![background image](http://html1.mh-extra.com/html/raleigh/ebike/ebike_user-manual_3522681290.webp)
Español–
6
0 276 001 X45 | (28.9.11)
Bosch eBike Systems
Indicador de código de fallos
Los componentes del accionamiento de la eBike
son permanentemente controlados de forma au-
tomática. En caso de detectarse un fallo aparece
el respectivo código de fallos en el indicador
f
.
Según el tipo de fallo puede que se desactive
automáticamente el accionamiento. Sin embar-
go, es posible continuar la marcha en todo mo-
mento sin recurrir al accionamiento. Antes de
volver a circular con ella deberá hacerse contro-
lar la eBike.
f
Deje que todas las comprobaciones y repa-
raciones sean realizadas exclusivamente en
una tienda de bicicletas autorizada.
Si a pe-
sar de que Ud. haya subsanado el fallo éste
se sigue visualizando, diríjase asimismo a
una tienda de bicicletas autorizada.
Código Causa
Solución
001
Fallo interno del ordenador de
control
Haga verificar el ordenador de control
002
Bloqueo de una o varias teclas
del ordenador de control
Verifique si las teclas están atascadas, p.ej., al haber
penetrado suciedad. Si procede, limpie las teclas.
003
Problema de conexión del orde-
nador de control
Deje verificar las conexiones y las uniones
100
Fallo interno de la unidad
motriz
Haga verificar la unidad motriz
101
Problema de conexión en la
unidad motriz
Deje verificar las conexiones y las uniones
102
Fallo en captador de velocidad Haga verificar el captador de velocidad
103*
Problema de conexión en la
iluminación
Deje verificar las conexiones y las uniones
104
Problema de conexión del
ordenador de control
Deje verificar las conexiones y las uniones
105
Temperatura excesiva en la
unidad motriz (más de 40 °C)
Deje que se enfríe la unidad motriz. Es posible continuar
circulando sin el accionamiento de la eBike lo cual ade-
más agiliza el enfriamiento de la unidad motriz.
200
Fallo interno en el sistema
electrónico de la batería
Haga verificar la batería
201
Temperatura excesiva en la
batería (más de 40 °C)
Deje que se enfríe la batería. Es posible continuar circu-
lando sin el accionamiento de la eBike lo cual además
agiliza el enfriamiento de la batería
202
Temperatura demasiado baja en
la batería (inferior a –10 °C)
Mantenga la batería en un cuarto caliente para permitir
que se caliente lentamente
203
Problema de conexión en la
batería
Deje verificar las conexiones y las uniones
204
Polaridad incorrecta de la
batería
Cargue la batería con el cargador original Bosch según
se describe en sus instrucciones de uso
* solamente en la iluminación de la eBike a través de la batería (según ejecución país)
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 6 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM
Summary of Contents for ebike
Page 2: ...I General User Manual English Raleigh Univega GmbH 2012...
Page 68: ...I General User Manual 67...
Page 70: ...II User Manual Fast Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2012...
Page 75: ...6 II User Manual Fast Pedelec...
Page 98: ...III User Manual Pedelec with centre motor English Raleigh Univega GmbH 2012...
Page 105: ...8 III User Manual Pedelec with centre motor...
Page 126: ...IV User Manual Pedelec with front motor English Raleigh Univega GmbH 2012...
Page 148: ...IV User Manual Pedelec with front motor 23...
Page 150: ...V User Manual Impulse Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2012...
Page 157: ...8 V User Manual Impulse Pedelec...
Page 183: ...VI User Manual Groove Pedelec English Raleigh Univega GmbH 2012...
Page 203: ...BionX User Manual BIO_Anleitung_OEM_DERBY_ENGLISCH indd 1 13 05 11 18 25...