18
IT
ALIANO
TERMINAZIONE DELLE LINEE
Per una corretta “terminazione” delle linee, procedere come segue:
• Nell’ultima console (delegato o presidente) di una linea, è necessario premere (ON) il relativo inter-
ruttore LINE TERMINATION posto sul retro. Sulle restanti console (di ciascuna linea), l’interruttore
dovrà essere in posizione OFF (sollevato). Nel caso che una delle console lungo la tratta abbia
erroneamente l’interruttore LINE TERMINATION premuto (ON), durante la configurazione tutte le
console precedenti saranno riconosciute (accensione anello luminoso), mentre invece le succes-
sive non saranno rilevate dall’unità centrale DMU 6100.
• Se si utilizza (almeno) una console interprete, sull’unità centrale DMU 6100 occorre assicurarsi che
il relativo microinterruttore di “terminazione” sia in posizione OFF (interprete presente). Sulla con-
sole interprete è invece irrilevante premere o meno il relativo interruttore LINE TERMINATION.
• Se NON si utilizza una console interprete, occorre disattivare la relativa linea non utilizzata posizio-
nando il relativo microinterruttore posto sull’unità centrale DMU 6100 su ON.
PRESE JACK
Ai 2 lati della console DMS 6410, sono presenti 2 uscite jack (3,5 mm - 1/8”; una a sinistra, una a destra)
Il loro segnale d’uscita dipende dalla configurazione dell’unità centrale DMU 6100 e dalla modalità ope-
rativa della base (delegato / presidente / interprete).
Le configurazioni possibili sono le seguenti (parametro “CONSOLE OUT JACK” nel menù SET):
•
HEADPHONES
Il segnale in uscita è ottimizzato per l’uso delle cuffie, inserendole si disattiva l’alto-
parlante interno ed il volume può essere regolato con i relativi tasti tra 0 e il massimo valore impo-
stato sull’unità centrale DMU 6100.
•
RECORDING
Il segnale in uscita è ottimizzato per l’uso di un registratore e, inserendo uno qualun-
que dei 2 jack, l’altoparlante non è disattivato. Il controllo del volume viene comunque abilitato e
può essere impostato tra circa il 30% ed il 100%, ma non può essere portato a zero; l’impostazione
del volume sull’unità centrale DMU 6100 non ha effetto.
•
DISABLED
Non è presente alcun segnale sulle uscite jack (solo per presidenti e delegati). L’altopar-
lante interno è comunque funzionante.
Nelle console interpreti, le prese jack sono sempre in modalità HEADPHONES (uso cuffia) a prescin-
dere dall’impostazione del parametro “CONSOLE OUT JACK” dell’unità centrale DMU 6100, impo-
stazione che ha effetto soltanto per le console presidenti e delegati; pertanto, il volume è sempre
regolabile tra zero ed il massimo livello impostato sull’unità centrale.
PANNELLO SUPERIORE
Sono presenti 2 tasti volume, 2 tasti di selezione ed un LED bicolore che hanno una funzionalità
dipendente dalla modalità operativa (delegato, presidente, interprete) e dalla configurazione del-
l’unità centrale DMU 6100.
ALTOPARLANTE INTERNO
I tasti per il controllo del volume ne permettono la regolazione tra zero e il massimo livello impostato
sull’unità centrale DMU 6100. L’altoparlante è sempre disinserito durante la traduzione simultanea,
quando è attivato il microfono della console, quando sono inserite le cuffie in almeno una delle 2
prese jack se poste in modalità HEADPHONES.
IMPORTANTE
Se è previsto l’utilizzo della traduzione simultanea, mantenere il parametro
“CONSOLE OUT JACK” su “HEADPHONES”, altrimenti non sarà possibile
ascoltare la lingua tradotta (tramite cuffie).
