36
ENGLISH
Only 1 delegate can book after the max. number of open
microphones has already been reached. When a delega-
te turns its microphone off, the booked microphone will
automatically turn on.
[default]
Delegate booking function is off.
The
SET
key allows you to enter and edit the
configura-
tion menu.
If pressed once for a while, the LCD displays:
To enter the configuration menu, it is necessary to press and hold the SET key for at least 3 seconds first.
Then, press the SET key repeatedly to scroll the following parameters:
• INTERPRETATION
• A & B INPUT MODE
• VOX / CMD INPUT A
• VOX / CMD INPUT B
• CHIME ON CHAIRM
• CONSOLE OUT JACK
Use the keys to change values.
After changing values,
press ENTER to confirm and save
(and exit)!
After pressing ENTER (to save the new settings),
the system will be rebooted (and the discussion
in progress will be interrupted).
Sequential translation: when an interpreter console turns
on (note: the other interpreter console automatically tur-
ns off), the translated language will be sent to all the 3
system audio outputs (console lines, MAIN OUT and the
audio output for teleconference). When the interpreter
console turns off, the mixed signal of all consoles,
IN A, IN B, IN PLAY (and the chime) will be sent to all the
3 system audio outputs.
Simultaneous translation: when an interpreter console tur-
ns on (note: the other interpreter console automatically tur-
ns off), the translated language will be sent to the console
jack outputs (console internal loudspeakers are off). The
mixed signal of all consoles, IN A, IN B, IN PLAY (and the
chime) will be sent to the other 2 system audio outputs
(MAIN OUT and the audio output for teleconference).
[default]
Interpreter consoles are disabled.
RESERVATION NEXT
NEXT
RESERVATION NEXT
OFF
PRESS KEY 3 sec
ENTER INIT SYS
INTERPRETATION
Interpretation mode setting (sequential / simultaneous / off)
INTERPRETATION
SEQUENTIAL
INTERPRETATION
SIMULTANEOUS
INTERPRETATION
OFF
IMPORTANT
If the simultaneous translation mode is selected, it will be strictly necessary to connect
a reinforcement sound system (to the central unit DMU 6100 “LINE LEVEL MAIN OUT”)
to allow the listening of the “floor” (not translated) language.
