"
.دشاب ینم تخپ رگید یاه همانرب لاح لماش تیدودحم نیا .دشاب ینم ریذپ ناکما
راشف تحت اذغ تخپ
و دوش یم دیلوت راشف ندش مرگ هسورپ رد هک .دوش یم پیک هاگتسد لخاد نزخم ،راخب جورخ پاپوس ندوب هتسب تروص رد
شیب تخپ نامز و دتفا یم قافتا هجرد
100
زا شیب یامد رد راخب لیکشت و بآ ندمآ شوج هب .دوش یم ظفح لااب راشف
داوم نازیم نیترشیب ظفح ناکما ،ندش هدامآ لاحرد یاذغ هب نژیسکا ندیسر تیدودحم طیاشر .دبای یم شهاک ربارب ود زا
.دهد یم ار دیفم ییاذغ
:راشف تحت اذغ تخپ تاروتسد نیترمهم
.دشاب هتشاد دوجو )یا هنمایپ ناکتسا
2
لقادح( یرگید عیام ای و بآ دیاب ماتح زپدوز -زپ هناگدنچ هاگتسد نزخم رد
دروخ ییاذغ داوم دیناوت یم ماش ،تروضر تروص رد .تسا هدشن ینیب شسپ ندرک خسر یارب راشف تحت هاگتسد راک
ار رگید داوم سپس .دینک خسر زاب شوپرد اب
"FRY"
میژر اب زپدوز -زپ هناگدنچ هت رد نغور یمک رادقم رد ار هدش
.دونم هیهت راشف تحت ار اذغ و تسب ار هاگتسد ،درک هفاضا عیام ،درک هفاضا
117
RMC-M110E
زپدوز – زپ هناگ دنچ