Ravaglioli KP442 E DUO, Manual

Page: 51 / 102

51
0626-M003-1
Montare gli arresti autocarro ( 31-32 ) sulle pedane e montare all’opposto
le semi-rampe ( 33 ). Comandare la discesa fino all’arresto inferiore:
mettere una riga sopra la traversa (subito fuori dalla colonna) e controllare
che fra il piano superiore della piastra di base delle colonne e la riga vi
siano mm 230-235: eventualmente registrare il finecorsa discesa (
25 )
oppure la sua camma di comando.
Montare gli appoggi (
34 ) sotto le estremità interne delle pedane.
Verificare le posizioni limite di fine corsa procedendo come segue:
Premere il pulsante di salita (
D ) e tenerlo premuto fino all’arresto superiore
comandato dal fine corsa salita ( 24 ): controllare con la riga sistemata
come in precedenza indicato, che l’arresto avvenga tra mm 1850-1885
di distanza dal piano superiore della piastra di base; nel caso fosse
diverso, regolare il fine corsa superiore oppure la sua camma di
comando. Premere il pulsante di discesa (
E ) e tenerlo fino all’arresto
comandato dal fine corsa inferiore ( 25 ); (altezza -230-235).
6
Fit the lorry blocks ( 31-32 ) onto the footboards and the semi-ramps ( 33 )
at the other end. Give the descent command until the lift reached the lower
stop limit. Place a straight edge on the cross piece (just outside the post)
and check that the distance is 230-235 mm between the upper face of
the post base plates and the straight edge. If necessary, adjust the limit
switch (
25 ) or its control cam.
Mount the supports ( 34 ) under the inner ends of the footboards.
Check upper/lower limit positions as follows: press the rise button ( D )
and keep it pressed until upper limit stop is reached, which is controlled
by the limit switch (
24 ).
Use a straight edge, as indicated above, to check that the stop is between
1850 and 1885 mm from the straight edge to the upper surface of the
base plate. If not, adjust the upper limit switch or its control cam. Press
the descent button (
E ) and keep it pressed until the lower limit switch
activates lift stop ( 25 ) (height-230-235).
Die LKW-Abrollsicherungen ( 31-32 )auf die Fahrschienen montieren und
auf der gegenüberliegenden Seite die Halbrampen ( 33 ). Bis zur unteren
Arretiereinrichtung herunterfahren. Ein Lineal auf die Traverse legen
(gleich ausserhalb des Säulenbereichs) und sicherstellen, dass zwischen
der oberen Fläche der Säulengrundplatte und dem Lineal 230-235 mm
bestehen. Bei Bedarf den Endschalter (
25 ) oder seinen Steuernocken
regulieren.
Die Halterungen ( 34 ) unter den inneren Enden der Trittbretter
montieren.
Wie folgt die Endschaltergrenzpositionen überprüfen: die Taste “Heben”
(
D ) betätigen und sie bis zur oberen vom Endschalter ( 24 ) gesteuerten
Arretierung gedrückt halten. Ein Lineal wie vorhergehend beschrieben
auf die Traverse legen und sicherstellen, dass die Arretierung auf einer
Distanz von 1850 -1885 mm von der oberen Fläche der Säulengrundplatte
gemessen erfolgt. Bei Abweichungen den oberen Endschalter oder
seinen Steuernocken regulieren. Die Taste “Senken” (
E ) betätigen und
sie bis zur vom unteren Endschalter ( 25 ) gesteuerten Arretierung
gedrückt halten. (Höhe 230-235 mm).