12
IT
ALIANO
Prenotazione consentita ad un solo delegato dopo aver
raggiunto il numero massimo di delegati attivi. Quando
un delegato disattiva il proprio microfono, la console pre-
notata è abilitata automaticamente.
[preimpostato]
Disattivazione della funzione di prenota-
zione dei delegati.
Tramite il tasto
SET
, si accede al
menù della configurazi-
one
; premendolo per un istante, sul display LCD appare
il testo seguente:
Per accedere al menù, è inizialmente necessario mantenere premuto il tasto SET per almeno 3
secondi.
Successivamente, premere il tasto SET ripetutamente per visualizzare i seguenti parametri
(in rotazione):
• INTERPRETATION
• A & B INPUT MODE
• VOX / CMD INPUT A
• VOX / CMD INPUT B
• CHIME ON CHAIRM
• CONSOLE OUT JACK
Usare i tasti e per selezionare / modificare.
Dopo aver modificato i parametri, premere ENTER per confermare
( ed uscire dal menù)!
Dopo aver premuto ENTER per confermare le nuove impostazioni,
viene reinizializzato il sistema
ed interrotta la discussione.
Traduzione sequenziale attivata: quando una delle due console
interprete chiede l’abilitazione (disabilitando automaticamente
l’altra), la lingua tradotta (l’interprete) è inviata alle 3 uscite audio
del sistema (linee console, MAIN OUT e l’uscita per teleconferen-
za). Quando l’interprete disattiva il proprio microfono, sulle 3 usci-
te audio del sistema è nuovamente inviato il segnale miscelato
delle console, IN A, IN B, IN PLAY (ed il campanello “Chime”).
Traduzione simultanea attivata: se una delle due console traduttore
chiede l’abilitazione (e disabilita l’altra), la lingua tradotta è dispo-
nibile solo sulle uscite jack per cuffie delle console (gli altoparlanti
interni delle console sono disattivati). Alle altre 2 uscite del sistema
(MAIN OUT e l’uscita per teleconferenza), è inviato il segnale misce-
lato delle console, IN A, IN B, IN PLAY (ed il campanello “Chime”).
[preimpostato] Traduzione disattivata: alle 3 uscite del siste-
ma (linee console, MAIN OUT e teleconferenza) è inviato il
segnale miscelato delle console, IN A, IN B,
IN PLAY (ed il campanello “Chime”).
RESERVATION NEXT
NEXT
RESERVATION NEXT
OFF
PRESS KEY 3 sec
ENTER INIT SYS
INTERPRETATION
Impostazione della modalità di traduzione (sequenziale / simultanea / disattivata)
INTERPRETATION
SEQUENTIAL
INTERPRETATION
SIMULTANEOUS
INTERPRETATION
OFF
IMPORTANTE
Scegliendo la modalità di traduzione simultanea, è strettamente necessario collegare un
sistema audio di rinforzo (all’uscita “LINE LEVEL MAIN OUT” dell’unità centrale DMU 6100)
per permettere l’ascolto della lingua originale.
