62
DEUTSCH
Die Glocke („chime“) hat für den Vorsitzenden die Fähi-
gkeit Vorrangig zu intervenieren.
[voreingestellt]
Die Glocke wird deaktiviert (dies betrifft
die vorrangige Intervention durch den Vorsitzenden).
[voreingestellt]
Auf den Jacksteckern jeder Sprechstel-
le, ist das gleiche Rückkehrzeichen für den Lautsprecher
vorhanden. Wenn die Kopfhörer benutzt werden, ist der
Lautsprecher deaktiviert.
Auf den Jacksteckern einer jeden Sprechstelle, befindet
sich das Zeichen für einen eventuellen Anschluss eines
Aufnahmegeräts, der Lautsprecher ist nicht deaktiviert.
Auf den Jacksteckern einer jeden Sprechstelle gibt es
kein Signal, der Lautsprecher ist nicht deaktiviert.
Bei den Sprechstellen für Dolmetscher sind die Jackstecker immer in der Ausführung HEADPHO-
NES (Nutzung für Kopfhörer) eingestellt, abgesehen von der Parametereinstellung „CONSOLE OUT
JACK“.
Durch Drücken der Taste IN LAUTSTÄRKE, gelangt man ins Einstellungsmenü der Eingangslautstär-
ken. Durch wiederholtes Drücken, erhält man die folgenden Parameter (in Rotation). Verwenden Sie
die Tasten und , um eine Änderung herbeizuführen (maximales Niveau: 16; voreingestelltes
Niveau: 10; Niveau 0: „MUTE“).
Lautstärke der Vorsitzenden- und der
Abgeordnetensprechstelle
Lautstärke der Dolmetschersprechstellen
Lautstärke des Eingangs MIC / LINE INPUT A (mit Stecker XLR)
Lautstärke des Eingangs MIC / LINE INPUT B (mit Stecker XLR)
Lautstärke des Eingangs PLAY.
Lautstärker des Eingangs für Telekonferenz.
CHIME ON CHAIRM
ACTIVE
CHIME ON CHAIRM
OFF
CONSOLE OUT JACK
HEADPHONES
CONSOLE OUT JACK
RECORDING
CONSOLE OUT JACK
DISABLED
VOL CONSOLE MIC
VOL INTERPR. MIC
VOLUME INPUT A
VOLUME INPUT B
VOL IN AUX-PLAY
VOL IN TELECONF.
CONSOLE OUT JACK
Einstellungen der Jack Ausgänge der Sprechstellen
(nur Abgeordnete und Vorsitzende)
CHIME ON CHAIRM
Vorrangige Signaleinstellung (Glocke) der Vorsitzendensprechstelle.
IMPORTANT
Wenn die Simultanübersetzung vorgesehen ist, behalten Sie das Parameter
„CONSOLE OUT JACK“ auf „HEADPHONES“, andernfalls wird es nicht möglich
sein die übersetzte Sprache zu hören (über Kopfhörer)
